תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Neviim · Jueces
שופטים יח
Jueces · Capítulo 18
31 versículos
30 comentarios
1
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבַיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם שֵׁ֣בֶט הַדָּנִ֞י מְבַקֶּשׁ־ל֤וֹ נַֽחֲלָה֙ לָשֶׁ֔בֶת כִּי֩ לֹֽא־נָ֨פְלָה לּ֜וֹ עַד־הַיּ֥וֹם הַה֛וּא בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּנַחֲלָֽה׃ (ס)
Bayamim hahem ein mélej beyisra’el uvayamim hahem shévet hadaní mevakesh-lo najala lashévet ki lo-nafla lo ad-hayom hahú betoje-shivtéi Yisrael benajalá
En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde habitar, porque hasta entonces no se le había asignado territorio entre las tribus de Israel.
2
וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵי־דָ֣ן ׀ מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֣ים מִקְצוֹתָם֩ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי־חַ֜יִל מִצָּרְעָ֣ה וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל לְרַגֵּ֤ל אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ וּלְחָקְרָ֔הּ וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם לְכ֖וּ חִקְר֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֤אוּ הַר־אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
Vayishlejú venei-Dan mimishpajtam jamishá anashim miktsotam anashim benei-jáyil mitsor’á ume’eshta’ol leragel et-ha’arets ulejokrah vayomrú Alehem lejú jikrú et-ha’arets vayavóu har-Efraim ad-beit mijá vayalinu sham
Y los hijos de Dan enviaron de su familia cinco de sus capitanes, hombres valientes, de Tzora y de Eshtaol, para espiar la tierra y explorarla; y les dijeron: Id y explorad la tierra. Y llegaron al monte de Efraim, hasta la casa de Mijá, y se alojaron allí.
3
הֵ֚מָּה עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־לְּךָ֥ פֹֽה׃
Hema im-beit mijá vehema hikiru et-kol haná’ar haleví vayasuru sham vayomru lo mi-hevi’ajá halom uma-atá osé bazé uma-lejá fo
Y como estaban cerca de la casa de Mijá, reconocieron la voz del joven Levi; y se desviaron hacia allá, y le dijeron: ¿Quién te ha traído por acá? ¿qué haces aquí? ¿y qué tienes que ver tú aquí?
4
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃
Vayómer Alehem kazó vejazé asa li mijá vayiskereni va’ehi-lo lejohén
Y él les respondió: Así y así ha hecho conmigo Mijá, y me ha contratado para que sea su sacerdote.
5
וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ שְׁאַל־נָ֣א בֵאלֹהִ֑ים וְנֵ֣דְעָ֔ה הֲתַצְלִ֣יחַ דַּרְכֵּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר אֲנַ֖חְנוּ הֹלְכִ֥ים עָלֶֽיהָ׃
Vayomru lo she’al-na velohim vened’á hatatsliaj darkenu asher anajnu holjim aleiha
Y ellos le dijeron: Pregunta pues ahora a Dios, para que sepamos si hemos de prosperar por el camino que vamos.
6
וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁל֑וֹם נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃ (פ)
Vayómer lahem hakohén lejú leshalom nójaj Adonai darkejem asher telju-vah
Y el sacerdote les respondió: Id en paz, delante del Eterno está vuestro camino por el que vais.
7
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם עִם־אָדָֽם׃
Vayelju jaméshet ha’anashim vayavóu laysha vayirú et-ha’am asher-bekirbah yoshevet-lavetaj kemishpat tsidonim shoket uvoteaj ve’ein-majlim davar ba’arets yoresh étser urejokim hema mitsidonim vedavar ein-lahem im-adam
Y partieron aquellos cinco hombres, y llegaron a Laish. Y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba asentado confiado, a la costumbre de los de Tzidonim: tranquilos e incautos; no había en aquella región quien los hostigue ni herederos al trono y estaban lejos de los Tzidonim, y no tenían relación con nadie.
8
וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃
Vayavou el-ajeihem tsor’á ve’eshta’ol vayomrú lahem ajeihem ma atem
Y regresaron a sus hermanos en Tzora y Eshtaol y les preguntaron sus hermanos: ¿Qué hay?
9
וַיֹּאמְר֗וּ ק֚וּמָה וְנַעֲלֶ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֤י רָאִ֙ינוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּ֥ה טוֹבָ֖ה מְאֹ֑ד וְאַתֶּ֣ם מַחְשִׁ֔ים אַל־תֵּעָ֣צְל֔וּ לָלֶ֥כֶת לָבֹ֖א לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Vayomrú kuma vena’alé aleihem ki ra’inu et-ha’arets vehiné tová me’od ve’atem majshim al-te’atslú laléjet lavó laréshet et-ha’arets
y ellos respondieron: ¡Levantaos!, subamos contra ellos; porque hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¡¿y vosotros permanecéis quietos?! no seáis perezosos en marchar para ir a poseer la tierra.
10
כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ ׀ אֶל־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Kevo’ajem tavóu el-am boteaj veha’arets rajavat yadáyim ki-netanah Elohim beyedjem makom asher ein-sham majsor kol-davar asher ba’arets
Cuando lleguéis, encontraréis a un pueblo confiado, y una amplia tierra; pues Dios la ha entregado en vuestras manos; un lugar donde no le falta nada, tiene de todo lo que hay en la tierra.
11
וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
Vayisú misham mimishpájat hadaní mitsor’á ume’eshta’ol shesh-meot ish jagur keléi miljamá
Y partieron de allí de la familia de Dan, de Tzora y de Eshtaol, seiscientos hombres provistos con armas de guerra,
12
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
Vaya’alú vayajanú bekiryat ye’arim bihudá al-ken karu lamakom hahú majane-Dan ad hayom hazé hiné ajaréi kiryat ye’arim
Subieron y acamparon en Kiriat-Iearim, en Yehudá; por eso fue llamado aquel lugar: campamento de Dan, hasta este día, he aquí que está detrás de Kiriat-Iearim.
13
וַיַּעַבְר֥וּ מִשָּׁ֖ם הַר־אֶפְרָ֑יִם וַיָּבֹ֖אוּ עַד־בֵּ֥ית מִיכָֽה׃
Vaya’avrú misham har-Efraim vayavóu ad-beit mijá
Y pasaron de allí al monte de Efraim, y vinieron hasta la casa de Mijá.
14
וַֽיַּעֲנ֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּל֮ אֶת־הָאָ֣רֶץ לַיִשׁ֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֗ם כִּ֠י יֵ֣שׁ בַּבָּתִּ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֵפ֣וֹד וּתְרָפִ֔ים וּפֶ֖סֶל וּמַסֵּכָ֑ה וְעַתָּ֖ה דְּע֥וּ מַֽה־תַּעֲשֽׂוּ׃
Vaya’anú jaméshet ha’anashim haholjim leragel et-ha’arets láyish vayomru el-ajeihem haydatem ki yesh babatim ha’ele efod uterafim ufésel umasejá ve’atá deu ma-ta’asú
Y hablaron aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Laish, diciendo a sus hermanos: ¿Sabéis que hay en esas casas un efod y talismanes, un ídolo y una imagen de fundición? Ahora pues, considerad lo que habréis de hacer.
15
וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃
Vayasuru shama vayavóu el-beit-haná’ar haleví beit mijá vayish’alu-lo leshalom
Y se desviaron hacia allá y llegaron a la casa del joven Levi en casa de Mijá, y le preguntaron cómo estaba.
16
וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃
Veshesh-meot ish jagurim keléi miljamtam nitsavim pétaj hashá’ar asher mibenei-Dan
Y los seiscientos hombres, que estaban provistos con armas de guerra de los hijos de Dan, se apostaron en los portones a la entrada.
17
וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת־הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
Vaya’alú jaméshet ha’anashim haholjim leragel et-ha’arets bau shama lakjú et-hapesel ve’et-ha’efod ve’et-haterafim ve’et-hamasejá vehakohén nitsav pétaj hashá’ar veshesh-meot ha’ish hejagur keléi hamiljamá
Y subieron los cinco hombres que habían ido a explorar la tierra, entraron allá, y tomaron el ídolo, el efod y los talismanes, y la imagen de fundición, mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los seiscientos hombres ceñidos con armas de guerra.
18
וְאֵ֗לֶּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־פֶּ֣סֶל הָאֵפ֔וֹד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הַכֹּהֵ֔ן מָ֥ה אַתֶּ֖ם עֹשִֽׂים׃
Ve’ele bau beit mijá vayikju et-pésel ha’efod ve’et-haterafim ve’et-hamasejá vayómer aleihem hakohén ma atem osim
Y ellos entraron a la casa de Mijá, y tomaron el ídolo, el efod y los talismanes, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis?
19
וַיֹּאמְרוּ֩ ל֨וֹ הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־יָדְךָ֤ עַל־פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה־לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲט֣וֹב ׀ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד א֚וֹ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Vayomru lo hajaresh sim-yadjá al-pija velej imanu vehye-lanu le’av ulejohén hatov heiotejá johén leveit ish ejad o heiotejá johén leshévet ulemishpajá beyisra’el
Y ellos le respondieron: Calla, no abras tu boca, y vente con nosotros, y se para nosotros padre y sacerdote. ¿Acaso es mejor para ti que seas sacerdote de un solo hombre o ser sacerdote de una tribu y familia de Israel?
20
וַיִּיטַב֙ לֵ֣ב הַכֹּהֵ֔ן וַיִּקַּח֙ אֶת־הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַפָּ֑סֶל וַיָּבֹ֖א בְּקֶ֥רֶב הָעָֽם׃
Vayitav lev hakohén vayikaj et-ha’efod ve’et-haterafim ve’et-hapásel vayavó bekérev ha’am
Y alegróse el corazón del sacerdote; y tomó el efod y los talismanes y el ídolo, y se instaló en medio de ellos.
21
וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Vayifnú vayeleju vayasimu et-hataf ve’et-hamikné ve’et-hakevudá lifneihem
Se dieron vuelta y se fueron; poniendo a los niños, al ganado y las cosas de valor, delante de ellos.
22
הֵ֥מָּה הִרְחִ֖יקוּ מִבֵּ֣ית מִיכָ֑ה וְהָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּבָּתִּים֙ אֲשֶׁר֙ עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה נִֽזְעֲק֔וּ וַיַּדְבִּ֖יקוּ אֶת־בְּנֵי־דָֽן׃
Hema hirjiku mibeit mijá veha’anashim asher babatim asher im-beit mijá niz’akú vayadbiku et-benei-Dan
Y cuando ya se habían alejado de la casa de Mijá, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Mijá, se juntaron, y persiguieron a los hijos de Dan.
23
וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל־בְּנֵי־דָ֔ן וַיַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לְמִיכָ֔ה מַה־לְּךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ׃
Vayikreu el-benei-Dan vayasebu peneihem vayomrú lemijá ma-lejá ki niz’akta
Y les gritaron a los de Dan, éstos volvieron sus rostros, y dijeron a Mijá: ¿Qué tienes que estás gritando?
24
וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י ע֑וֹד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃
Vayómer et-Elohai asher-asiti lekajtem ve’et-hakohén vateljú uma-li od uma-ze tomrú elái ma-laj
Y les respondió: Mi dios que me he hecho, os habéis llevado juntamente con el sacerdote, y os vais: ¿qué más me queda? ¿y todavía me preguntáis qué me pasa?
25
וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ בְּנֵי־דָ֔ן אַל־תַּשְׁמַ֥ע קוֹלְךָ֖ עִמָּ֑נוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֣וּ בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ מָ֣רֵי נֶ֔פֶשׁ וְאָסַפְתָּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ וְנֶ֥פֶשׁ בֵּיתֶֽךָ׃
Vayomrú elav benei-Dan al-tashmá kolejá imanu pen-yifgeú vajem anashim marei néfesh ve’asaftá nafshejá venéfesh beiteja
Y los hijos de Dan le dijeron: Mas te vale que no se escuche tu voz tras nosotros, no sea que los hombres aireados caigan sobre ustedes, y pierdas tu vida, y la vida de los tuyos.
26
וַיֵּלְכ֥וּ בְנֵי־דָ֖ן לְדַרְכָּ֑ם וַיַּ֣רְא מִיכָ֗ה כִּי־חֲזָקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִמֶּ֔נּוּ וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב אֶל־בֵּיתֽוֹ׃
Vayeljú venei-Dan ledarkam vayar mijá ki-jazakim hema mimenu vayifen vayáshov el-beitó
Y se fueron los hijos de Dan por su camino, y viendo Mijá que eran más fuertes que él, volvióse y regresó a su casa.
27
וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
Vehema lakjú et asher-asá mijá ve’et-hakohen asher haya-lo vayavóu al-láyish al-am shoket uvoteaj vayakú otam lefi-járev ve’et-ha’ir sarfú va’esh
Y ellos tomaron las cosas que había hecho Mijá, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron a Laish, al pueblo reposado y confiado; y los hirieron a cuchillo, y a la ciudad quemaron a fuego.
28
וְאֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה־הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין־לָהֶם֙ עִם־אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
Ve’éin matsil ki rejoka-hi mitsidón vedavar ein-lahem im-adam vehí ba’émek asher leveit-rejov vayivnú et-ha’ir vayeshvu vah
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Tzidón, y no tenían relación con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Beth-Rejob. Y reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
29
וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם־הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃
Vayikreú shem-ha’ir Dan beshem Dan avihem asher yulad leyisra’el veulam láyish shem-ha’ir larishoná
Y llamaron a aquella ciudad Dan, conforme al nombre de Dan su padre, que le nació a Israel, pero antes se llamaba la ciudad Laish.
30
וַיָּקִ֧ימוּ לָהֶ֛ם בְּנֵי־דָ֖ן אֶת־הַפָּ֑סֶל וִ֠יהוֹנָתָן בֶּן־גֵּרְשֹׁ֨ם בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה ה֣וּא וּבָנָ֗יו הָי֤וּ כֹהֲנִים֙ לְשֵׁ֣בֶט הַדָּנִ֔י עַד־י֖וֹם גְּל֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Vayakimu lahem benei-Dan et-hapásel vihonatan ben-gershom ben-Menashé hu uvanav hayú johanim leshévet hadaní ad-yom gelot ha’arets
Y los hijos de Dan erigieron el ídolo; y Yehonatán, hijo de Guershón, hijo de Menashé, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día en que fueron expulsados de la tierra.
31
וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ (פ)
Vayasimu lahem et-pésel mijá asher asá kol-yeméi heiot beit-ha’elohim beshiló
Y establecieron para ellos la imagen de Mijá, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Shiló.
Jueces
17
Jueces
19
