תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · 2 Crónicas
דברי הימים ב ג
2 Crónicas · Capítulo 3
17 versículos
0 comentarios
1
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃
Vayájel Shlomoh livnot et-beit-Adonai birushalam behar hamoriyá asher nir’á ledavid avihu asher hejin bimkom david begoren ornán hayvusí
Entonces comenzó Shlomó a edificar la casa del Señor en Yerushaláim, en el monte Moriá, donde apareció el Señor a David, su padre, en el sitio donde David había hecho los preparativos, en la era de Ornán, el yevusita.
2
וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃
Vayajel livnot bajódesh hasheni bashení bishnat arbá lemaljutó
Y comenzó a edificar el día dos del mes segundo, del cuarto año de su reinado.
3
וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃
Ve’ele husad Shlomoh livnot et-beit ha’elohim ha’órej amot bamidá harishona amot shishim verójav amot esrim
Y éstas son (las dimensiones) que fueron establecidas por Shlomó, para edificar la casa de Dios: la longitud en codos, por la medida antigua, sesenta codos, y la anchura veinte codos;
4
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Vehaulam asher al-penéi ha’órej al-penéi rojav-habayit amot esrim vehagóvah me’á ve’esrim vaytsapehu mipenima zahav tahor
y el pórtico que estaba delante (de la casa) tenía un largo, correspondiente al ancho de la casa, de veinte codos, y su altura ciento veinte; lo cubrió por dentro de oro puro.
5
וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
Ve’et habáyit hagadol jipa ets beroshim vayjapehu zahav tov vayá’al alav timorim vesharsherot
Y a la casa mayor la recubrió (interiormente) de madera de ciprés, la cual revistió de oro fino, haciendo esculpir sobre él (sobre el oro) palmas y cadenas.
6
וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃
Vaytsaf et-habáyit even yekará letif’áret vehazahav zehav parváyim
Revistió también la casa de piedras preciosas como adorno; y el oro era oro de Parváim.
7
וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת׃ (ס)
Vayjaf et-habáyit hakorot hasipim vekirotav vedaltotav zahav ufitaj keruvim al-hakirot
Y recubrió la casa, las vigas, los dinteles, y sus paredes, y sus puertas, de oro; y esculpió querubines sobre las paredes.
8
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Vaya’as et-beit-kódesh hakodashim orkó al-penéi rojav-habayit amot esrim verojbó amot esrim vayjapehu zahav tov lejikarim shesh meot
Y construyó la casa del lugar santísimo, siendo su longitud (correspondiente al ancho de la casa) veinte codos, y su anchura veinte codos; y lo revistió de oro puro, del peso de seiscientos talentos.
9
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃
Umishkal lemismerot lishkalim jamishim zahav veha’aliot jipá zahav
Y el peso de los clavos fue cincuenta siclos de oro: recubrió también los pisos altos de oro.
10
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Vaya’as beveit-kódesh hakodashim keruvim shenáyim ma’asé tsa’atsu’im vaytsapú otam zahav
E hizo dentro de la casa del lugar santísimo dos querubines, de figura esculpida, y los cubrieron de oro.
11
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
Vejanfei hakeruvim orkam amot esrim kenaf ha’ejad le’amot jamesh maga’at lekir habáyit vehakanaf ha’ajeret amot jamesh magía lijnaf hakeruv ha’ajer
Y las alas de los querubines tenían veinte codos de largo; el ala del primero era de cinco codos, que tocaba a la pared de la casa; y la otra ala de cinco codos, que tocaba al ala del otro querubín.
12
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
Ujenaf hakeruv ha’ejad amot jamesh magía lekir habáyit vehakanaf ha’ajeret amot jamesh deveká lijnaf hakeruv ha’ajer
Y el ala del otro querubín era de cinco codos, que se juntaba a la pared de la casa; y la otra ala de cinco codos, que se juntaba al ala del primer querubín.
13
כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ (ס)
Kanfei hakeruvim ha’ele porsim amot esrim vehem omdim al-ragleihem ufeneihem labáyit
Las alas de estos querubines se extendían por veinte codos; y ellos estaban de pie, con sus caras vueltas hacia adentro.
14
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ (ס)
Vaya’as et-haparójet tejélet ve’argamán vejarmil uvúts vayá’al alav keruvim
Hizo también el velo, de hilo de color celeste y púrpura y carmesí y lino fino blanco; e hizo dibujar querubines sobre él.
15
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ (ס)
Vaya’as lifnéi habayit amudim shenáyim amot sheloshim vejamesh órej vehatséfet asher-al-roshó amot jamesh
Hizo también delante de la casa dos columnas, que tenían treinta y cinco codos de alto, y el capitel que estaba en el remate de cada cual, cinco codos.
16
וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
Vaya’as sharsherot badevir vayitén al-rosh ha’amudim vaya’as rimonim me’á vayitén basharsherot
Hizo asimismo cadenas, (como hizo) en el santísimo, y (las) puso sobre los remates de las columnas; e hizo cien granadas, las que puso en las cadenas.
17
וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הימיני [הַיְמָנִי֙] יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ (ס)
Vayákem et-ha’amudim al-penéi haheijal ejad miyamín ve’ejad mehasemovl vayikrá shem-haymani yajín veshem hasemalí bó’az
Y levantó las columnas al frente del templo, la una a la derecha, y la otra a la izquierda; y llamó la de la derecha Yajin, y la de la izquierda Bóaz.
2 Crónicas
2
2 Crónicas
4
