תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Oseas
הושע א
Oseas · Capítulo 1
9 versículos
0 comentarios
1
דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Devar-Adonai asher hayá el-hoshea ben-be’erí biméi uziyá yotam ajaz yejizkiyá maljéi Yehudá uviméi yarov’am ben-yo’ash mélej Yisrael
Revelación del Señor, que tuvo Hoshea, hijo de Berí, en los días de Uzihiá, Yotham, Ajaz, Jizquihiahu, reyes de Yehudá, y en los días de Yarovam, hijo de Yoash, rey de Israel.
2
תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־יְהוָ֖ה בְּהוֹשֵׁ֑עַ (פ) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃
Tejilat diber-Adonai behoshéa vayómer Adonai el-hoshéa lej kaj-lejá éshet zenunim veyaldéi zenunim ki-zanó tizne ha’arets me’ajaréi Adonai
Cuando por primera vez el Señor habló por Hoshea, dijo el Señor a Hoshea: "Anda, toma para ti una mujer fornicaría, (y te dará a luz) hijos de fornicaciones: porque la tierra comete horrible fornicación, apartándose de en pos del Señor."
3
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
Vayelej vayikaj et-gómer bat-divláyim vatáhar vateled-lo ben
Él fue, pues, y tomó a Gómer, hija de Divláim, la cual concibió, y le dio a luz un hijo.
4
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ
Vayómer Adonai elav kerá shemó yizre’el ki-od me’at ufakadtí et-deméi yizre’el al-beit yehú vehishbatí mamlejut beit Yisrael
Y el Señor le dijo: "Llámale Izrel, porque de aquí a muy poco Yo vengaré en la casa de Yehú la sangre de Izrel, y acabaré con el reino de la casa de Israel.
5
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק
Vehayá bayom hahú veshavarti et-késhet Yisrael be’émek yizre’el
Y sucederá que en aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Izrel.
6
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
Vatáhar od vatéled bat vayómer lo kerá shemah lo rujama ki lo osif od arajem et-beit Yisrael ki-nasó esá lahem
Y concibió otra vez, y parió una hija. Y le díjo (el Señor): Dale el nombre de Lorujama (no compadecida), porque no Me compadeceré más de la casa de Israel ni la perdonaré de manera alguna.
7
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֽוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
Ve’et-beit Yehudá arajem vehoshatim baAdonai Eloheihem veló oshi’em bekéshet uvejerev uvemiljamá besusim uvefarashim
Pero usaré de misericordia para con la casa de Yehudá, y la salvaré por medio del Señor, su Dios; mas no la salvaré con arco ni con espada, ni con batalla, ni con caballos, ni con caballería.
8
וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃
Vatigmol et-lo rujama vatáhar vatéled ben
Y cuando hubo destetado a Lorujama, volvió a concebir, y dio a luz un hijo.
9
וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ (ס)
Vayómer kerá shemó lo amí ki atem lo amí ve’anojí lo-ehyé lajem
Y (el Señor) dijo: "Llámale Loamí, (no es mi pueblo) porque vosotros no sois Mi pueblo, ni Yo seré vuestro (Dios)."
Ezequiel
1
Oseas
2
