תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Amós
עמוס א
Amós · Capítulo 1
15 versículos
0 comentarios
1
דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י ׀ עֻזִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃
Divréi amós asher-hayá vanokdim mitekóa asher jazá al-Yisrael biméi uziyá melej-Yehudá uviméi yarov’am ben-yo’ash mélej Yisrael shenatáyim lifnéi hará’ash
Palabras de Amós, que fue entre los ganaderos de Tkoa, de lo que vio proféticamente respecto de Israel, en los días de Uzihiá, rey de Yehudá, y en los días de Yarovam, hijo de Yoash, rey de Israel; dos años antes del terremoto.
2
וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָה֙ מִצִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל׃ (פ)
Vayomar Adonai mitsíon yish’ag umirushalam yitén koló ve’avlu neot haro’im veyavesh rosh hakarmel
Y dijo: "¡El Señor rugirá desde Tsión, y desde Yerushaláim dará Su voz, y se enlutarán las praderas de los pastores, y se secará la cumbre del Karmel!"
3
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י
Ko amar Adonai al-shelosha pish’éi damések ve’al-arba’á lo ashivenu al-dusham bajarutsot habarzel et-hagil’ad
Así dice el Señor: "Por tres crímenes de Daméseq, y por el cuarto, no apartaré su castigo: por haber trillado a Guilad con trillos de hierro,
4
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃
Veshilajti esh beveit jaza’el ve’ajlá armenot ben-hadad
enviaré un fuego contra la casa de Jazael, que devorará los palacios de BenHadad.
5
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ
Veshavarti beriaj damések vehijratí yoshev mibik’at-aven vetomej shévet mibeit eden vegalú am-aram kira amar Adonai
Y romperé el cerrojo de Daméseq y a los habitantes los cortaré del valle de Aven, y a aquel que empuña el cetro, de BethEden; y el pueblo de Aram irá en cautiverio hasta Quir." El Señor lo ha dicho.
6
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י
Ko amar Adonai al-shelosha pish’éi azá ve’al-arba’á lo ashivenu al-haglotam galut Shlomoh lehasgir le’edom
Así dice el Señor: "Por tres crímenes de Azá, y por el cuarto, no apartaré su castigo: por haber llevado cautiva a la población íntegra, para entregarla a Edom,
7
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת
Veshilajti esh bejomat azá ve’ajlá armenoteiha
enviaré un fuego contra el muro de Azá, que devorará sus palacios,
8
וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)
Vehijratí yoshev me’ashdod vetomej shévet me’ashkelón vahashivoti yadí al-ekrón ve’avdu she’erit pelishtim amar Adonai Adonai
y cortaré de Ashdod a los habitantes, y al que empuña el cetro, de Ashkelón, y volveré Mi mano contra Ekrón, y perecerán los restos de los plishtitas." El Señor Dios lo ha dicho.
9
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹם וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃
Ko amar Adonai al-shelosha pish’ei-tsor ve’al-arba’á lo ashivenu al-hasgiram galut Shlomoh le’edom veló zajrú berit ajim
Así dice el Señor: "Por tres crímenes de Sor, y por el cuarto, no apartaré su castigo: por haber entregado a un pueblo entero a Edom y no se acordaron del pacto de hermanos,
10
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (פ)
Veshilajti esh bejómat tsor ve’ajlá armenoteiha
enviaré un fuego contra el muro de Sor, que devorará sus palacios."
11
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י
Ko amar Adonai al-shelosha pish’éi Edom ve’al-arba’á lo ashivenu al-rodfó vajérev ajiv veshijet rajamav vayitrof la’ad apó ve’evrató shemara nétsaj
Así dice el Señor: "Por tres crímenes de Edom, y por el cuarto, no apartaré el castigo de él: porque persiguió a espada a su hermano, y sofocó todo afecto fraternal, y en su ira destrozaba perpetuamente, y guardó para siempre su encono,
12
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת
Veshilajti esh beteimán ve’ajlá armenot botsrá
enviaré un fuego contra Temán, que devorará los palacios de Bosrá."
13
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
Ko amar Adonai al-shelosha pish’éi venei-Amón ve’al-arba’á lo ashivenu al-bik’am harot hagil’ad lema’an harjiv et-gevulam
Así dice el Señor: "Por tres crímenes de los hijos de Amón, y por el cuarto, no apartaré su castigo; por rajar las mujeres preñadas de Guilad, con la mira de extender ellos sus términos,
14
וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה
Vehitsati esh bejomat rabá ve’ajlá armenoteiha bitru’a beiom miljamá besá’ar beiom sufá
encenderé un fuego contra el muro de Rabá, que devorará sus palacios, en medio de algazara de un día de batalla, en medio de tempestad, en el día del torbellino;
15
וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (פ)
Vehalaj malkam bagolá hu vesarav yajdav amar Adonai
y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes juntamente." El Señor lo ha dicho.
Joel
1
Amós
2
