תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · 1 Samuel
שמואל א ב
1 Samuel · Capítulo 2
36 versículos
4 comentarios
1
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
Vatitpalel jana vatomar aláts libi baAdonai rama karní baAdonai rájav pi al-oyevái ki samajti bishu’ateja
Y oró Janná y dijo: «Se regocijó mi corazón en HaShem, se exaltó mi cuerno en HaShem; se ensanchó mi boca sobre mis enemigos, pues me alegré en tu salvación.
2
אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
Ein-kadosh kaAdonai ki ein bilteja ve’éin Tsur keloheinu
No hay santo como HaShem, pues no hay fuera de ti, y no hay roca como nuestro Elohim.
3
אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה ולא [וְל֥וֹ] נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃
Al-tarbú tedaberu gevohá gevohá yetsé atak mipijem ki El deot Adonai veló nitkenú alilot
No multipliquen hablar altanería, altanería; no salga arrogancia de su boca, pues Elohim de saberes es HaShem, y a Él son pesadas las acciones.
4
קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃
Késhet giborim jatim venijshalim azru jáyil
El arco de los poderosos es quebrado, y los que tropezaban se ciñeron de fuerza.
5
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
Seve’im balejem niskaru ure’evim jadelu ad-akara yaldá shiv’á verabat banim umlala
Los saciados por pan se alquilaron, y los hambrientos cesaron; hasta la estéril parió siete, y la de muchos hijos se marchitó.
6
יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃
Adonai memit umejayé morid sheol vayá’al
HaShem hace morir y hace vivir, hace descender al sheol y hace subir.
7
יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרוֹמֵֽם׃
Adonai morish uma’ashir mashpil af-meromem
HaShem empobrece y enriquece, abate y también exalta.
8
מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
Mekim me’afar dal me’ashpot yarim evyón lehoshiv im-nedivim vejisé javod yanjilem ki laAdonai metsukei erets vayáshet aleihem tevel
Levanta del polvo al pobre, del muladar eleva al menesteroso, para sentarlo con nobles, y trono de gloria les hace heredar; pues de HaShem son los pilares de la tierra, y puso sobre ellos el mundo.
9
רַגְלֵ֤י חסידו [חֲסִידָיו֙] יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
Ragléi jasidav yishmor uresha’im bajóshej yidamu ki-lo vejoaj yigbar-ish
Los pies de sus piadosos guardará, y los malvados en tinieblas serán acallados, pues no por la fuerza prevalecerá el hombre.
10
יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מריבו [מְרִיבָ֗יו] עלו [עָלָיו֙] בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ׃ (פ)
Adonai yejatu merivav alav bashamáyim yar’em Adonai yadín afsei-arets veyiten-oz lemalkó veyarem keren meshijó
HaShem — serán quebrantados sus adversarios; sobre ellos en los cielos tronará. HaShem juzgará los confines de la tierra, y dará fuerza a su rey, y exaltará el cuerno de su ungido».
11
וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃
Vayélej elkaná haramata al-beitó vehaná’ar hayá mesharet et-Adonai et-penéi elí hakohén
Y se fue Elcaná a Ramá, a su casa; y el joven servía a HaShem ante Elí el cohen.
12
וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃
Uvenéi elí benéi veliyá’al lo yadú et-Adonai
Y los hijos de Elí eran hijos de beliyáal; no conocían a HaShem.
13
וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃
Umishpat hakohanim et-ha’am kol-ish zoveaj zévaj uvá ná’ar hakohen kevashel habasar vehamazleg shelosh hashináyim beyadó
Y la costumbre de los cohanim con el pueblo era esta: todo hombre que ofrecía sacrificio, venía el mozo del cohen cuando se cocía la carne, con el tenedor de tres dientes en su mano.
14
וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃
Vehiká vakior o vadud o vakalajat o vaparur kol asher ya’alé hamazleg yikaj hakohén bo kaja ya’asú lejol-Yisrael haba’im sham beshiló
Y lo clavaba en el caldero, o en la olla, o en la caldera, o en la marmita; todo lo que subía el tenedor, lo tomaba el cohen para sí. Así hacían a todo Yisrael que venía allí, en Shiló.
15
גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃
Gam betérem yaktirún et-hajélev uvá ná’ar hakohén ve’amar la’ish hazoveaj tená vasar litslot lakohén velo-yikaj mimejá basar mevushal ki im-jai
También antes de que quemasen la grasa, venía el mozo del cohen y decía al hombre que sacrificaba: «Da carne para asar para el cohen, pues no tomará de ti carne cocida, sino cruda».
16
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר ׀ לו [לֹא֙] כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃
Vayómer elav ha’ish kater yaktirún kayom hajélev vekaj-lejá ka’asher te’avé nafsheja ve’amar lo ki atá titén ve’im-lo lakajti vejozká
Y le decía el hombre: «Que quemen primero hoy la grasa, y toma para ti según lo que desee tu alma». Y decía: «No, sino ahora lo darás, y si no, lo tomaré por la fuerza».
17
וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
Vatehí jatat hane’arim gedolá me’od et-penéi Adonai ki ni’atsu ha’anashim et minjat Adonai
Y fue el pecado de los jóvenes muy grande ante HaShem, pues despreciaron los hombres la ofrenda de HaShem.
18
וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
Ushemu’el mesharet et-penéi Adonai ná’ar jagur efod bad
Y Shemuel servía ante HaShem, joven ceñido con un efod de lino.
19
וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת־אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִֽים׃
Ume’il katon ta’ase-lo imó veha’altá lo miyamim yamima ba’alotah et-ishah lizboaj et-zévaj hayamim
Y un manto pequeño le hacía su madre, y se lo subía de año en año, cuando subía con su marido a sacrificar el sacrificio de los días.
20
וּבֵרַ֨ךְ עֵלִ֜י אֶת־אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־אִשְׁתּ֗וֹ וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֽוֹ׃
Uveraj elí et-elkaná ve’et-ishtó ve’amar yasem Adonai lejá zera min-ha’ishá hazot tájat hashe’elá asher sha’al laAdonai vehaljú limkomó
Y bendijo Elí a Elcaná y a su mujer, y dijo: «Ponga HaShem para ti descendencia de esta mujer, en lugar de lo pedido que pidió a HaShem». Y se iban a su lugar.
21
כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ (ס)
Ki-fakad Adonai et-janá vatáhar vatéled shelosha-vanim ushetéi vanot vayigdal haná’ar Shemuel im-Adonai
Pues visitó HaShem a Janná, y concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y creció el joven Shemuel con HaShem.
22
וְעֵלִ֖י זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וְשָׁמַ֗ע אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשׂ֤וּן בָּנָיו֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙ אֶת־הַנָּשִׁ֔ים הַצֹּ֣בְא֔וֹת פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ve’elí zakén me’od veshamá et kol-asher ya’asún banav lejol-Yisrael ve’et asher-yishkevun et-hanashim hatsovot pétaj óhel mo’ed
Y Elí era muy viejo, y oyó todo lo que hacían sus hijos a todo Yisrael, y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda del encuentro.
23
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃
Vayómer lahem lama ta’asún kadevarim ha’ele asher anojí shomea et-divreijem ra’im me’et kol-ha’am ele
Y les dijo: «¿Por qué hacen cosas semejantes? Pues yo oigo sus malas acciones de parte de todo este pueblo.
24
אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
Al banái ki lo-tová hashemu’a asher anojí shoméa ma’avirim am-Adonai
No, hijos míos, pues no es buena la noticia que yo oigo; hacen pecar al pueblo de HaShem.
25
אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
Im-yejetá ish le’ish ufileló Elohim ve’im laAdonai yejeta-ish mi yitpalel-lo veló yishmeu lekol avihem ki-jaféts Adonai lahamitam
Si peca un hombre contra otro hombre, Elohim le juzgará; pero si contra HaShem peca el hombre, ¿quién intercederá por él?» Mas no escucharon la voz de su padre, pues HaShem quería hacerlos morir.
26
וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃ (ס)
Vehaná’ar Shemuel holej vegadel vatov gam im-Adonai vegam im-anashim
Y el joven Shemuel iba creciendo y mejorando, tanto ante HaShem como ante los hombres.
27
וַיָּבֹ֥א אִישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיוֹתָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Vayavó ish-Elohim el-elí vayómer elav ko amar Adonai hanigló nigleiti el-beit avija bihyotam bemitsráyim leveit par’ó
Y vino un hombre de Elohim a Elí y le dijo: «Así ha dicho HaShem: ¿Acaso no me revelé a la casa de tu padre cuando estaban en Mitsráyim, en la casa de Paró?
28
וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Uvajor oto mikol-shivtéi Yisrael li lejohén la’alot al-mizbejí lehaktir ketóret laset efod lefanái va’etena leveit avija et-kol-ishéi benéi Yisrael
Y lo escogí de entre todas las tribus de Yisrael para mí, por cohen, para subir sobre mi altar, para quemar incienso, para llevar efod ante mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas ígneas de los hijos de Yisrael.
29
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
Lama tiv’atú bezivji uveminjatí asher tsiviti maon vatejabed et-baneja mimeni lehavri’ajem mereshit kol-minjat Yisrael le’amí
¿Por qué cocean contra mi sacrificio y mi ofrenda que ordené como morada? Y honraste a tus hijos más que a mí, para engordarse con lo mejor de toda ofrenda de Yisrael, mi pueblo.
30
לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃
Lajén ne’um-Adonai Elohéi Yisrael amor amarti beitja uveit avija yithalejú lefanái ad-olam ve’atá ne’um-Adonai jalila li ki-mejabedái ajabed uvozái yekalu
Por tanto, palabra de HaShem, Elohim de Yisrael: Ciertamente dije que tu casa y la casa de tu padre andarían ante mí para siempre; pero ahora, palabra de HaShem, lejos sea de mí, pues a los que me honran honraré, y los que me desprecian serán menospreciados.
31
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Hine yamim ba’im vegadati et-zero’ajá ve’et-zeróa beit avija mihyot zakén beveiteja
He aquí, vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que no haya anciano en tu casa.
32
וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Vehibatta tsar maon bejol asher-yeitiv et-Yisrael velo-yihyé zakén beveitjá kol-hayamim
Y verás angustia en la morada, en todo lo que beneficie a Yisrael, y no habrá anciano en tu casa todos los días.
33
וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
Ve’ish lo-ajrit leja me’im mizbejí lejalot et-eineja vela’adiv et-nafsheja vejol-marbit beitjá yamutu anashim
Y al hombre de los tuyos que no cortaré de junto a mi altar, será para consumir tus ojos y entristecer tu alma; y toda la descendencia de tu casa morirán en la flor de la vida.
34
וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Veze-lejá haot asher yavo el-shenéi vaneja el-jofní ufinjás beiom ejad yamutu sheneihem
Y esta será para ti la señal que vendrá sobre tus dos hijos, sobre Jofní y Pinjás: en un solo día morirán ambos.
35
וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃
Vahakimotí li kohén ne’emán ka’asher bilvaví uvenafshí ya’asé uvaniti lo báyit ne’emán vehithalej lifnei-meshijí kol-hayamim
Y levantaré para mí un cohen fiel, que conforme a mi corazón y a mi alma hará; y le edificaré una casa firme, y andará ante mi ungido todos los días.
36
וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃ (ס)
Vehayá kol-hanotar beveitjá yavo lehishtajaot lo la’agórat késef vejikar-lájem ve’amar sefajeni na el-ajat hakehunot le’ejol pat-lájem
Y sucederá que todo el que quede en tu casa vendrá a postrarse ante él por una moneda de plata y un trozo de pan, y dirá: "Agrégame, por favor, a uno de los oficios del sacerdocio, para que coma un bocado de pan"».
1 Samuel
1
1 Samuel
3
