תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 1 Crónicas
דברי הימים א ט
1 Crónicas · Capítulo 9
44 versículos
0 comentarios
1
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ (ס)
Vejol-Yisrael hityajsú vehinam ketuvim al-séfer maljéi Yisrael vihudá hoglú levavel bema’alam
De manera que todo Israel había sido inscrito en sus genealogías; y he aquí que estaban escritos en el libro de los reyes de Israel y de Yehudá, cuando fueron transportados a Bavel a causa de su infidelidad.
2
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
Vehayoshevim harishonim asher ba’ajuzatam be’areihem Yisrael hakohanim halviyim vehanetinim
Empero los primeros habitantes (que volvieron a entrar) en sus posesiones, en sus ciudades, constaron de israelitas, de sacerdotes, de levitas y de ntineos.
3
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃
Uvirushalam yashvú min-benéi Yehudá umin-benéi vinyamín umin-benéi Efraim umenashé
Y en Yerushaláim habitaron de los hijos de Yehudá, y de los hijos de Biniamín, y de los hijos de Efráim y Menashé.
4
עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בנימן־[בָּנִ֔י] [מִן־] בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃
Utái ben-amihud ben-omri ben-imrí ven-baní min-benei-ferets ben-Yehudá
Utay, hijo de Amihud, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, de los hijos de Péres, hijo de Yehudá.
5
וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃
Umin-hashiloní asayá habejor uvanav
Y de los shilonitas: Asaiá, el primogénito, con sus hijos.
6
וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
Umin-benei-zéraj yeu’el va’ajeihem shesh-meot vetish’im
Y de los hijos de Zéraj: Yuel, y los (demás) hermanos de ellos, seiscientos noventa.
7
וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
Umin-benéi binyamín salu ben-meshulam ben-hodavyá ben-hasenu’á
Y de los hijos de Biniamín: Salú, hijo de Meshulam, hijo de Hodaviá, hijo de Hasnuá,
8
וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃
Veyivneya ben-yerojam ve’elá ven-uzí ben-mijrí umeshulam ben-shefatyá ben-reu’el ben-yivniyá
e Ivnyá, hijo de Yerojam, y Elá, hijo de Uzí, hijo de Mijrí, y Meshulam, hijo de Shfatiá, hijo de Ruel, hijo de Ivniyyá,
9
וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ (ס)
Va’ajeihem letoldotam teshá meot vajamishim veshishá kol-ele anashim rashéi avot leveit avoteihem
con sus hermanos, según sus linajes, novecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres eran cabezas de familia, en sus casas paternas.
10
וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃
Umin-hakohanim yedayá vihoyariv veyajín
Y de los sacerdotes: Ydaiá, y Yhoyariv, y Yajín,
11
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ (ס)
Va’azaryá ven-jilkiyá ben-meshulam ben-tsadok ben-merayot ben-ajituv negid beit ha’elohim
y Azariá, hijo de Jilquiá, hijo de Meshulam, hijo de Tsadoq, hijo de Merayot, hijo de Ajituv, príncipe de la casa de Dios.
12
וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃
Va’adaya ben-yerojam ben-pashjur ben-malkiyá umasái ben-adi’el ben-yajzera ben-meshulam ben-meshilemit ben-imer
Y Adaiá, hijo de Yerojam, hijo de Pashhur, hijo de Malkiá, y Masay, hijo de Adiel, hijo de Yahzerá, hijo de Meshulam, hijo de Meshilemit, hijo de Immer,
13
וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
Va’ajeihem rashim leveit avotam élef ushevá meot veshishim giborei jeil meléjet avodat beit-ha’elohim
y los hermanos de ellos, cabezas de sus casas paternas, mil setecientos sesenta, muy hábiles para la obra del servicio de la casa de Dios.
14
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃
Umin-halviyim shemayá ven-jashuv ben-azrikam ben-jashavyá min-benéi merarí
Y de los levitas: Shmaiá, hijo de Hashuv, hijo de Azrikam, hijo de Hashaviá, de los hijos de Merarí:
15
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃
Uvakbakar jéresh vegalal umatanya ben-mijá ben-zijrí ben-asaf
y Baqbakar, Jéresh y Galal, y Mataniá, hijo de Mijá, hijo de Zijrí, hijo de Asaf:
16
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃
Ve’ovadya ben-shemayá ben-galal ben-yedutún uverejyá ven-asa ben-elkaná hayoshev bejatsréi netofatí
y Ovadyá, hijo de Shmaiá, hijo de Galal, hijo de Yedutún, y Berejyá, hijo de Asá, hijo de Elkaná, que habitó en las aldeas de los ntofatitas.
17
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃
Vehasho’arim shalum ve’akuv vetalmón va’ajimán va’ajihem shalum harosh
Y los porteros: Shalum, y Aquv, y Talmón, y Ahimán, y los hermanos de ellos; siendo Shalum el jefe;
18
וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
Ve’ad-hena beshá’ar hamélej mizraja hema hasho’arim lemajanot benéi Leví
(los cuales) hasta ahora (asisten) en la puerta del rey, a la parte del oriente: ellos son los porteros para las compañías de los hijos de Leví.
19
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃
Veshalum ben-kore ben-evyasaf ben-kóraj ve’ejav leveit-aviv hakorjim al meléjet ha’avodá shomréi hasipim la’óhel va’avoteihem al-majané Adonai shomréi hamavó
Y Shalum, hijo de Koré, hijo de Eviasaf, hijo de Kóraj, con sus hermanos, los Korjitas, de su casa paterna, estaban sobre la obra del servicio, guardas de los umbrales de la Tienda; asimismo los padres de ellos, estando sobre el campamento del Señor, habían sido guardas de la entrada;
20
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃
Ufinjás ben-el’azar nagid hayá aleihem lefanim Adonai imó
y Pinjás, hijo de Elazar, había sido antiguamente jefe de ellos. ¡El Señor esté con él!
21
זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Zejarya ben meshelemyá sho’er pétaj le’óhel mo’ed
Zejariá, hijo de Meshelemiá, era portero de la entrada de la Tienda de reunión.
22
כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
Kulam haberurim lesho’arim basipim matáyim usheneim asar hema vejatsreihem hityajsam hema yisad david ushemu’el haro’é be’emunatam
Todos éstos, escogidos para porteros de los umbrales, eran doscientos doce. Fueron inscritos en las genealogías por sus aldeas; los mismos que David y Shmuel el vidente habían constituido en sus encargos.
23
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Vehem uveneihem al-hashe’arim leveit-Adonai leveit ha’óhel lemishmarot
Así ellos como sus hijos tenían el cargo de la custodia de las puertas de la casa del Señor, o sea la casa de la tienda;
24
לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃
Le’arbá rujot yihyú hasho’arim mizraj yama tsafona vanegba
Hacia los cuatro vientos solían estar los porteros; hacia el oriente, hacia el occidente, hacia el norte, y hacia el sur.
25
וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃
Va’ajeihem bejatsreihem lavó leshiv’at hayamim me’et el-et im-ele
Y sus hermanos, en sus aldeas, (tenían la obligación) de venir periódicamente, por siete días, (para estar) con ellos.
26
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Ki ve’emuná hema arba’at giboréi hasho’arim hem halviyim vehayu al-haleshajot ve’al ha’otsrot beit ha’elohim
Porque estos cuatro porteros principales, que eran levitas, estaban encargados de vigilar sobre las cámaras, y sobre los tesoros de la casa de Dios.
27
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃
Usevivot beit-ha’elohim yalinu ki-aleihem mishméret vehem al-hamafteaj velabóker labóker
Y alrededor de la casa de Dios habían de alojarse, porque a su cargo estaba la custodia (de ella), y estaban encargados de abrirla todas las mañanas.
28
וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃
Umehem al-keléi ha’avodá ki-vemispar yevium uvemispar yotsium
Y algunos de ellos tenían cargo de los instrumentos del ministerio; porque por cuenta los metían, y por cuenta los sacaban.
29
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃
Umehem memunim al-hakelim ve’al kol-keléi hakódesh ve’al-hasolet vehayayin vehashemen vehalevoná vehabesamim
Y (otros) de ellos estaban designados para (mirar por) los utensilios, y por todo el mueblaje del santuario; y por la harina, y el vino, y el aceite, y el incienso, y las especias.
30
וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
Umin-benei hakohanim rokjéi hamirkájat labesamim
Pero algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la confección de las especias.
31
וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃
Umatitya min-halviyim hu habejor leshalum hakorjí be’emuná al ma’asé hajavitim
Y Matitiá, uno de los levitas; que era el primogénito de Shalum, el Korjita, tenía a su cargo lo que se preparaba en sartén.
32
וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ (ס)
Umin-benéi hakehatí min-ajeihem al-léjem hama’arájet lehajín shabat shabat
Y de los hijos de los kehatitas, algunos de los hermanos de ellos, tenían a su cargo los panes de la proposición, para prepararlos todos los sábados.
33
וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת פטירים [פְּטוּרִ֑ים] כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃
Ve’ele hamshorerim rashéi avot lalviyim baleshajot peturim ki-yomam valayla aleihem bamelajá
Pero aquellos que eran cantores, cabezas de las casas paternas de los levitas, se quedaban en las cámaras, exentos (de servicio, porque de día y de noche habían de ocuparse en su propio ministerio.
34
אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
Ele rashéi ha’avot lalviyim letoldotam rashim ele yashvú virushalam
Éstos eran cabezas de las casas paternas de los levitas, por sus linajes. Estos jefes habitaban en Yerushaláim.
35
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל [יְעִיאֵ֑ל] וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Uvegivón yashvú avi-givón ye’i’el veshem ishtó ma’ajá
En Guivón, pues, habitó el padre de Guivón, Yiel, y su mujer se llamaba Majá.
36
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
Uvenó habejor avdón vetsur vekish uvá’al vener venadav
Y su hijo primogénito fue Avdón, luego Sur, y Quish, y Báal, y Ner, y Nadav,
37
וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃
Ugedor ve’ajyó uzejaryá umiklot
y Gdor, y Ahyó, y Zejariá, y Miqlot.
38
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם וְאַף־הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ (ס)
Umiklot holid et-shim’am ve’af-hem néged ajeihem yashvú virushalam im-ajeihem
Y Miqlot engendró a Shimam. Y éstos habitaron también en Yerushaláim con sus hermanos, al frente de los mismos.
39
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
Vener holid et-kish vekish holid et-Shaul veshaul holid et-yehonatan ve’et-malkishúa ve’et-avinadav ve’et-eshbá’al
Y Ner engendró a Quish, y Quish engendró a Shaúl, y Shaúl engendró a Yhonatán, y a MalkiShúa, y a Avinadav, y a Eshbáal.
40
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃
Uven-yehonatán meriv bá’al umeri-vá’al holid et-mijá
Y el hijo de Yhonatán fue MrivBáal; y MriBáal engendró a Mijá.
41
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃
Uvenéi mijá pitón vamélej vetajréa
Y los hijos de Mijá: Pitón, y Mélej, y Tahrea.
42
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃
Ve’ajaz holid et-yará veyará holid et-alémet ve’et-azmávet ve’et-zimrí vezimrí holid et-motsá
Y Ajaz engendró a Yará; y Yará engendró a Alémet, y a Azmávet, y a Zimrí. Y Zimrí engendró a Mosá;
43
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
Umotsá holid et-bin’á urefayá venó el’asá venó atsel benó
y Mosá engendró a Biná; y Rfaiá era su hijo, Elasá, su hijo, Asel, su hijo.
44
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ (פ)
Ule’atsel shishá vanim ve’ele shemotam azrikam bojru veyishma’el ushe’aryá ve’ovadyá vejanán ele benéi atsal
Y Asel tuvo seis hijos, y éstos fueron sus nombres: Az-rikam, Bojrú, e Ishmael, y Shariá, y Ovadyá, y Hanán. Éstos fueron los hijos de Asel.
1 Crónicas
8
1 Crónicas
10
