תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א ד
1 Crónicas · Capítulo 4
43 versículos
0 comentarios
1
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
Benéi Yehudá perets jetsrón vejarmí vejur veshoval
Y los hijos de Yehudá, Péres, Jetsrón y Karmí, y Hur, y Shoval.
2
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ (ס)
Ure’ayá ven-shoval holid et-yájat veyájat holid et-ajumái ve’et-láhad ele mishpejot hatsar’atí
Y Raiá, hijo de Shoval, engendró a Yáhat; y Yáhat engendró a Ahumay y a Láhad. Éstas son las familias de los soratitas.
3
וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
Ve’ele aví eitam yizre’el veyishmá veyidbash veshem ajotam hatslelponi
También éstos fueron los hijos del jefe (de la ciudad) de Etam: Izrel, e Ishmá, e Idbash; y el nombre de su hermana fue Haslelponí:
4
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
Ufenu’el aví gedor ve’ézer aví jushá ele venei-jur bejor efrata aví beit lájem
y Pnuel, padre de Gdor, y Ézer, padre de Hushá. Éstos son los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de BetLéhem.
5
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
Ule’ashjur aví tekóa hayú shetéi nashim jel’á vena’ará
Y Ashur, padre de Tkoa, tuvo dos mujeres, a saber, Helá, y Naará.
6
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
Vatéled lo na’ara et-ajuzam ve’et-jéfer ve’et-teimní ve’et-ha’ajashtarí ele benéi na’ará
Y Naará le parió a Ahuzam, y a Héfer, y a Temní, y a Haahashtarí. Éstos fueron los hijos de Naará.
7
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת יצחר [וְצֹ֖חַר] וְאֶתְנָֽן׃
Uvenéi jel’á tséret vetsójar ve’etnán
Y los hijos de Helá fueron: Séret, e Sóhar, y Etnán.
8
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
Vekóts holid et-anuv ve’et-hatsovevá umishpejot ajarjel ben-harum
Y Kos engendró a Anuv, y a Hasovevá, y las familias de Aharhel, hijo de Harum.
9
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
Vayhí yabéts nijbad me’ejav ve’imó kar’á shemó yabets lemor ki yaladti be’ótsev
Y era Yabés más ilustre que sus hermanos; empero su madre le apellidó Yabés, diciendo: "Porque (le) di a luz con dolor."
10
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃
Vayikrá yabets lelohéi Yisrael lemor im-barej tevarjeni vehirbita et-gevuli vehaytá yadja imí ve’asita mera’á leviltí otsbí vayavé Elohim et asher-sha’al
Y clamó Yabés al Dios de Israel, diciendo: "¡Oh si me colmares de bendiciones, y ensanchares mi término, y que Tu mano esté conmigo, y que me guardes del mal, para que no me cause dolor!" Y (le) otorgó Dios lo que (Le) había pedido.
11
וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃
Ujeluv aji-shujá holid et-mejir hu aví eshtón
Y Kluv, hermano de Shuhá, engendró a Mhir; él fue padre de Eshtón.
12
וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ (ס)
Ve’eshtón holid et-beit rafa ve’et-paseaj ve’et-tejiná aví ir najash ele anshéi rejá
Y Eshtón engendró a BetRafá, y a Paséaj, y a tiná, padre de la ciudad de Najash. Éstos son los hombres de Rejá.
13
וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
Uvenéi kenaz otni’el userayá uvenéi otni’el jatat
Y los hijos de Qnaz: Otniel y Sraiá. Y el hijo de Otniel: Hatat.
14
וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ (פ)
Umeonotái holid et-ofrá userayá holid et-yo’av avi gei jarashim ki jarashim hayú
Y Monotay engendró a Ofrá; y Sraiá engendró a Yoav, padre del valle de los Artesanos; porque artesanos eran.
15
וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
Uvenei kalev ben-yefuné iru elá vaná’am uvenéi elá ukenaz
Y los hijos de Kalev, hijo de Yfuné: Iru, Elá, y Náam. Y el hijo de Elá: Uqnaz.
16
וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
Uvenéi yehalel’el zif vezifá tiryá va’asar’el
Y los hijos de Yhalelel: Zif y Zifá, Tiriá y Asarel.
17
וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
Uvén-ezrá yéter uméred ve’éfer veyalón vatahar et-miryam ve’et-shamái ve’et-yishbaj aví eshtemóa
Y los hijos de Ezrá: Yéter, y Méred, y Éfer, y Yalón. Y (la mujer de Méred) concibió (y dio a luz) a Miriam, y a Shamay, y a Ishbah, padre de Eshtmoa:
18
וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ (ס)
Ve’ishtó hayhudiyá yaldá et-yéred aví gedor ve’et-jever aví sojó ve’et-yekuti’el aví zanoaj ve’ele benei bityá vat-par’ó asher lakaj máred
y su mujer, la yhudita, (también) dio a luz a Yéred, jefe de Gdor, y a Héver, jefe de Sojó, y a Yqutiel, jefe de ZaNóaj. Y éstos fueron los hijos de Bitiá, hija de Paró, que había tomado Méred (por mujer).
19
וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃
Uvenei éshet hodiyá ajot nájam aví ke’ilá hagarmí ve’eshtemóa hama’ajatí
Y los hijos de la mujer de Hodiá, hermana de Nájam, fueron el padre de Quilá, el garmita, y Eshtmoa, el maajatita.
20
וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן ותולון [וְתִיל֑וֹן] וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן־זוֹחֵֽת׃
Uvenéi shimón amnón veriná ben-janán vetilón uvenéi yish’í zojet uven-zojet
Y los hijos de Shimón: Amnon, y Riná, BenJanán y Tilón. Y los hijos de Ishí: Zojet, y BenZojet.
21
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃
Benei shelá ven-Yehudá er aví lejá veladá aví mareshá umishpejot beit-avodat habúts leveit ashbéa
Los hijos de Shelá, hijo de Yehudá: Er, padre de Lejá, y Ladá, padre de Mareshá, y las familias de los que trabajan en lino fino, de la casa de Ashbea;
22
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
Veiokim ve’anshéi jozevá veio’ash vesaraf asher-ba’alú lemo’av veyashuvi lájem vehadevarim atikim
Y Yoquim, y los hombres de Kozevá, y Yoash, y Saraf, los cuales dominaron en Moav, y YashuviLéhem. Y éstas son cosas antiguas.
23
הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ (ס)
Hema hayotserim veyoshvéi neta’im ugederá im-hamélej bimlajtó yashvu sham
Ellos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados; a causa del rey, y (para hacer) su obra, ellos habitaban allí.
24
בְּנֵ֖י שִׁמְע֑וֹן נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃
Benéi Shimon nemu’el veyamín yariv zéraj Shaul
Los hijos de Shimón: Nmuel, y Yamín, Yariv, Zéraj, Shaúl.
25
שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
Shalum benó mivsam benó mishmá benó
Salum, su hijo, Mivsam, su hijo, Mishmá, su hijo.
26
וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃
Uvenéi mishmá jamu’el benó zakur benó shim’í venó
Y los hijos de Mishmá: Jamuel, su hijo, Zakkur, su hijo, Shimí, su hijo.
27
וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ (ס)
Uleshim’í banim shishá asar uvanot shesh ule’ejav ein banim rabim vejol mishpajtam lo hirbú ad-benéi Yehudá
Y Shimí tuvo dieciséis hijos, y seis hijas. Pero los hermanos de él no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Yehudá.
28
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
Vayeshvú biv’er-sheva umoladá vajatsar shu’al
Y habitaron en BerSheva, y en Moladá, y en Hasar Shual,
29
וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
Uvevilhá uve’étsem uvetolad
y en Bilhá, y en Ésem, y en Tolad.
30
וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃
Uvivtu’el uvejormá uvetsiklag
y en Btuel, y en Horma, y en Siklag,
31
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
Uveveit markavot uvajatsar susim uveveit bir’í uvesha’aráyim ele areihem ad-meloj david
y en BetMarkavot, y en HasarSusim, y en BetBirí, y en Shaaráyim: éstas fueron sus ciudades, hasta el reinado de David.
32
וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
Vejatsreihem eitam va’ayin rimón vetojen ve’ashán arim jamesh
Y sus aldeas fueron: Etam, y Ayin, Rimón, Tojen, y Ashán; cinco ciudades;
33
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
Vejol-jatsreihem asher sevivot he’arim ha’ele ad-bá’al zot moshevotam vehityajsam lahem
con todas sus aldeas que están en torno de aquellas ciudades, hasta Báal. Éstas son sus moradas que se llamaban conforme a los nombres de ellos.
34
וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃
Umeshovav veyamlej veioshá ben-amatsyá
Y Meshovav, y Yamlej, y Yoshá, hijo de Amasyá,
35
וְיוֹאֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃
Veio’el veyehu ben-yoshivyá ben-serayá ben-asi’el
y Yoel, y Yehú, hijo de Yoshiviá, hijo de Sraiá, hijo de Asiel;
36
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃
Ve’elyo’einái veya’akova vishojaya va’asayá va’adi’el visimi’el uvenayá
y Elyoenay, y Yaakova, y Yeshohaiá, y Asaiá, y Adiel, y Ysimiel, y Bnaiá;
37
וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃
Vezizá ven-shif’í ven-alón ben-yedayá ven-shimrí ben-shemayá
y Zizá, hijo de Shifí, hijo de Alón, hijo de Yedaiá, hijo de Shimrí, hijo de Shmaiá.
38
אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
Ele haba’im beshemot nesi’im bemishpejotam uveit avoteihem partsú larov
Éstos que van expresados por los nombres fueron príncipes en sus familias, y sus casas paternas se multiplicaron copiosamente.
39
וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃
Vayelju limvó gedor ad lemizraj hagay levakesh mir’é letsonam
Y fueron a la entrada de Gdor, hasta el oriente del Valle, a fin de buscar pasto para sus ganados.
40
וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
Vayimtseú mir’e shamén vatov veha’arets rajavat yadáyim veshokétet ushelevá ki min-jam hayoshvim sham lefanim
Y hallaron pasto suculento y bueno, y una tierra espaciosa y reposada y segura: que (hijos) de Jam eran los que habitaban allí antes.
41
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־המעינים [הַמְּעוּנִ֨ים] אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
Vayavóu ele haketuvim beshemot biméi yejizkiyahu melej-Yehudá vayakú et-oholeihem ve’et-hameunim asher nimtseu-shama vayajarimum ad-hayom hazé vayeshvú tajteihem ki-mir’é letsonam sham
Y llegaron éstos que van escritos por nombre, en días de Yejizquiahu, rey de Yehudá, e hirieron las tiendas de ellos, y a los munitas que se hallaban allí; y los destruyeron totalmente hasta el día de hoy, y habitaron en su lugar, por cuanto había allí pasto para sus ganados.
42
וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
Umehem min-benéi Shimon halju lehar se’ir anashim jamesh meot ufelatyá une’arya urefayá ve’uzi’el benéi yish’í berosham
Asimismo algunos de ellos, es decir, quinientos hombres de los hijos de Shimón, se fueron a la serranía de Seír, bajo el mando de Platiá, y Nariá, y Rfaiá, y Uziel, hijos de Ishí,
43
וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Vayakú et-she’erit hapeletá la’amalek vayeshvu sham ad hayom hazé
e hirieron al resto de los Amalekitas, que había escapado; y ellos habitan allí hasta el día de hoy.
1 Crónicas
3
1 Crónicas
5
