תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Amós
עמוס ד
Amós · Capítulo 4
13 versículos
0 comentarios
1
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
Shimú hadavar hazé parot habashan asher behar shomrón ha’oshkot dalim harotsetsot evyonim ha’omrot la’adoneihem havi’a venishté
Escuchad esta palabra, oh vacas de Bashán, las que estáis en el monte de Shomrón, las que oprimís a los desvalidos, las que quebrantáis a los necesitados, las que decís a vuestros esposos: "Trae para que bebamos."
2
נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשׁ֔וֹ כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנּ֔וֹת וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃
Nishbá Adonai Adonai bekodshó ki hiné yamim ba’im aleijem venisá etjem betsinot ve’ajaritjén besirot dugá
El Señor Dios ha jurado por Su santidad, que, he aquí, vienen días sobre vosotras en que se os sacará con ganchos, y vuestros residuos con anzuelos.
3
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Uferatsim tetsena ishá negdah vehishlajtena haharmona ne’um-Adonai
Y saldréis por las brechas del muro, cada cual en derechura de sí misma; y seréis arrojadas del palacio, dice el Señor.
4
בֹּ֤אוּ בֵֽית־אֵל֙ וּפִשְׁע֔וּ הַגִּלְגָּ֖ל הַרְבּ֣וּ לִפְשֹׁ֑עַ וְהָבִ֤יאוּ לַבֹּ֙קֶר֙ זִבְחֵיכֶ֔ם לִשְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃
Bou veit-El ufishú hagilgal harbú lifshóa vehavíu laboker zivjeijem lishlóshet yamim maseroteijem
Id a BethEL y cometed crímenes; a Guilgal, y delinquid mucho, trayendo cada mañana vuestros sacrificios, cada tres años vuestros diezmos.
5
וְקַטֵּ֤ר מֵֽחָמֵץ֙ תּוֹדָ֔ה וְקִרְא֥וּ נְדָב֖וֹת הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Vekater mejamets todá vekirú nedavot hashmíu ki jen ahavtem benéi Yisrael ne’um Adonai Adonai
Y quemad en acciones de gracias pan fermentado, asimismo publicad las ofrendas voluntarias, proclamadlas, porque así lo amáis, oh hijos de Israel", dice el Señor Dios.
6
וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Vegam-ani natati lajem nikyón shinayim bejol-areijem vejóser léjem bejol mekomoteijem velo-shavtem adái ne’um-Adonai
"Y también Yo os he dado limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros lugares: mas no os habéis convertido a MI", dice el Señor.
7
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
Vegam anoji manati mikem et-hagéshem beod sheloshá jodashim lakatsir vehimtarti al-ir ejat ve’al-ir ajat lo amtir jelká ajat timater vejelká asher-lo-tamtir aleiha tivash
"Y también Yo os he detenido la lluvia, cuando faltaban todavía tres meses para la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra hice que no lloviese; a una porción del campo se le dio lluvia, y la porción en que no llovió, se secó.
8
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Venaú shetayim shalosh arim el-ir ajat lishtot máyim veló yisbáu velo-shavtem adái ne’um-Adonai
De manera que dos o tres ciudades vagaron hasta otra ciudad, para poder beber agua, y no se saciaron: mas no os habéis convertido a Mí", dice el Señor.
9
הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפ֣וֹן וּבַיֵּרָקוֹן֒ הַרְבּ֨וֹת גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
Hikeiti etjem bashidafón uvayerakon harbot ganoteijem vejarmeijem ute’eneijem vezeiteijem yojal hagazam velo-shavtem adái ne’um-Adonai
"Os he herido con el tizón y con el añublo; la multitud de vuestras huertas y de vuestras viñas, y de vuestras higueras, y de vuestros olivares, ha devorado la langosta; mas no os habéis convertido a Mí", dice el Señor.
10
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Shilajti vajem dever bedérej Mitsraim haragti vajerev bajureijem im sheví suseijem va’a’alé be’osh majaneijem uve’apejem velo-shavtem adái ne’um-Adonai
"He enviado contra vosotros la peste a manera de la de Egipto; he matado a vuestros jóvenes con la espada, juntamente con vuestros caballos apresados, e hice que el hedor de vuestros campamentos subiese en vuestras narices; mas no os habéis convertido a Mí", dice el Señor.
11
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
Hafajti vajem kemahpejat Elohim et-sedom ve’et-amorá vatihyú keud mutsal miserefá velo-shavtem adái ne’um-Adonai
Os he derribado como derribó Dios a Sdom y a Amorá; y quedasteis como tizón arrebatado de un incendio; mas no os habéis convertido a Mí", dice el Señor.
12
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
Lajén ko e’ese-lejá Yisrael ékev ki-zot e’ese-laj hikón likrat-Eloheja Yisrael
"Por eso haré de esta manera contigo, oh Israel; y por lo mismo que te voy a hacer esto, ¡prepárate para encontrarte con tu Dios, oh Israel!"
13
כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ (ס)
Ki hine yotser harim uvoré ruaj umagid le’adam ma-sejó osé shajar eifá vedorej al-bamoteí arets Adonai Elohei-tsevaot shemó
Porque he aquí que Él es quien formó las montañas, y creó el viento, y anuncia al hombre lo que es su pensamiento; el cual convierte la aurora en tinieblas, y anda sobre las alturas de la tierra; el Señor, Dios de los ejércitos, es Su Nombre.
Amós
3
Amós
5
