תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 2 Crónicas
דברי הימים ב יט
2 Crónicas · Capítulo 19
11 versículos
0 comentarios
1
וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
Vayashov yehoshafat melej-Yehudá el-beitó beshalom lirushalam
Y volvió Yehoshafat, rey de Yehudá, a su casa, en Yerushaláim, en paz.
2
וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
Vayetsé el-panav yehú ven-janani hajozé vayomer el-hamélej yehoshafat halarashá lazor uleson’éi Adonai te’ehav uvazot aleja kétsef milifnéi Adonai
Entonces salió a encontrarle Yehú, hijo de Janani, el vidente, y dijo al rey Yehoshafat: "¿Debes tú ayudar al malvado y amar a los que aborrecen al Señor? Por esto, pues, la ira de la presencia del Señor está sobre ti.
3
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃
Aval devarim tovim nimtseú imaj ki-vi’arta ha’asherot min-ha’arets vahajinota levavjá lidrosh ha’elohim
Esto no obstante, cosas buenas son halladas en ti, por cuanto has quitado de la tierra las Asheraes, y has preparado tu corazón para buscar al Señor".
4
וַיֵּ֥שֶׁב יְהוֹשָׁפָ֖ט בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ס) וַיָּ֜שָׁב וַיֵּצֵ֣א בָעָ֗ם מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֙בַע֙ עַד־הַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וַיְשִׁיבֵ֕ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
Vayéshev yehoshafat birushalam vayáshov vayetsé va’am mibe’er sheva ad-har Efraim vayshivem el-Adonai Elohéi avoteihem
Y habitó Yehoshafat en Yerushaláim, y volvió a salir entre el pueblo, desde BerSheva hasta la serranía de Efráim; y los hizo volver al Señor, Dios de sus padres.
5
וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר׃
Vaya’amed shoftim ba’arets bejol-aréi Yehudá habetsurot le’ir va’ir
Y estableció jueces en el país, en todas las ciudades fortificadas de Yehudá, ciudad por ciudad;
6
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
Vayómer el-hashoftim reu ma-atem osim ki lo le’adam tishpetú ki laAdonai ve’imajem bidvar mishpat
y dijo a los jueces: "Mirad lo que hacéis, porque no juzgáis por parte de un hombre, sino por parte del Señor, el cual está con vosotros en el asunto de juicio.
7
וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
Ve’atá yehí fajad-Adonai aleijem shimrú va’asú ki-ein im-Adonai Eloheinu avlá umasó fanim umikaj-shójad
Ahora, pues, permanezca sobre vosotros el temor del Señor: tened cuidado y hacedlo así, porque para con el Señor, nuestro Dios, no hay injusticia, ni acepción de personas, ni admisión de cohecho".
8
וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן־הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Vegam birushalam he’emid yehoshafat min-halviyim vehakohanim umerashéi ha’avot leyisra’el lemishpat Adonai velariv vayashuvu Yerushaláyim
Asimismo en Yerushaláim constituyó Yehoshafat (a ciertos individuos) de los levitas, y de los sacerdotes, y de los cabezas de las casas paternas de Israel, para ocuparse en el juicio del Señor, y en los pleitos; y éstos fueron a Yerushaláim;
9
וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
Vaytsav aleihem lemor ko ta’asun beyir’at Adonai be’emuná uvelevav shalem
y les mandó, diciendo: "De esta manera habéis de hacer, en el temor del Señor, con fidelidad y con corazón perfecto.
10
וְכָל־רִיב֩ אֲשֶׁר־יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם ׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־דָּ֣ם ׀ לְדָם֮ בֵּין־תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
Vejol-riv asher-yavó aleijem me’ajeijem hayoshvim be’areihem bein-dam ledam bein-torá lemitsva lejukim ulemishpatim vehizhartem otam veló yeshemu laAdonai vehaya-kétsef aleijem ve’al-ajeijem ko ta’asún veló teshamu
Y todo pleito que viniere ante vosotros por parte de vuestros hermanos que habitan en sus ciudades, en cuestión de homicidio, y en cuestión de ley y de mandamiento, y de estatutos y juicios, los habéis de amonestar, a fin de que no se hagan culpables para con el Señor, y así estalle la ira contra vosotros y contra vuestros hermanos; haciendo así, no seréis culpables.
11
וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטּֽוֹב׃ (פ)
Vehiné amaryahu johen harosh aleijem lejol devar-Adonai uzevadyahu ven-yishma’el hanagid leveit-Yehudá lejol devar-hamélej veshotrim halviyim lifneijem jizkú va’asú vihí Adonai im-hatov
Y he aquí que Amariahu, sumo sacerdote, está sobre vosotros para todos los asuntos del Señor: y Zvadiahu, hijo de Ishmael, príncipe de la casa de Yehudá, para todos los asuntos del rey. También los magistrados, los levitas, están delante de vosotros. ¡Esforzaos para hacerlo así; y esté el Señor con el bueno!"
2 Crónicas
18
2 Crónicas
20
