תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א יג
1 Crónicas · Capítulo 13
14 versículos
0 comentarios
1
וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃
Vayiva’áts david im-saréi ha’alafim vehameot lejol-nagid
Y consultó David con los jefes de millares y jefes de cientos, todos los caudillos;
2
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל ׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
Vayómer david lejol kehal Yisrael im-aleijem tov umin-Adonai Eloheinu nifretsa nishlejá al-ajeinu hanish’arim bejol artsot Yisrael ve’imahem hakohanim vehalviyim be’aréi migresheihem veyikavtsú eleinu
y dijo David a toda la asamblea de Israel: "Si bien os parece a vosotros, y si es del Señor, nuestro Dios, enviemos urgentemente a llamar a nuestros hermanos que quedan en todas las tierras de Israel, y además de ellos, a los sacerdotes, y los levitas que están en las ciudades, y en sus ejidos, para que se reúnan con nosotros:
3
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃
Venaseba et-arón Eloheinu eleinu ki-lo derashnuhu biméi Shaul
y traigamos de vuelta a nosotros el arca de nuestro Dios; porque no hemos acudido a ella en los días de Shaúl."
4
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃
Vayomrú jol-hakahal la’asot ken ki-yashar hadavar be’einéi jol-ha’am
Y toda la asamblea dijo que lo harían así, porque era recta la cosa a los ojos de todo el pueblo.
5
וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃
Vayakhel david et-kol-Yisrael min-shijor Mitsraim ve’ad-levó jamat lehavi et-arón ha’elohim mikiryat ye’arim
Entonces David hizo congregar a todo Israel, desde Shijor, (torrente) de Egipto, hasta la entrada de Jamat, para traer el arca de Dios desde Quiriatiarim.
6
וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃
Vayá’al david vejol-Yisrael ba’alata el-kiryat ye’arim asher lihudá leha’alot misham et arón ha’elohim Adonai yoshev hakeruvim asher-nikrá shem
Subió, pues, David, con todo Israel a Baalá, es decir a Quiriatiarim, que pertenece a Yehudá, para subir de allí el arca de Dios, el Señor, que habita entre los querubines; la cual es llamada del NOMBRE.
7
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
Vayarkivu et-arón ha’elohim al-agalá jadashá mibeit avinadav ve’uzá ve’ajyó nohagim ba’agalá
Y montaron el arca de Dios sobre un carro nuevo, (sacándola) de casa de Avinadav; y Uzá y Ahyó guiaban el carro.
8
וְדָוִ֣יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל־עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃
Vedavid vejol-Yisrael mesajakim lifnéi ha’elohim bejol-oz uveshirim uvejinorot uvinvalim uvetupim uvimtsiltáyim uvajatsotsrot
Y David y todo Israel hacían alegrías delante de Dios con todas sus fuerzas, con canciones, y con cítaras y con nablas, y con panderos, y con címbalos, y con trompetas.
9
וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָד֗וֹ לֶאֱחֹז֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃
Vayavóu ad-goren kidón vayishlaj uzá et-yadó le’ejoz et-ha’arón ki shamtú habakar
Mas cuando llegaron a la era de Kidón, extendió Uzásu mano para asir el arca, porque se habían resbalado los bueyes.
10
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל־הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Vayijar-af Adonai be’uzá vayakehu al asher-shalaj yadó al-ha’arón vayámot sham lifnéi Elohim
Y encendióse la ira del Señor contra Uzá, y le hirió, por haber extendido su mano al arca; y murió allí delante de Dios.
11
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי־פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Vayíjar ledavid ki-faráts Adonai perets be’uzá vayikrá lamakom hahu perets uzá ad hayom hazé
Y David se contristó, por cuanto el Señor había estallado en ira contra Uzá, y llamó aquel sitio PéresUzá, (nombre que lleva) hasta hoy.
12
וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃
Vayirá david et-ha’elohim bayom hahú lemor hej aví elái et arón ha’elohim
Y David temió a Dios en aquel día, y dijo: "¿Cómo traeré a mí el arca de Dios?"
13
וְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃
Velo-hesir david et-ha’arón elav el-ir david vayatehu el-beit oved-edom hagití
Por lo cual David no hizo traer a sí el arca de Dios, a la ciudad de David, sino que, desviándola del camino, (la llevó) a casa de OvedEdom, el Guitita.
14
וַיֵּשֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵית֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ (פ)
Vayeshev arón ha’elohim im-beit oved edom beveitó sheloshá jodashim vayvárej Adonai et-beit oved-edom ve’et-kol-asher-lo
Y el arca de Dios se quedó con la familia de OvedEdom, en su casa, por tres meses. Y bendijo el Señor a la familia de OvedEdom y a todo cuanto tenía.
1 Crónicas
12
1 Crónicas
14
