תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א ח
1 Crónicas · Capítulo 8
40 versículos
0 comentarios
1
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
Uvinyamín holid et-bela bejoró ashbel hashení ve’ajraj hashelishí
Y Biniamín engendró a Bela, su primogénito, a Ashbel, el segundo, y a Ajraj, el tercero,
2
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ (ס)
Noja harvi’í verafá hajamishí
a Nohá, el cuarto, a Rafá, el quinto.
3
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
Vayihyú vanim levala adar vegerá va’avihud
Y Bela tuvo hijos: Adar, y Guerá, y Avihud,
4
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
Va’avishúa vena’amán va’ajoaj
y Avishúa, y Naamán, y Ahóah,
5
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
Vegerá ushefufán vejuram
y Guerá, y Shfufán, y Juram.
6
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
Ve’ele benéi ejud ele hem rashéi avot leiosheveí geva vayaglum el-manájat
Y éstos fueron los hijos de Ehud: éstos eran cabezas de casas paternas de los habitantes de Gueva, y a los cuales transportaron a Manáhat,
7
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
Vena’amán va’ajiyá vegerá hu heglam veholid et-uzá ve’et-ajijud
y Naamán y Ahiá y Guerá: son los que transportaron: y engendró (Ehud) a Uzá y a Ajijud.
8
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה
Veshajaráyim holid bisdé Moav min-shiljó otam jushim ve’et-ba’ará nashav
Y a Shaharáyim: él engendró en el país de Moav, después de haberlas repudiado a Jushim y a Baará, mujeres suyas.
9
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
Vayóled min-jódesh ishtó et-yovav ve’et-tsivyá ve’et-meishá ve’et-malkam
Y engendró de Hódesh, su mujer, a Yovav y a Sivá, y a Meshá, y a Malkam,
10
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
Ve’et-yeuts ve’et-sajyá ve’et-mirmá ele vanav rashéi avot
y a Yus, y a Sajyá, y a Mirmá: éstos fueron sus hijos, cabezas de casas paternas.
11
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
Umejushim holid et-avituv ve’et-elpá’al
Y de Hushim engendró a Avituv, y a Elpáal.
12
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Uvenéi elpá’al éver umish’am vashámed hu baná et-onó ve’et-lod uvenoteiha
Y los hijos de Elpáal: Éver, y Misham, y Shémed (éste edificó a Onó y Lod, con sus villas),
13
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
Uveri’á vashema hema rashéi ha’avot leioshevéi ayalón hema hivriju et-yosheveí gat
y Briá y Shema. Éstos fueron cabezas de casas paternas de los habitantes de Ayalón (éstos pusieron en fuga a los habitantes de Gat),
14
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
Ve’ajyó shashak viremot
y Ahyó, Shashaq y Yremot,
15
וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
Uzevadyá va’arad va’áder
y Zvadyá, y Arad, y Éder,
16
וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
Umija’el veyishpá veiojá benéi veri’á
y Mijael, e Ishpá, y Yohá, hijos de Briá.
17
וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
Uzevadyá umeshulam vejizkí vajáver
Y Zvadyá, y Meshulam, y Jizquí, y Héver,
18
וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
Veyishmerái veyizli’á veiovav benéi elpá’al
e Ishmray, e Izliá, y Yovav; hijos de Elpáal.
19
וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
Veyakim vezijrí vezavdí
Y Yaquim, y Zijrí, y Zavdí,
20
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
Ve’eli’einái vetsiletái ve’eli’el
y Elienay, y Siltay, y Eliel,
21
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
Va’adayá uverayá veshimrat benéi shim’í
y Adaiá, y Braiá, y Shimrat, hijos de Shimí.
22
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
Veyishpán va’éver ve’eli’el
E Ishpán, y Éver, y Eliel,
23
וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
Ve’avdón vezijrí vejanán
y Avdón, y Zijrí, y Janán,
24
וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
Vajananyá ve’eilam ve’antotiyá
y Hananyá, y Elam, y Antotiá,
25
וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל [וּפְנוּאֵ֖ל] בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
Veyifdeyá ufenu’el benéi shashak
e Ifdyá, y Pnuel, hijos de Shashaq.
26
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
Veshamsherái ushejaryá va’atalyá
Y Shamshray, y Shhariá, y Ataliá,
27
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
Veya’areshyá ve’eliyá vezijrí benéi yerojam
y Yaareshyá, y Eliá y Zijrí, hijos de Yerojam.
28
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)
Ele rashéi avot letoldotam rashim ele yashvú virushalam
Éstos fueron cabezas de casas paternas, según sus linajes, hombres principales. Éstos habitaron en Yerushaláim.
29
וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Uvegivón yashvú aví givón veshem ishtó ma’ajá
Y en Guivón habitaron (Yiel) padre de Guivón (cuya mujer se llamaba Maajá),
30
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
Uvenó habejor avdón vetsur vekish uvá’al venadav
y Avdón, su hijo primogénito, y Sur, y Quish, y Báal, y Nadav,
31
וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
Ugedor ve’ajyó vazájer
y Guedor, y Ahyó, y Zéjer.
32
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ (ס)
Umiklot holid et-shim’á ve’af-hema néged ajeihem yashvú virushalam im-ajeihem
Y Miqlot engendró a Shimá. Y éstos también habitaron en Yerushaláim con sus hermanos, al frente de sus hermanos.
33
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
Vener holid et-kish vekish holid et-Shaul veshaul holid et-yehonatan ve’et-malkishúa ve’et-avinadav ve’et-eshbá’al
Y Ner engendró a Quish, y Quish engendró a Shaúl, y Shaúl engendró a Yehonatán, y a MalkiShúa, y a Avinadav, y a Eshbáal.
34
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ (ס)
Uven-yehonatán meriv bá’al umeriv bá’al holid et-mijá
Y el hijo de Yehonatán: MrivBáal, y MrivBáal engendró a Mijá,
35
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
Uvenéi mijá pitón vamélej vetaréa ve’ajaz
y los hijos de Mijá: Pitón, y Mélej, y Tarea, y Ajaz.
36
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃
Ve’ajaz holid et-yeho’adá viho’adá holid et-alémet ve’et-azmávet ve’et-zimrí vezimrí holid et-motsá
Y Ajaz engendró a Yhoadá, y Yhoadá engendró a Alémet y a Azmávet, y a Zimrí. Y Zimrí engendró a Mosá.
37
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
Umotsá holid et-bin’á rafá venó el’asá venó atsel benó
Y Mosá engendró a Biná. Rafá, su hijo, Elasá, su hijo, Atsel, su hijo.
38
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
Ule’atsel shishá vanim ve’ele shemotam azrikam bojru veyishma’el ushe’aryá ve’ovadyá vejanán kol-ele benéi atsal
Y Atsel tuvo seis hijos; y éstos son los nombres de ellos: Azrikam, Bojrú, e Ishmael, y Shariá, y Ovadyá, y Janán; todos éstos son los hijos de Atsal.
39
וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
Uvenéi éshek ajiv ulam bejoró yeush hashení ve’elifélet hashelishí
Y los hijos de Éshek, su hermano, fueron: Ulam, su primogénito, Yush, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ (פ)
Vayihyú venei-ulam anashim giborei-jáyil dorjei késhet umarbim banim uvenéi vanim me’á vajamishim kol-ele mibenéi vinyamín
Y eran los hijos de Ulam guerreros esforzados, entesadores de arco, y tenían muchos hijos y nietos; es a saber, ciento cincuenta. Todos éstos eran hijos de Biniamín.
1 Crónicas
7
1 Crónicas
9
