תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א כג
1 Crónicas · Capítulo 23
32 versículos
0 comentarios
1
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vedavid zakén vesavá yamim vayamlej et-Shlomoh venó al-Yisrael
David, pues, era viejo y saciado de días, y proclamó a Shlomó, su hijo, rey sobre Israel.
2
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
Vaye’esof et-kol-saréi Yisrael vehakohanim vehalviyim
Reunió también a todos los príncipes de Israel, y a los sacerdotes y a los levitas.
3
וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
Vayisafru halviyim mibén sheloshim shaná vamala vayhí misparam legulgelotam ligvarim sheloshim ushemoná álef
Y los levitas fueron contados desde treinta años arriba; y fue su número, según sus cabezas, por sus varones, treinta y ocho mil.
4
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
Me’ele lenatseaj al-meléjet beit-Adonai esrim ve’arba’á álef veshotrim veshoftim shéshet alafim
De éstos había veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa del Señor; y para magistrados y jueces, seis mil;
5
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃
Ve’arbá’at alafim sho’arim ve’arbá’at alafim mehalelim laAdonai bakelim asher asiti lehalel
y cuatro mil para porteros, y cuatro mil para cantar alabanzas al Señor, con los instrumentos que yo he hecho, (dijo David), para tributar alabanzas.
6
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת (ס) לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ (ס)
Vayejalkem david majlekot livnéi Leví legershón kehat umerarí
Y David los repartió en clases, según los hijos de Leví: Guershón, Kehat y Merarí.
7
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ (ס)
Lagershuní ladán veshim’í
De los Guershunitas: Ladán y Shimí.
8
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi ladán harosh yeji’el vezetam veio’el sheloshá
Los hijos de Ladán: el jefe, Yhiel, y Zetam, y Yoel; tres.
9
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות [שְׁלוֹמִ֧ית] וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ (ס)
Benéi shim’í shelomit vajazi’el veharán sheloshá ele rashéi ha’avot leladán
Los hijos de Shimí: Shlomit y Haziel y Harán; tres. Éstos fueron los cabezas de las casas paternas de Ladán.
10
וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
Uvenéi shim’í yájat ziná viush uveri’á ele venei-shim’í arba’á
Y los hijos de Shimí: Yáhat, Ziná, y Yush, y Briá. Éstos fueron los hijos de Shimí; cuatro.
11
וַֽיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ (ס)
Vayhi-yájat harosh vezizá hashení viush uveri’a lo-hirbú vanim vayihyu leveit av lifkudá ejat
y Yáhat era el jefe, y Zizá el segundo; mas Yush y Briá no tuvieron muchos hijos; por lo cual constituyeron una casa paterna con una sola numeración.
12
בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benéi kehat amram yitshar jevrón ve’uzi’el arba’á
Los hijos de Kehat: Amram e Ishar, Jebrón y Uziel; cuatro.
13
בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ עַד־עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃
Benéi amram Aharón umoshé vayibadel Aharón lehakdisho kódesh kodashim hu-uvanav ad-olam lehaktir lifnéi Adonai leshartó ulevarej bishmó ad-olam
Los hijos de Amram: Aharón y Moshé. Y fue separado Aharón para consagrarlo como santísimo, él y sus hijos para siempre; para ofrecer incienso delante del Señor, y ministrar ante Él, y bendecir en Su Nombre, para siempre.
14
וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
Umoshé ish ha’elohim banav yikarú al-shévet haleví
En cuanto a Moshé, varón de Dios, sus hijos fueron llamados del nombre de la tribu de Leví.
15
בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
Benéi Moshé gershom ve’eli’ézer
Los hijos de Moshé fueron Guershóm y Eliézer.
16
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃
Benéi gershom shevu’el harosh
Los hijos de Guershom: Shvuel, el jefe.
17
וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃
Vayihyú venei-eli’ézer rejavyá harosh velo-hayá le’eli’ezer banim ajerim uvenéi rejavyá ravú lemala
Y los hijos de Eliézer: Rejaviá, el jefe. Y no tenía Eliézer otros hijos; mas los hijos de Rejaviá fueron muchísimos.
18
בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ (ס)
Benéi yitshar shelomit harosh
Los hijos de Ishar: Shlomit, el jefe.
19
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
Benéi jevrón yeriyahu harosh amaryá hashení yajazi’el hashelishí vikam’am harvi’í
Los hijos de Jebrón: Yriiahu, el jefe; Amariá, el segundo; Yahaziel, el tercero; y Ykamam, el cuarto.
20
בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ (ס)
Benéi uzi’el mijá harosh veyishiyá hashení
Los hijos de Uziel: Mijá, el jefe; e Ishiá, el segundo.
21
בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃
Benéi merari majlí umushí benéi majlí el’azar vekish
Los hijos de Merarí: Majlí y Mushí. Los hijos de Majlí: Elazar y Quish.
22
וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃
Vayamot el’azar velo-hayu lo banim ki im-banot vayisaum benei-kish ajeihem
Y murió Elazar, y no tuvo hijos, sino solamente hijas, a quienes tomaron por mujeres los hijos de Quish, primos hermanos suyos.
23
בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃
Benéi mushí majlí ve’éder viremot sheloshá
Los hijos de Mushí: Majlí y Éder y Yremot; tres.
24
אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃
Ele venei-Leví leveit avoteihem rashéi ha’avot lifkudeihem bemispar shemot legulgelotam ose hamelajá la’avodat beit Adonai mibén esrim shaná vamala
Éstos, pues, fueron los hijos de Leví, conforme a sus casas paternas, es decir, los cabezas de las casas paternas, según el censo de ellos, por la cuenta de los nombres, por sus cabezas: los cuales hacían la obra del ministerio de la casa del Señor, de veinte años arriba.
25
כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־לְעוֹלָֽם׃
Ki amar david heniaj Adonai Elohei-Yisrael le’amó vayishkón birushalam ad-leolam
Porque David había dicho: "El Señor, Dios de Israel, ha dado reposo a Su pueblo, y habitará en Yerushaláim para siempre.
26
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
Vegam lalviyim ein-laset et-hamishkán ve’et-kol-kelav la’avodató
Y también los levitas no habrán de llevar más el tabernáculo, con todos sus utensilios para su ministerio."
27
כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃
Ki vedivréi david ha’ajaronim hema mispar benei-Leví mibén esrim shaná ulemala
Por tanto, por últimas disposiciones de David, se tomó el censo de los hijos de Leví de veinte años arriba;
28
כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Ki ma’amadam leyad-benéi Aharón la’avodat beit Adonai al-hajatserot ve’al-haleshajot ve’al-tohorat lejol-kódesh uma’asé avodat beit ha’elohim
porque su oficio era estar a las órdenes de los hijos de Aharón, para el ministerio de la casa del Señor, teniendo a su cargo los atrios y las cámaras, y la purificación de todas las cosas sagradas; en fin, para la obra del ministerio de la casa de Dios;
29
וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃
Uleléjem hama’aréjet ulesólet leminja velirkikéi hamatsot velamajavat velamurbájet ulejol-mesurá umidá
asimismo para (la preparación de) los panes de la proposición, y la flor de harina para las ofrendas vegetales, y para los hojaldres sin levadura, y para lo cocido en sartén, y para lo frito; y para toda suerte de medida, así de capacidad como de longitud;
30
וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
Vela’amod babóker babóker lehodot ulehalel laAdonai vején la’árev
y para presentarse cada mañana, a dar gracias y tributar alabanzas al Señor, y asimismo por la tarde;
31
וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ulejol ha’alot olot laAdonai lashabatot lejodashim velamo’adim bemispar kemishpat aleihem tamid lifnéi Adonai
y para (ayudar en) todo ofrecimiento de holocaustos al Señor, en los sábados, en los novilunios, y en las fiestas solemnes, según su número, (y) de acuerdo con su rito especial, continuamente delante del Señor.
32
וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ (פ)
Veshamrú et-mishméret ohel-mo’ed ve’et mishméret hakódesh umishméret benéi Aharón ajeihem la’avodat beit Adonai
Y ellos tendrán la custodia de la tienda de reunión, y la custodia del santuario, y estarán a las órdenes de sus hermanos, los hijos de Aharón, en el ministerio de la casa del Señor.
1 Crónicas
22
1 Crónicas
24
