תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Esdras
עזרא ב
Esdras · Capítulo 2
70 versículos
65 comentarios
1
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור [נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר] מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
Ve’ele benéi hamediná ha’olim misheví hagolá asher heglá nevujadnetsar melej-Bavel levavel vayashuvu lirushalam vihudá ish le’iró
Y estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, que Nevujadnetsar, rey de Bavel, había deportado a Bavel, y que volvieron a Yerushaláyim y a Yehudá, cada uno a su ciudad;
2
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Asher-bau im-zerubavel yeshúa nejemya serayá re’elayá mordojái bilshán mispar bigvái rejum ba’aná mispar anshéi am Yisrael
los que vinieron con Zerubbavel: Yeshúa, Nejemyá, Serayá, Reelayá, Mordojái, Bilshán, Mispar, Bigvái, Rejum y Baaná. El número de los hombres del pueblo de Yisrael:
3
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi far’osh alpáyim me’á shiv’im ushenáyim
Los hijos de Parosh: dos mil ciento setenta y dos.
4
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi shefatyá shelosh meot shiv’im ushenáyim
Los hijos de Shefatyá: trescientos setenta y dos.
5
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ (ס)
Benéi araj shevá meot jamishá veshiv’im
Los hijos de Araj: setecientos setenta y cinco.
6
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (ס)
Benei-fajat Moav livnéi yeshúa yo’av alpáyim shemoné meot usheneim asar
Los hijos de Pajat-Moav, de los hijos de Yeshúa y Yoav: dos mil ochocientos doce.
7
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benéi eilam élef matáyim jamishim ve’arba’á
Los hijos de Eilam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
8
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi zatú teshá meot ve’arba’im vajamishá
Los hijos de Zatú: novecientos cuarenta y cinco.
9
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ (ס)
Benéi zakái shevá meot veshishim
Los hijos de Zakái: setecientos sesenta.
10
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi vaní shesh meot arba’im ushenáyim
Los hijos de Baní: seiscientos cuarenta y dos.
11
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi vevái shesh meot esrim usheloshá
Los hijos de Bevái: seiscientos veintitrés.
12
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi azgad élef matáyim esrim ushenáyim
Los hijos de Azgad: mil doscientos veintidós.
13
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ (ס)
Benei adonikam shesh meot shishim veshishá
Los hijos de Adonikam: seiscientos sesenta y seis.
14
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi vigvái alpáyim jamishim veshishá
Los hijos de Bigvái: dos mil cincuenta y seis.
15
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benéi adín arbá meot jamishim ve’arba’á
Los hijos de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.
16
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Benei-ater lijizkiyá tish’im ushemoná
Los hijos de Ater, de Jizkiyá: noventa y ocho.
17
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi vetsái shelosh meot esrim usheloshá
Los hijos de Betsái: trescientos veintitrés.
18
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (ס)
Benéi yorá me’á usheneim asar
Los hijos de Yorá: ciento doce.
19
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi jashum matáyim esrim usheloshá
Los hijos de Jashum: doscientos veintitrés.
20
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi gibar tish’im vajamishá
Los hijos de Guibar: noventa y cinco.
21
בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi veit-lájem me’á esrim usheloshá
Los hijos de Beit-Léjem: ciento veintitrés.
22
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
Anshéi netofá jamishim veshishá
Los hombres de Netofá: cincuenta y seis.
23
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Anshéi anatot me’á esrim ushemoná
Los hombres de Anatot: ciento veintiocho.
24
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi azmávet arba’im ushenáyim
Los hijos de Azmávet: cuarenta y dos.
25
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Benéi kiryat arim kefirá uve’erot shevá meot ve’arba’im usheloshá
Los hijos de Kiryat-Arim, Kefirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres.
26
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ (ס)
Benéi harama vagava shesh meot esrim ve’ejad
Los hijos de Ramá y Gueva: seiscientos veintiuno.
27
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Anshéi mijmás me’á esrim ushenáyim
Los hombres de Mijmás: ciento veintidós.
28
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Anshéi veit-El veha’ái matáyim esrim usheloshá
Los hombres de Beit-El y Ai: doscientos veintitrés.
29
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi nevó jamishim ushenáyim
Los hijos de Nevó: cincuenta y dos.
30
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi magbish me’á jamishim veshishá
Los hijos de Magbish: ciento cincuenta y seis.
31
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benei eilam ajer élef matáyim jamishim ve’arba’á
Los hijos del otro Eilam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
32
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ (ס)
Benéi jarim shelosh meot ve’esrim
Los hijos de Jarim: trescientos veinte.
33
בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benei-lod jadid veonó shevá meot esrim vajamishá
Los hijos de Lod, Jadid y Onó: setecientos veinticinco.
34
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi yerejó shelosh meot arba’im vajamishá
Los hijos de Yerejó: trescientos cuarenta y cinco.
35
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (ס)
Benéi sena’á shelóshet alafim veshesh meot usheloshim
Los hijos de Senaá: tres mil seiscientos treinta.
36
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Hakohanim benéi yedaya leveit yeshúa teshá meot shiv’im usheloshá
Los cohanim: los hijos de Yedayá, de la casa de Yeshúa: novecientos setenta y tres.
37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi imer élef jamishim ushenáyim
Los hijos de Imer: mil cincuenta y dos.
38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (ס)
Benéi fashjur élef matáyim arba’im veshiv’á
Los hijos de Pashjur: mil doscientos cuarenta y siete.
39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ (ס)
Benéi jarim élef veshiv’á asar
Los hijos de Jarim: mil diecisiete.
40
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Halviyim benei-yeshúa vekadmi’el livnéi hodavyá shiv’im ve’arba’á
Los leviim: los hijos de Yeshúa y de Cadmiél, de los hijos de Hodavyá: setenta y cuatro.
41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (פ)
Hamshorerim benéi asaf me’á esrim ushemoná
Los cantores: los hijos de Asaf: ciento veintiocho.
42
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ (פ)
Benéi hasho’arim benei-shalum benei-ater benei-talmón benei-akuv benéi jatitá benéi shovái hakol me’á sheloshim vetish’á
Los hijos de los porteros: los hijos de Shalum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Akuv, los hijos de Jatitá, los hijos de Shovái: en total, ciento treinta y nueve.
43
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
Hanetinim benei-tsijá venei-jasufá benéi tabaot
Los netinim: los hijos de Tsijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
44
בְּנֵי־קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
Benei-kerós benei-si’ahá benéi fadón
los hijos de Kerós, los hijos de Siahá, los hijos de Padón,
45
בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
Benei-levaná venei-jagavá benéi akuv
los hijos de Levaná, los hijos de Jagavá, los hijos de Akuv,
46
בְּנֵי־חָגָ֥ב בְּנֵי־שמלי [שַׁלְמַ֖י] בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
Benei-jagav benei-shalmái benéi janán
los hijos de Jagav, los hijos de Shalmái, los hijos de Janán,
47
בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
Benei-gidel benei-gájar benéi re’ayá
los hijos de Guidel, los hijos de Gájar, los hijos de Reayá,
48
בְּנֵי־רְצִ֥ין בְּנֵי־נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
Benei-retsín benei-nekodá benéi gazam
los hijos de Retsín, los hijos de Nekodá, los hijos de Gazam,
49
בְּנֵי־עֻזָּ֥א בְנֵי־פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
Benei-uzá venei-faseaj benéi vesái
los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besái,
50
בְּנֵי־אַסְנָ֥ה בְנֵי־מעינים [מְעוּנִ֖ים] בְּנֵ֥י נפיסים [נְפוּסִֽים׃]
Benei-asná venei-meunim benéi nefusim
los hijos de Asná, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim,
51
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
Benei-vakbuk benei-jakufá benéi jarjur
los hijos de Bakbuk, los hijos de Jakufá, los hijos de Jarjur,
52
בְּנֵי־בַצְל֥וּת בְּנֵי־מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
Benei-vatslut benei-mejidá benéi jarshá
los hijos de Batslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarshá,
53
בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃
Benei-varkós benei-sisrá benei-támaj
los hijos de Barkós, los hijos de Sisrá, los hijos de Támaj,
54
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
Benéi netsiaj benéi jatifá
los hijos de Netsíaj, los hijos de Jatifá.
55
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
Benéi avdéi Shlomoh benei-sotái benei-hasoféret benéi ferudá
Los hijos de los siervos de Shlomoh: los hijos de Sotái, los hijos de Hasoféret, los hijos de Perudá,
56
בְּנֵי־יַעְלָ֥ה בְנֵי־דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
Benei-yalá venei-darkón benéi gidel
los hijos de Yaalá, los hijos de Darkón, los hijos de Guidel,
57
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
Benéi shefatyá venei-jatil benéi pojéret hatsevayim benéi amí
los hijos de Shefatyá, los hijos de Jatil, los hijos de Pojéret-Hatsevayim, los hijos de Amí.
58
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Kol-hanetinim uvenéi avdéi Shlomoh shelosh meot tish’im ushenáyim
Todos los netinim y los hijos de los siervos de Shlomoh: trescientos noventa y dos.
59
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Ve’ele ha’olim mitel melaj tel jarshá keruv adán imer veló yajlú lehagid beit-avotam vezar’am im miyisra’el hem
Y estos son los que subieron de Tel-Mélaj, Tel-Jarshá, Keruv, Adán e Imer, mas no pudieron declarar su casa paterna ni su linaje, si eran de Yisrael:
60
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benei-delayá venei-toviyá benéi nekodá shesh meot jamishim ushenáyim
los hijos de Delayá, los hijos de Toviyá, los hijos de Nekodá: seiscientos cincuenta y dos.
61
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃
Umibenei hakohanim benéi jovayá benéi hakóts benéi varzilái asher lakaj mibenot barzilái hagil’adi ishá vayikaré al-shemam
Y de los hijos de los cohanim: los hijos de Jovayá, los hijos de Hakóts, los hijos de Barzilái, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilái el guiladí, y fue llamado por el nombre de ellas.
62
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Ele bikshú jetavam hamityajsim veló nimtsáu vaygo’alú min-hakehuná
Estos buscaron su registro genealógico, pero no fue hallado, y fueron excluidos del sacerdocio.
63
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
Vayómer hatirshata lahem asher lo-yojlú mikódesh hakodashim ad amod kohén leurim uletumim
Y les dijo el Tirshatá que no comiesen de las cosas santísimas hasta que se levantase un cohen con los urim y los tumim.
64
כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
Kol-hakahal ke’ejad arbá ribó alpáyim shelosh-meot shishim
Toda la asamblea junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
65
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
Milevad avdeihem ve’amhoteihem ele shiv’at alafim shelosh meot sheloshim veshiv’á velahem meshorerim umeshorerot matáyim
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.
66
סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
Suseihem shevá meot sheloshim veshishá pirdeihem matáyim arba’im vajamishá
Sus caballos: setecientos treinta y seis; sus mulos: doscientos cuarenta y cinco;
67
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ (פ)
Gemaleihem arbá meot sheloshim vajamishá jamorim shéshet alafim shevá meot ve’esrim
sus camellos: cuatrocientos treinta y cinco; asnos: seis mil setecientos veinte.
68
וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃
Umerashei ha’avot bevo’am leveit Adonai asher birushalam hitnadevu leveit ha’elohim leha’amidó al-mejonó
Y algunos de los jefes de las casas paternas, cuando llegaron a la Casa de HaShem que está en Yerushaláyim, dieron ofrendas voluntarias para la Casa de Elohim, a fin de erigirla sobre su emplazamiento.
69
כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף (ס) וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ (ס)
Kejojam natnu leotsar hamelajá zahav darkemonim shesh-ribovt va’élef vejésef manim jaméshet alafim vejotnot kohanim me’á
Conforme a sus fuerzas dieron para el tesoro de la obra: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas de cohanim.
70
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ (ס)
Vayeshvú hakohanim vehalviyim umin-ha’am vehamshorerim vehasho’arim vehanetinim be’areihem vejol-Yisrael be’areihem
Y habitaron los cohanim y los leviim, y algunos del pueblo, y los cantores, los porteros y los netinim, en sus ciudades; y todo Yisrael en sus ciudades.
Esdras
1
Esdras
3
