תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א א
1 Crónicas · Capítulo 1
54 versículos
0 comentarios
1
אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃
Adam shet enosh
Adam, Shet, Enosh,
2
קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃
Keinán mahalal’el yáred
Quenán, Mahalalel, Yéred,
3
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
Janoje metushélaj lámej
Janoj, Mtushélah, Lémej,
4
נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ (ס)
Noaj shem jam vayáfet
Nóaj, Shem, Jam y Yéfet,
5
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ (ס)
Benéi yéfet gómer umagog umadái veyaván vetuval uméshej vetirás
Los hijos de Yéfet: Gómer, y Magog, y Maday, y Yaván, y Tuval, y Méshej, y Tirás.
6
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה׃
Uvenéi gómer ashkenaz vedifat vetogarmá
Y los hijos de Gómer: Ashkenaz, y Rifat (Difat), y Togarmá.
7
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן
Uvenéi yaván elishá vetarshisha kitim verodanim
Y los hijos de Yaván: Elishá y Tarshisha, Kitim y Rodanim (Dodanim).
8
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Benéi jam kush umitsráyim put ujena’an
Los hijos de Jam: Kush y Mitsráim, Put y Knaan.
9
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ (ס)
Uvenéi jush seva vajavilá vesavtá veramá vesavtejá uvenéi ramá shevá udedán
Y los hijos de Kush: Shva y Javilá, y Savtá, y Ramá, y Savtjá. Y los hijos de Ramá; Shva y Dan.
10
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ (ס)
Vejush yalad et-nimrod hu hejel lihyot gibor ba’arets
Y Kush engendró a Nimrod. Él fue el primero que se hizo poderoso en la tierra.
11
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לודיים [לוּדִ֧ים] וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
Umitsráyim yalad et-ludim ve’et-anamim ve’et-lehavim ve’et-naftujim
Y Mitsráim engendró a Ludim, y a Ananim, y a Lehavim, y a Naftujim,
12
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ (ס)
Ve’et-patrusim ve’et-kaslujim asher yatsú misham pelishtim ve’et-kaftorim
y a Patrusim, y a Kasluhim, (de donde salieron los plishtitas), y a Kaftorim.
13
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
Ujena’an yalad et-tsidón bejoró ve’et-jet
Y Knaan engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
14
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
Ve’et-hayvusi ve’et-ha’emorí ve’et hagirgashí
y al yevusita, y al emorita, y al guirgashita,
15
וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
Ve’et-hajiví ve’et-ha’arkí ve’et-hasiní
y al jivita, y al arquita, y al sinita,
16
וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִֽי׃ (ס)
Ve’et-ha’arvadí ve’et-hatsemarí ve’et-hajamatí
y al arvadita, y al smarita, y al Jamatita.
17
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ (ס)
Benéi shem eilam ve’ashur ve’arpajshad velud va’aram veuts vejul vegéter vaméshej
Y los hijos de Shem: Elam, y Ashur, y Arpajshad, y Lud, y Aram, y TJs, y Hul, y Guéter, y Méshej.
18
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Ve’arpajshad yalad et-shálaj veshélaj yalad et-éver
Y Arpajshad engendró a Shálaj, y Shálaj engendró a Éver.
19
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Ule’éver yulad shenéi vanim shem ha’ejad péleg ki veyamav niflegá ha’arets veshem ajiv yoktán
Y a Éver le nacieron dos hijos: el nombre del uno era Péleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Yoqtán.
20
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
Veyoktán yalad et-almodad ve’et-shálef ve’et-jatsarmávet ve’et-yáraj
Y Yoqtán engendró a Almodad, y a Shélef, y a Jatsarmávet, y a Yéraj;
21
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
Ve’et-hadoram ve’et-uzal ve’et-diklá
y a Hadoram, y a Uzal, y a Diqlá;
22
וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
Ve’et-eival ve’et-avima’el ve’et-shevá
y a Eval, y a Avimael, y a Shva;
23
וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ (ס)
Ve’et-ofir ve’et-javilá ve’et-yovav kol-ele benéi yoktán
y a Ofir, y a Havilá, y a Yovav: todos éstos fueron hijos de Yoqtan.
24
שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
Shem arpajshad shálaj
Shem, Arpajshad, Shálaj;
25
עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
Éver péleg reu
Éver, Péleg, Rehu;
26
שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
Serug najor táraj
Srug, Najor, Térah;
27
אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ (ס)
Avram hu Avraham
Abram que es Abraham.
28
בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ (ס)
Benei Avraham Itzjak veyishma’el
Los hijos de Abraham: Istjak e Ishmael.
29
אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
Ele toldotam bejor yishma’el nevayot vekedar ve’adbe’el umivsam
Éstos son sus descendientes: El primogénito de Ishmael, Nevayot, luego Quedar, y Adbel, y Mivsam;
30
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
Mishmá vedumá masá jadad veteimá
Mishmá, y Dumá, Masá, Hadad, y Temá;
31
יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ (ס)
Yetur nafish vakedma ele hem benéi yishma’el
Ytur, Nafish y Quedma. Éstos son los hijos de Ishmael.
32
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ (ס)
Uvenéi keturá pilégesh Avraham yaldá et-zimrán veyokshán umedán umidyán veyishbak veshuaj uvenéi yokshán shevá udedán
Y los hijos de Queturá, concubina de Abraham: (Ésta) dio a luz a Zimrán, y a Yokshán, y a Mdan, y a Midián, y a Ishbaq, y a Shúah. Y los hijos de Yokshán: Shva y Dan.
33
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ (ס)
Uvenéi midyán eifá va’efer vajanoje va’avidá ve’elda’á kol-ele benéi keturá
Y los hijos de Midián: Efá, y Éfer, y Janoj, y Avidá, y Eldaá: Todos éstos son hijos de Queturá.
34
וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק (ס) בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Vayóled Avraham et-Itzjak benéi Itzjak esav veyisra’el
Abraham engendró también a Itzjak. Los hijos de Itzjak: Esav e Israel.
35
בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ (ס)
Benéi esav elifaz reu’el viush veyalam vekóraj
Los hijos de Esav: Elifaz, Ruel y Yush y Yalam, y Kóraj.
36
בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז
Benéi elifaz teimán veomar tsefí vegatam kenaz vetimná va’amalek
Los hijos de Elifaz: Temán y Omar, Sfi, y Gatam, Qnaz y Timná y Amaleq.
37
בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ (ס)
Benéi reu’el nájat zéraj shamá umizá
Los hijos de Ruel: Náhat, Zéraj, SJamá y Mizá.
38
וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃
Uvenéi se’ir lotán veshoval vetsivón va’aná vedishón ve’étser vedishán
Y los hijos de Seír: Lotán, y Shoval, y Sivón, y Ana, y Dishón, y Éiser, y Dishán.
39
וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ (ס)
Uvenéi lotán jorí vehomam va’ajot lotán timná
Y los hijos de Lotán: Horí y Homam; y la hermana de Lotán fue Timná.
40
בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּמָנַ֛חַת וְעֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם (ס) וּבְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃
Benéi shoval alyán umanájat ve’eival shefí veonam uvenéi tsivón ayá va’aná
Los hijos de Shoval: Alián y Manáhat y Eval, Shfi y Onam. Y los hijos de Sivón: aiá y Aná:
41
בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן (ס) וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ (ס)
Benéi aná dishón uvenéi dishón jamrán ve’eshbán veyitrán ujerán
Los hijos de Ana: Dishón. Y los hijos de Dishón: Jamrán, y Eshbán, e Itrán, y Kran.
42
בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ (פ)
Benei-étser bilhán veza’aván ya’akán benéi dishón uts va’arán
Los hijos de Éser: Bilhán y Zaaván, Yaaqán. Los hijos de Dishón: Us y Arán.
43
וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ
Ve’ele hamelajim asher malju be’erets Edom lifnéi meloj-mélej livnéi Yisrael bela ben-beor veshem iró dinhava
Y éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinase rey de los hijos de Israel: Bela, hijo de Bor; y el nombre de su ciudad fue Dinhava.
44
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
Vayámot bala vayimloj tajtav yovav ben-zéraj mibotsrá
Y murió Bela, y reinó en su lugar Yovav, hijo de Zéraj, de Bosrá.
45
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
Vayámot yovav vayimloj tajtav jusham me’erets hateimaní
Y murió Yovav, y reinó en su lugar HusJam, de la tierra de los temanitas.
46
וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה
Vayámot jusham vayimloj tajtav hadad ben-bedad hamaké et-midyan bisdé Moav veshem iró avit
Y murió HusJam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bdad, quien derrotó a Midián en el campo de Moav; y el nombre de su ciudad fue Avit.
47
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
Vayámot hadad vayimloj tajtav samlá mimasreká
Y murió Hadad, y reinó en su lugar Samlá, de Masreqá,
48
וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
Vayámot samlá vayimloj tajtav Shaul merjovot hanahar
Y murió Samlá, y reinó en su lugar Shaúl, de Rhovot del Río.
49
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
Vayámot Shaul vayimloj tajtav bá’al janán ben-ajbor
Y murió Shaúl, y reinó en su lugar BáalHanán, hijo de Ajbor.
50
וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Vayamot bá’al janán vayimloj tajtav hadad veshem iró pa’i veshem ishtó meheitav’el bat-matred bat mei zahav
Y murió BáalHanán, y reinó en su lugar Hadad, y el nombre de su ciudad fue Pai; y el nombre de su mujer Mhetavel, hija de Matred, hija de MeZahav.
51
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד (ס) וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י
Vayámot hadad vayihyu aluféi Edom aluf timná aluf alvá aluf yetet
Y murió Hadad. Y éstos son los caudillos de Edom: El caudillo Timná, el caudillo Alvá, el caudillo Ytet.
52
אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
Aluf oholivamá aluf elá aluf pinón
El caudillo Oholivamá, el caudillo Elá, el caudillo Pinón.
53
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף
Aluf kenaz aluf teimán aluf mivtsar
el caudillo Qnaz, el caudillo Temán, el caudillo Mivsar.
54
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י
Aluf magdi’el aluf iram ele aluféi Edom
El caudillo Magdiel, el caudillo Iram. Éstos fueron los caudillos de Edom.
Nehemías
1
1 Crónicas
2
