תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Oseas
הושע ג
Oseas · Capítulo 3
5 versículos
0 comentarios
1
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
Vayómer Adonai elái od lej ehav-ishá ahúvat rea umena’áfet ke’ahavat Adonai et-benéi Yisrael vehem ponim el-Elohim ajerim ve’ohavéi ashishéi anavim
Y el Señor me dijo: "Anda otra vez, ama a la mujer que es (ahora) amada de un amante, y es adúltera; conforme al amor del Señor hacia los hijos de Israel, mientras que ellos (de su parte) se vuelven a otros dioses, y aman los panes de pasas (para los Báales).
2
וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְחֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃
Va’ekereha li bajamishá asar kásef vejómer se’orim velétej se’orim
En efecto, me la compré por quince siclos de plata, y un hómer de cebada, y un létej de cebada (létej es medio hómer).
3
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
Va’omar eleiha yamim rabim teshvi li lo tizní veló tihyí le’ish vegam-aní eláyij
Y le dije: "Muchos días me aguardarás; no cometerás más la fornicación, ni tampoco te casarás; y tampoco yo me llegaré a ti."
4
כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֙לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּתְרָפִֽים׃
Ki yamim rabim yeshvu benéi Yisrael ein melej ve’éin sar ve’éin zévaj ve’éin matsevá ve’éin efod uterafim
Porque de igual manera los hijos de Israel aguardarán muchos días sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin efod y sin ídolos domésticos.
5
אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ (פ)
Ajar yashuvu benéi Yisrael uvikshu et-Adonai Eloheihem ve’et david malkam ufajadú el-Adonai ve’el-tuvó be’ajarit hayamim
Después de esto volverán los hijos de Israel, y buscarán al Señor, su Dios, y a David, su rey; y acudirán temerosos al Señor y a Su benevolencia, en los postreros días.
Oseas
2
Oseas
4
