תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Jeremías
ירמיה מה
Jeremías · Capítulo 45
5 versículos
0 comentarios
1
הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־בָּר֖וּךְ בֶּֽן־נֵֽרִיָּ֑ה בְּכָתְבוֹ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־סֵ֙פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ
Hadavar asher diber yirmeyahu hanaví el-baruje ben-neriyá bejotvo et-hadevarim ha’ele al-sefer mipí yirmeyahu bashana harvi’it lihoyakim ben-yoshiyahu mélej Yehudá lemor
La palabra que habló Irmiahu a Baruj, hijo de Neriá, cuando éste había escrito aquellas palabras en un libro, de boca de Irmiahu, en el año cuarto de Yehoiaquim, hijo de Yoshiahu, rey de Yehudá, diciendo:
2
כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
Ko-amar Adonai Elohéi Yisrael aleja baruje
"Así dice el Señor, Dios de Israel respecto a ti, oh Baruj:
3
אָמַ֙רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ (ס)
Amarta oi-na li ki-yasaf Adonai yagón al-maj’oví yagati be’anjatí umenujá lo matsati
Tú dijiste: Ay de mí, porque el Señor ha añadido pena a mi dolor. ¡Estoy cansado de mi gemido, y no hallo descanso!
4
כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃
Ko tomar elav ko amar Adonai hiné asher-baniti aní horés ve’et asher-natati aní notesh ve’et-kol-ha’arets hi
Así, pues, le dirás a él: Así dice el Señor: He aquí que lo que he edificado, lo derribo; y lo que he plantado, lo arranco; y eso en toda la tierra (de Yehudá).
5
וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ (ס)
Ve’atá tevakesh-lejá gedolot al-tevakesh ki hineni meví ra’á al-kol-basar ne’um-Adonai venatatí lejá et-nafsheja leshalal al kol-hamekomot asher telej-sham
¿Y por ventura tú buscas cosas grandes para ti mismo?, ¡No las busques!; pues he aquí que voy a traer el mal sobre toda carne, dice el Señor: pero a ti te daré tu vida como despojo, en todos los lugares adonde tú fueres."
Jeremías
44
Jeremías
46
