תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א כה
1 Crónicas · Capítulo 25
31 versículos
0 comentarios
1
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הנביאים [הַֽנִּבְּאִ֛ים] בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
Vayavdel david vesaréi hatsavá la’avodá livnéi asaf veheimán vidutún hanibe’im bejinorot binvalim uvimtsiltáyim vayhi misparam anshéi melajá la’avodatam
Asimismo David y los jefes del ejército apartaron para el oficio a los hijos de Asaf y de Hemán y de Yedutún, para que cantasen himnos con cítaras y con nablas, y con címbalos; y el número de ellos, es decir, de los hombres que hacían esta obra, conforme a su servicio, era:
2
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Livnéi asaf zakur veiosef unetanyá va’asar’ela benéi asaf al yad-asaf hanibá al-yedéi hamélej
De los hijos de Asaf, Zakur y Yosef y Netanyá y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que cantaba himnos bajo la dirección del rey.
3
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ (ס)
Lidutún benéi yedutún gedalyahu utserí vishayahu jashavyahu umatityahu shishá al yedéi avihem yedutun bakinor hanibá al-hodot vehalel laAdonai
De Yedutún: los hijos de Yedutún, Guedaliahu. y Sri, y Yshaiahu, Hashaviahu y Matitiahu, (y Shimí), seis, bajo la dirección de su padre, Yedutún, que cantaba himnos con cítara, tributando acciones de gracias, y de alabanzas al Señor.
4
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
Leheimán benéi heimán bukiyahu matanyahu uzi’el shevu’el virimot jananyá janani eli’ata gidalti veromamti ézer yoshbekasha maloti hotir majazi’ot
De Hemán: los hijos de Hemán, Buquiiahu, Mataniahu, Uziel, Shvue1, y Yrimot, Jananyá, Janani, Eliata, Guiúdalti, y RomamtiÉzer, Yoshbkasha, Maloti, Hotir, (y) Mahaziot.
5
כָּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
Kol-ele vanim leheimán jozé hamélej bedivréi ha’elohim leharim karen vayitén ha’elohim leheimán banim arba’á asar uvanot shalosh
Todos éstos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para ensalzar (Su) poder. Y Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6
כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ (ס) אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
Kol-ele al-yedei avihem bashir beit Adonai bimtsiltayim nevalim vejinorot la’avodat beit ha’elohim al yedéi hamélej asaf vidutún veheimán
Todos éstos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la casa del Señor, con címbalos, nablas y cítaras, para el ministerio de la casa de Dios; bajo la dirección del rey estaban Asaf y Yedutún y Hemán.
7
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃
Vayhí misparam im-ajeihem melumedei-shir laAdonai kol-hamevín matáyim shemonim ushemoná
Y el número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruídos en el canto al Señor, todos los maestros aptos, fue de doscientos ochenta y ocho.
8
וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ (פ)
Vayapilu goralot mishméret le’umat kakatón kagadol mevín im-talmid
Y echaron suertes para los turnos, así pequeños como grandes; así los maestros como los discípulos.
9
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Vayetsé hagoral harishón le’asaf leiosef gedalyahu hashení hu-ve’ejav uvanav sheneim asar
Salió, pues, la primera suerte de Asaf para Yosef; la segunda para Guedaliahu, él con sus hermanos e hijos fueron doce:
10
הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hashelishí zakur banav ve’ejav sheneim asar
la tercera para Zakur, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11
הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Harvi’i layitsrí banav ve’ejav sheneim asar
la cuarta para Isrí, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12
הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hajamishí netanyahu banav ve’ejav sheneim asar
la quinta para Netaniahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13
הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hashishí vukiyahu banav ve’ejav sheneim asar
la sexta para Buquiiahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14
הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hashevi’í yesar’ela banav ve’ejav sheneim asar
la séptima para Ysarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15
הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hasheminí yeshayahu banav ve’ejav sheneim asar
la octava para Yshaiahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16
הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hateshi’í matanyahu banav ve’ejav sheneim asar
la nona para Mataniahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17
הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Ha’asirí shim’í banav ve’ejav sheneim asar
la décima para Shimí, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18
עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Ashtei-asar azar’el banav ve’ejav sheneim asar
la undécima para Azare1, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Hasheneim asar lajashavyá banav ve’ejav sheneim asar
la duodécima para Hashaviá, con sus hijos y sus hermanos, doce:
20
לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Lishloshá asar shuva’el banav ve’ejav sheneim asar
la décimatercia para Shuvae1, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21
לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Le’arba’á asar matityahu banav ve’ejav sheneim asar
la décimacuarta para Matitiahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22
לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Lajamishá asar liremot banav ve’ejav sheneim asar
la décimaquinta para Yremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23
לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Leshishá asar lajananyahu banav ve’ejav sheneim asar
la décimasexta para Hananiahu, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24
לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Leshiv’á asar leyoshbekasha banav ve’ejav sheneim asar
la décimaséptima para Yoshbkasha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25
לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנָ֔נִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Lishmoná asar lajanani banav ve’ejav sheneim asar
la décimaoctava para Janani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26
לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Letish’á asar lemaloti banav ve’ejav sheneim asar
la décimanona para Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27
לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Le’esrim le’eliyata banav ve’ejav sheneim asar
la vigésima para Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28
לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Le’ejad ve’esrim lehotir banav ve’ejav sheneim asar
la vigésimaprima para Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29
לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ לְגִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Lishnáyim ve’esrim legidalti banav ve’ejav sheneim asar
la vigésimasegunda para Guidadlti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30
לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
Lishloshá ve’esrim lemajaziot banav ve’ejav sheneim asar
la vigésimatercera para Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
31
לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (פ)
Le’arba’á ve’esrim leromamti ázer banav ve’ejav sheneim asar
la vigésimacuarta para RomamtiÉzer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
1 Crónicas
24
1 Crónicas
26
