תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · 1 Samuel
שמואל א טו
1 Samuel · Capítulo 15
35 versículos
34 comentarios
1
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤ח יְהוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל־עַמּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
Vayómer Shemuel el-Shaul otí shalaj Adonai limshojojá lemélej al-amó al-Yisrael ve’atá shemá lekol divréi Adonai
Y Shmuel dijo a Shaul: A mí me ha enviado el Señor para que te ungiera por rey sobre Su pueblo, sobre Israel; ahora pues, está atento a las palabras del Señor .
2
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹת֖וֹ מִמִּצְרָֽיִם׃
Ko amar Adonai tsevaot pakadti et asher-asá amalek leyisra’el asher-sam lo badérej ba’alotó mimitsráyim
Así dice el Señor de los ejércitos: Recuerdo lo que hizo Amalek a Israel, cuando se puso contra él en el camino mientras subía de Egipto.
3
עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יוֹנֵ֔ק מִשּׁ֣וֹר וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֽוֹר׃ (ס)
Ata lej vehikitá et-amalek vehajaramtem et-kol-asher-lo veló tajmol alav vehematá me’ish ad-ishá me’olel ve’ad-yonek mishor ve’ad-se migamal ve’ad-jamor
Ahora, ve y golpea a Amalek, y destruirán por completo todo lo que tiene, y no te apiades de él; y aniquilarás desde hombre hasta mujer, desde niños hasta bebés de pecho, desde bueyes hasta ovejas, desde camellos hasta asnos.
4
וַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃
Vayshamá Shaul et-ha’am vayifkedem batela’im matáyim élef raglí va’aséret alafim et-ish Yehudá
Entonces Shaul convocó al pueblo, y los contó en Telaim: doscientos mil soldados de a pie, y diez mil hombres de Yehudá.
5
וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃
Vayavó Shaul ad-ir amalek vayárev banájal
Y vino Shaul a la ciudad de Amalek y se emboscó en el arroyo.
6
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל אֶֽל־הַקֵּינִ֡י לְכוּ֩ סֻּ֨רוּ רְד֜וּ מִתּ֣וֹךְ עֲמָלֵקִ֗י פֶּן־אֹֽסִפְךָ֙ עִמּ֔וֹ וְאַתָּ֞ה עָשִׂ֤יתָה חֶ֙סֶד֙ עִם־כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲלוֹתָ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּ֥סַר קֵינִ֖י מִתּ֥וֹךְ עֲמָלֵֽק׃
Vayómer Shaul el-hakeiní leju suru redú mitoje amalekí pen-osifja imó ve’atá asita jesed im-kol-benéi Yisrael ba’alotam mimitsráyim vayásar keiní mitoje amalek
Y dijo Shaul a los Kenim: Idos, apartaos, descended de entre los de Amalek, para que no os destruya con ellos; porque vosotros mostrasteis misericordia a todos los hijos de Israel cuando subían de Egipto. Y los Kenim se apartaron de entre los de Amalek.
7
וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃
Vayaj Shaul et-amalek mejavila bo’ajá shur asher al-penéi Mitsraim
Y derrotó Shaul a los de Amalek desde Javila en dirección a Shur, que está frente a Egipto.
8
וַיִּתְפֹּ֛שׂ אֶת־אֲגַ֥ג מֶֽלֶךְ־עֲמָלֵ֖ק חָ֑י וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם הֶחֱרִ֥ים לְפִי־חָֽרֶב׃
Vayitpós et-agag melej-amalek jai ve’et-kol-ha’am hejerim lefi-járev
Capturó vivo a Agag, rey de Amalek, y a todo el pueblo destruyó a filo de espada.
9
וַיַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְהָעָ֜ם עַל־אֲגָ֗ג וְעַל־מֵיטַ֣ב הַצֹּאן֩ וְהַבָּקָ֨ר וְהַמִּשְׁנִ֤ים וְעַל־הַכָּרִים֙ וְעַל־כָּל־הַטּ֔וֹב וְלֹ֥א אָב֖וּ הַחֲרִימָ֑ם וְכָל־הַמְּלָאכָ֛ה נְמִבְזָ֥ה וְנָמֵ֖ס אֹתָ֥הּ הֶחֱרִֽימוּ׃ (פ)
Vayajmol Shaul veha’am al-agag ve’al-meitav hatson vehabakar vehamishnim ve’al-hakarim ve’al-kol-hatov veló avú hajarimam vejol-hamelajá nemivzá venamés otah hejerimu
Y se apiadó Shaul y el pueblo de Agag, de lo mejor de las ovejas, de los bueyes, de los animales engordados, de los corderos y de todo lo bueno, y no lo quisieron destruir por completo; pero todo lo despreciable y sin valor lo destruyeron totalmente.
10
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃
Vayhi devar-Adonai el-Shemuel lemor
Y fue la palabra del Señor a Shmuel, diciendo:
11
נִחַ֗מְתִּי כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי אֶת־שָׁאוּל֙ לְמֶ֔לֶךְ כִּֽי־שָׁב֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְאֶת־דְּבָרַ֖י לֹ֣א הֵקִ֑ים וַיִּ֙חַר֙ לִשְׁמוּאֵ֔ל וַיִּזְעַ֥ק אֶל־יְהוָ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃
Nijamti ki-himlajti et-Shaul lemélej ki-shav me’ajarái ve’et-devarái lo hekim vayijar lishmu’el vayiz’ak el-Adonai kol-halayla
Me arrepiento de haber hecho rey a Shaul, porque ha dejado de ir en pos de Mí y no ha cumplido Mi palabra. Y le dolió a Shmuel, y clamó al Señor toda la noche.
12
וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃
Vayashkem Shemuel likrat Shaul babóker vayugad lishmu’el lemor ba-Shaul hakarmela vehiné matsiv lo yad vayisov vaya’avor vayéred hagilgal
Y madrugó Shmuel por la mañana al encuentro de Shaul; y se le dio aviso a Shmuel, diciendo: Shaul ha venido a Carmel, y he aquí que se ha levantado un monumento, y ha dado la vuelta, ha seguido bajando a Guilgal.
13
וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃
Vayavó Shemuel el-Shaul vayómer lo Shaul baruje ata laAdonai hakimoti et-devar Adonai
Y vino Shmuel a Shaul, y le dijo Shaul: ¡Bendito eres para el Señor! He cumplido la palabra del Señor.
14
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֽוֹל־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְק֣וֹל הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Vayómer Shemuel umé kol-hatsón hazé be’oznái vekol habakar asher anojí shoméa
Y dijo Shmuel: ¿Y qué es ese ruido de ovejas en mis oídos y el mugido de bueyes que yo oigo?
15
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל מֵעֲמָלֵקִ֣י הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־מֵיטַ֤ב הַצֹּאן֙ וְהַבָּקָ֔ר לְמַ֥עַן זְבֹ֖חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְאֶת־הַיּוֹתֵ֖ר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ (ס)
Vayómer Shaul me’amalekí hevium asher jamal ha’am al-meitav hatson vehabakar lema’an zevoaj laAdonai Eloheja ve’et-hayoter hejeramnu
Y respondió Shaul: De los de Amalek los han traído, porque el pueblo se apiadó de lo selecto de las ovejas y de los bueyes, para ofrecer al Señor tu Dios; y lo demás lo destruimos.
16
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה ויאמרו [וַיֹּ֥אמֶר] ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ (ס)
Vayómer Shemuel el-Shaul héref ve’agida lejá et asher diber Adonai elái halayla vayómer lo daber
Y dijo Shmuel a Shaul: Espera, te diré lo que me dijo el Señor anoche. Y le dijo: Habla.
17
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל הֲל֗וֹא אִם־קָטֹ֤ן אַתָּה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ רֹ֛אשׁ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אָ֑תָּה וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayómer Shemuel haló im-katón ata be’eineja rosh shivtéi Yisrael ata vayimshajajá Adonai lemélej al-Yisrael
Y dijo Shmuel: Aunque eras pequeño a tus propios ojos, fuiste nombrado jefe de las tribus de Israel y el Señor te ungió rey sobre Israel.
18
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃
Vayishlajajá Adonai bedárej vayómer lej vehajaramtá et-hajata’im et-amalek veniljamtá vo ad kalotam otam
Y el Señor te envió en una misión, y dijo: "Ve, y destruye por completo a los malvados, a los de Amalek, y lucha contra ellos hasta que sean exterminados."
19
וְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
Velama lo-shamata bekol Adonai vata’at el-hashalal vata’as hará be’einéi Adonai
¿Por qué, pues, no obedeciste la voz del Señor, sino que te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del Señor?
20
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
Vayómer Shaul el-Shemuel asher shamati bekol Adonai va’elej badérej asher-shelajani Adonai va’aví et-agag mélej amalek ve’et-amalek hejeramti
Entonces Shaul dijo a Shmuel: Yo obedecí la voz del Señor, y fui en la misión a la cual el Señor me envió, y he traído a Agag, rey de Amalek, y a los de Amalek he destruido por completo.
21
וַיִּקַּ֨ח הָעָ֧ם מֵהַשָּׁלָ֛ל צֹ֥אן וּבָקָ֖ר רֵאשִׁ֣ית הַחֵ֑רֶם לִזְבֹּ֛חַ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּגִּלְגָּֽל׃
Vayikaj ha’am mehashalal tson uvakar reshit hajérem lizboaj laAdonai Eloheja bagilgal
Y tomó el pueblo del botín ovejas y bueyes, lo mejor de las cosas dedicadas al anatema, para ofrendar al Señor tu Dios en Guilgal.
22
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַחֵ֤פֶץ לַֽיהוָה֙ בְּעֹל֣וֹת וּזְבָחִ֔ים כִּשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה שְׁמֹ֙עַ֙ מִזֶּ֣בַח ט֔וֹב לְהַקְשִׁ֖יב מֵחֵ֥לֶב אֵילִֽים׃
Vayómer Shemuel hajefets laAdonai be’olot uzevajim kishmóa bekol Adonai hiné shemoa mizévaj tov lehakshiv mejélev eilim
Y dijo Shmuel: ¿Acaso se complace el Señor en ofrendas y sacrificios como en la obediencia a la voz del Señor? He aquí, el obedecer es mejor que la mejor ofrenda, y el prestar atención, (Es mejor) que la grosura de los carneros.
23
כִּ֤י חַטַּאת־קֶ֙סֶם֙ מֶ֔רִי וְאָ֥וֶן וּתְרָפִ֖ים הַפְצַ֑ר יַ֗עַן מָאַ֙סְתָּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֖ מִמֶּֽלֶךְ׃ (ס)
Ki jatat-kesem meri ve’aven uterafim haftsar ya’an ma’asta et-devar Adonai vayim’asjá mimélej
Porque la magia es pecado de rebelión, y la desobediencia, como iniquidad e idolatría. Por cuanto has despreciado la palabra del Señor, Él también te ha despreciado para que (no) seas rey.
24
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי אֶת־פִּֽי־יְהוָ֖ה וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֙אתִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃
Vayómer Shaul el-Shemuel jatati ki-avarti et-pi-Adonai ve’et-devareja ki yareti et-ha’am va’eshmá bekolam
Entonces Shaul dijo a Shmuel: He pecado; pues he transgredido el mandamiento del Señor y tus palabras, porque temí al pueblo y escuché su voz.
25
וְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Ve’atá sa na et-jatatí veshuv imí ve’eshtajavé laAdonai
Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelve conmigo y nos postraremos al Señor.
26
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֙סְתָּה֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Vayómer Shemuel el-Shaul lo ashuv imaj ki ma’asta et-devar Adonai vayim’asjá Adonai mihyot mélej al-Yisrael
Y Shmuel respondió a Shaul: No volveré contigo; porque has despreciado la palabra del Señor, y el Señor te ha desechado para que (no) seas rey sobre Israel.
27
וַיִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָלֶ֑כֶת וַיַּחֲזֵ֥ק בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃
Vayisov Shemuel laléjet vayajazek bijnaf-me’iló vayikará
Y se volteó Shmuel para irse, y asió el borde de su manto, y éste se rasgó.
28
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהוָ֜ה אֶֽת־מַמְלְכ֧וּת יִשְׂרָאֵ֛ל מֵעָלֶ֖יךָ הַיּ֑וֹם וּנְתָנָ֕הּ לְרֵעֲךָ֖ הַטּ֥וֹב מִמֶּֽךָּ׃
Vayómer elav Shemuel kará Adonai et-mamlejut Yisrael me’aleja hayom unetanah lere’ajá hatov mimeka
Entonces Shmuel le dijo: Hoy el Señor ha cortado de ti el reino de Israel, y lo ha dado a tu prójimo que es mejor que tú.
29
וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃
Vegam nétsaj Yisrael lo yeshaker veló yinajem ki lo adam hu lehinajem
También la Gloria de Israel no mentirá ni cambiará su designio, porque Él no es hombre para que cambie de propósito.
30
וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Vayómer jatati atá kabedeni na néged ziknei-amí venéged Yisrael veshuv imí vehishtajaveiti laAdonai Eloheja
Y Shaul dijo: He pecado; ahora te ruego que me honres delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, regresa conmigo y me postraré al Señor tu Dios.
31
וַיָּ֥שָׁב שְׁמוּאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י שָׁא֑וּל וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁא֖וּל לַֽיהוָֽה׃ (ס)
Vayáshov Shemuel ajaréi Shaul vayishtaju Shaul laAdonai
Volvió Shmuel tras Shaul, y Shaul se postró al Señor.
32
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ (ס)
Vayómer Shemuel hagishu elai et-agag mélej amalek vayélej elav agag ma’adanot vayómer agag ajén sar mar-hamávet
Entonces Shmuel dijo: Traedme a Agag, rey deAmalek. Y Agag vino a él alegremente. Y Agag dijo: Ciertamente, la amargura de la muerte ha pasado ya.
33
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֨ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֨ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ (ס)
Vayómer Shemuel ka’asher shikelá nashim jarbeja ken-tishkal minashim imeja vayshasef Shemuel et-agag lifnéi Adonai bagilgal
Y dijo Shmuel: Tal como tu espada ha dejado a las mujeres sin hijos, así también tu madre será dejada sin hijo entre las mujeres. Y aniquiló Shmuel a Agag delante del Señor en Guilgal.
34
וַיֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָ֑תָה וְשָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃
Vayélej Shemuel haramata veshaul alá el-beitó giv’at Shaul
Y se fue Shmuel a Ramá, y Shaul subió a su casa en Guibat Shaul.
35
וְלֹא־יָסַ֨ף שְׁמוּאֵ֜ל לִרְא֤וֹת אֶת־שָׁאוּל֙ עַד־י֣וֹם מוֹת֔וֹ כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה נִחָ֔ם כִּֽי־הִמְלִ֥יךְ אֶת־שָׁא֖וּל עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
Velo-yasaf Shemuel lirot et-Shaul ad-yom motó ki-hit’abel Shemuel el-Shaul vaAdonai nijam ki-himlij et-Shaul al-Yisrael
Shmuel no volvió a ver a Shaul hasta el día de su muerte. Pues Shmuel estaba de luto por Shaul, y el Señor se había arrepentido de haber puesto a Shaul por rey sobre Israel.
1 Samuel
14
1 Samuel
16
