תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א כ
1 Crónicas · Capítulo 20
8 versículos
0 comentarios
1
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת ׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Vayhí le’et teshuvat hashaná le’et tset hamelajim vayinhag yo’av et-jeil hatsavá vayashjet et-erets benei-Amón vayavo vayátsar et-rabá vedavid yoshev birushalam vayaj yo’av et-rabá vayeherseha
Y aconteció que en la vuelta del año, cuando suelen salir los reyes a campaña, sacó Yoav la fuerza del ejército, y asoló el país de los hijos de Ammón, y llegándose, puso sitio a Rabá; mas David se quedó en Yerushaláim. Yoav, pues, batió a Rabá y la destruyó.
2
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב וּבָהּ֙ אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Vayikaj david et-ateret-malkam me’al roshó vayimtsa’ah mishkal kikar-zahav uvah even yekará vatehí al-rosh david ushelal ha’ir hotsí harbé me’od
Y tomó David la corona del rey de ellos de encima de su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro; y tenía una piedra preciosa; y fue puesta sobre la cabeza de David. Y sacó David de la ciudad muchísimos despojos.
3
וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֨שַׂר בַּמְּגֵרָ֜ה וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ וּבַמְּגֵר֔וֹת וְכֵן֙ יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵי־עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛יד וְכָל־הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
Ve’et-ha’am asher-bah hotsí vayásar bamegerá uvajaritséi habarzel uvamegerot vejen ya’asé david lejol aréi venei-Amón vayáshov david vejol-ha’am Yerushaláyim
Sacó también el pueblo que halló en ella, y los cortó con sierras, y con trillos de hierro, y con hachas: así hizo David con todas las ciudades de los hijos de Ammón. Luego volvió David con toda su gente a Yerushaláim.
4
וַיְהִי֙ אַחֲרֵיכֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻֽשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִדֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃
Vayhi ajarei-jen vata’amod miljamá begézer im-pelishtim az hiká sibejái hajushatí et-sipái milidéi harfa’im vayikanéu
Y aconteció después de esto, que suscitóse guerra en Guézer contra los plishtitas; en la cual Sibjay, el hushatita mató a Sipay, de los descendientes de (el gigante) Rafá: y ellos fueron sometidos.
5
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֞ךְ אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־יעור [יָעִ֗יר] אֶת־לַחְמִי֙ אֲחִי֙ גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃
Vatehi-od miljamá et-pelishtim vayaj eljanán ben-ya’ir et-lajmi aji golyat hagití ve’éts janitó kimnor orgim
Y otra vez hubo guerra contra los plishtitas; y Eljanán, hijo de Yaír, mató a Lajmí, hermano de Goliat, el Guitita, y el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
6
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י ׀ אִ֣ישׁ מִדָּ֗ה וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע וְגַם־ה֖וּא נוֹלַ֥ד לְהָרָפָֽא׃
Vatehi-od miljamá begat vayhí ish midá ve’etsbe’otav shesh-vashesh esrim ve’arbá vegam-hu nolad leharafá
Y hubo otra vez guerra en Gat, donde había un hombre de elevada estatura, que tenía seis dedos en cada mano, y seis en cada pie; veinticuatro entre todos. Y él también era descendiente de Rafá (el gigante).
7
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃
Vayjaref et-Yisrael vayakehu yehonatán ben-shim’á ají david
Y cuando denostó a Israel, le mató Yhonatán, hijo de Shimá, hermano de David.
8
אֵ֛ל נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖יד וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ (פ)
El nuledú leharafá begat vayipelú veyad-david uveyad-avadav
Éstos habían nacido a Rafá en Gat; y cayeron por mano de David, y por mano de sus siervos.
1 Crónicas
19
1 Crónicas
21
