תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · Oseas
הושע ו
Oseas · Capítulo 6
11 versículos
0 comentarios
1
לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
Leju venashuva el-Adonai ki hu taraf veyirpa’enu yaj veyajbeshenu
«Vengan y volvamos a HaShem, pues Él desgarró y nos sanará; hirió y nos vendará.
2
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
Yejayenu miyomáyim bayom hashelishí yekimenu venijyé lefanav
Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos levantará, y viviremos ante Él.
3
וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
Vened’á nirdefá lada’at et-Adonai keshájar najón motsaó veyavó jageshem lanu kemalkosh yore arets
Y conozcamos, persigamos conocer a HaShem; como el alba, segura es su salida, y vendrá como la lluvia a nosotros, como lluvia tardía que riega la tierra».
4
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Ma e’ese-leja Efraim ma e’ese-lejá Yehudá vejasdejem ka’anan-bóker vejatal mashkim holej
¿Qué haré contigo, Efráyim? ¿Qué haré contigo, Yehudá? Su bondad es como nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada se va.
5
עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃
Al-ken jatsavti banevi’im haragtim be’imrei-fi umishpateja or yetsé
Por eso los tallé por medio de los neviím, los maté con las palabras de mi boca; y tus juicios como luz salen.
6
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃
Ki jésed jafatsti velo-závaj vedá’at Elohim me’olot
Porque bondad quise y no sacrificio, y conocimiento de Elohim más que ofrendas de ascensión.
7
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
Vehema ke’adam avrú verit sham bagdu vi
Y ellos, como Adam, transgredieron el pacto; allí me traicionaron.
8
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
Gil’ad kiryat po’aleí aven akubá midam
Guilad, ciudad de obradores de iniquidad, manchada de sangre.
9
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
Ujejakéi ish gedudim jéver kohanim dérej yeratseju-shejma ki zimá asú
Y como acechan bandidos a un hombre, así la banda de cohanim asesina en el camino hacia Shejem, pues cometieron infamia.
10
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה [שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה] שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
Beveit Yisrael ra’iti sha’aruriyá sham zenut le’efráyim nitmá Yisrael
En la casa de Yisrael he visto cosa horrenda; allí hay prostitución de Efráyim, se contaminó Yisrael.
11
גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ (פ)
Gam-Yehudá shat katsir laj beshuví shevut amí
También para ti, Yehudá, hay dispuesta una siega, cuando Yo haga retornar la cautividad de mi pueblo.
Oseas
5
Oseas
7
