תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א כו
1 Crónicas · Capítulo 26
32 versículos
0 comentarios
1
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
Lemajlekot lesho’arim lakorjim meshelemyahu ven-koré min-benéi asaf
Las clases de los porteros eran: de los Korjitas, Meshelemiahu, hijo de Koré, de los hijos de Asaf.
2
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
Velimshelemyahu banim zejaryahu habejor yedi’a’el hashení zevadyahu hashelishí yatni’el harvi’í
Y Meshelemiahu tuvo los hijos (siguientes): Zejariahu, el primogénito; Ydiael el segundo; Zvadiahu, el tercero; Yatniel, el cuarto:
3
עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
Eilam hajamishi yehojanán hashishí elyeho’einái hashevi’í
Elam, el quinto; Yhohanán, el sexto; Elyhoenay, el séptimo.
4
וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
Ule’oved edom banim shemayá habejor yehozavad hashení yo’aj hashelishi vesajar harvi’í unetan’el hajamishí
OvedEdom también tuvo hijos: Shmaiá el primogénito; Yhozavad el segundo; Yoah el tercero; y Sajar el cuarto; y Ntanel el quinto;
5
עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ (פ)
Ami’el hashishi yisashjar hashevi’í pe’uletái hasheminí ki verjó Elohim
Amiel el sexto; Isajar el séptimo; Pultay el octavo; porque le había bendecido Dios.
6
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃
Velishmayá veno nolad banim hamimshalim leveit avihem ki-giborei jáyil hema
Y a Shmaiá, su hijo, le nacieron hijos, que eran gobernantes para la casa de su padre, porque eran hombres valerosos.
7
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
Benéi shemayá otni urefa’el veoved elzavad ejav benei-jáyil Eliyahu usemajyahu
Los hijos de Shmaiá: Otní, y Refael, y Oved, (y) Elzavad; sus hermanos, hombres valerosos, Elihú, y Smajiahu.
8
כָּל־אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י ׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
Kol-ele mibenéi oved edom hema uveneihem va’ajeihem ish-jáyil bakoaj la’avodá shishim ushenáyim le’oved edom
Todos éstos eran de los hijos de OvedEdom. Ellos y sus hijos y sus hermanos eran hombres aptos y robustos para el ministerio, sesenta y dos (de los hijos) de OvedEdom.
9
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ (ס)
Velimshelemyahu banim ve’ajim benei-jáyil shemoná asar
Y Meshelemiahu tuvo hijos y hermanos, hombres valerosos, dieciocho.
10
וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
Ulejosá min-benei-merarí banim shimrí harosh ki lo-hayá vejor vaysimehu avihu lerosh
Y Josá, de los hijos de Merarí, tuvo hijos: Shimrí el jefe, (porque aunque no era el primogénito, su padre le puso por jefe);
11
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
Jilkiyahu hasheni tevalyahu hashelishí zejaryahu harvi’í kol-banim ve’ajim lejosá sheloshá asar
Jilquihiahu el segundo; Tvaliahu el tercero; Zejariahuel cuarto; todos los hijos y los hermanos de Josá fueron trece.
12
לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Le’ele majlekot hasho’arim lerashéi hagevarim mishmarot le’umat ajeihem lesharet beveit Adonai
Estas clases de los porteros, según los hombres principales, tenían el encargo, lo mismo que sus hermanos, de ministrar en la casa del Señor.
13
וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ (פ)
Vayapilu goralot kakatón kagadol leveit avotam leshá’ar vashá’ar
Y echaron suertes, los pequeños así como los grandes, según sus casas paternas, para cada una de las puertas.
14
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ (ס)
Vayipol hagoral mizraja leshelemyahu uzejaryahu venó yo’éts beséjel hipilu goralot vayetsé goraló tsafona
Y cayó la suerte para el lado del oriente a Shelemiahu. Y para Zejariahu, su hijo, consejero prudente, echaron suertes; y salió su suerte al norte.
15
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
Le’oved edom negba ulevanav beit ha’asupim
Asimismo para OvedEdom, al sur; y para sus hijos, la casa de los tesoros.
16
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
Leshupim ulejosa lama’arav im shá’ar shaléjet bamsilá haolá mishmar le’umat mishmar
Para Shupim y para Josá, al occidente, junto a la puerta de Shaléjet, en la calzada de la subida; guardia contra guardia.
17
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
Lamizraj halviyim shishá latsafona layom arba’á lanegba layom arba’á vela’asupim shenáyim shenáyim
Al oriente había seis levitas; al norte, de día había cuatro; al sur, de día cuatro; y para los tesoros, de dos en dos.
18
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
Laparbar lama’arav arba’a lamsilá shenáyim laparbar
Para la plaza, de la parte del occidente, había cuatro para la calzada, y dos para la plaza.
19
אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃
Ele majlekot hasho’arim livnéi hakorjí velivnéi merarí
Tales fueron las clases de los porteros, de los hijos de los Korjitas y de los hijos de Merarí.
20
וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
Vehalviyim ajiyá al-otserot beit ha’elohim ule’otsrot hakodashim
Y de los levitas, Ahiá tenía el cargo de los tesoros de la casa de Dios, y los tesoros de las cosas consagradas.
21
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
Benéi ladan benéi hagershuní leladán rashéi ha’avot leladán hagershuní yeji’elí
Los hijos de Ladán, es decir, los hijos de los Guershunitas, de Ladán, los cabezas de las casas paternas de Ladán, el Guershunita, fueron los yhielitas.
22
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Benéi yeji’elí zetam veio’el ajiv al-otsrot beit Adonai
Los hijos de la familia de Yhiel: Zetam y Yoel, su hermano; tuvieron cargo de los tesoros de la casa del Señor.
23
לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃
La’amrami layitsharí lajevroní la’ozi’elí
Y algunos de los amramitas, de los isharitas, de los jevronitas, y de los ozielitas.
24
וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃
Ushevu’el ben-gershom ben-Moshé nagid al-ha’otsarot
Y Shvuel, hijo de Guershom, hijo de Moshé, era tesorero mayor.
25
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ ושלמות [וּשְׁלֹמִ֥ית] בְּנֽוֹ׃
Ve’ejav le’eli’ézer rejavyahu venó vishayahu veno veyoram benó vezijrí venó ushelomit benó
Y sus parientes, de la casa de Eliézer, fueron: Rejaviahu, hijo de aquél, y Yshaiahu, su hijo, y Yoram su hijo, y Zijrísu hijo, y Shlomit su hijo.
26
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
Hu shelomot ve’ejav al kol-otsrot hakodashim asher hikdish david hamélej verashéi ha’avot lesarei-ha’alafim vehameot vesaréi hatsavá
Este Shlomit y sus hermanos tenían el cargo de todos los tesoros de las cosas consagradas, que habían consagrado David, el rey, y los hombres principales de las casas paternas, y los jefes de millares y los jefes de cientos, y los (demás) oficiales del ejército,
27
מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Min-hamiljamot umin-hashalal hikdishu lejazek leveit Adonai
(las cuales) éstos habían consagrado de las batallas y de los despojos, para la conservación de la casa del Señor.
28
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ (פ)
Vejol hahikdish Shemuel haro’e veshaul ben-kish ve’avner ben-ner veio’av ben-tseruyá kol hamakdish al yad-shelomit ve’ejav
Asimismo todo lo que habían consagrado el vidente Shmuel, y Shaúl, hijo de Quish, y Avner, hijo de Ner, y Yoav, hijo de Sruyá: en fin, todo lo que cualquiera persona había consagrado, estaba al cargo de Shlomit y sus hermanos.
29
לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃
Layitsharí kenanyahu uvanav lamelajá hajitsona al-Yisrael leshotrim uleshoftim
De los isharitas, Knaniahu y sus hijos miraban por los negocios exteriores del gobierno de Israel, como magistrados y jueces.
30
לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Lajevroní jashavyahu ve’ejav benei-jáyil élef usheva-meot al pekudat Yisrael me’éver layardén marava lejol meléjet Adonai vela’avodat hamélej
De los jevronitas, Hashaviahu y sus hermanos, hombres valientes, mil setecientos en número, estaban encargados de la inspección de Israel, aquende el Yardén, hacia el occidente; así en todos los asuntos del Señor, como en el servicio del rey.
31
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
Lajevroni yeriyá harosh lajevroní letoldotav le’avot bishnat ha’arba’im lemaljut david nidrashu vayimatsé vahem giborei jáyil beyazeir gil’ad
De los jevronitas, Yriá era el jefe; es decir, de los jevronitas por sus linajes, según las casas paternas. En el año cuarenta del reinado de David éstos fueron buscados, y hallaron de ellos hombres esforzados y valerosos en Yazer de Guilad.
32
וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ (פ)
Ve’ejav benei-jáyil alpáyim ushevá meot rashéi ha’avot vayafkidem david hamélej al-haruvení vehagadi vajatsi shévet hamnashí lejol-devar ha’elohim udevar hamélej
Y los hermanos de aquél, hombres valerosos, dos mil setecientos, hombres principales de las casas paternas, a los cuales constituyó el rey David sobre los ruvenitas, y los gaditas, y la media tribu de Menashé, en todo asunto de Dios y en todo asunto del rey.
1 Crónicas
25
1 Crónicas
27
