תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Nehemías
נחמיה יא
Nehemías · Capítulo 11
36 versículos
33 comentarios
1
וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים׃
Vayeshvú sarei-ha’am birushalam ushe’ar ha’am hipilu goralot lehaví ejad min-ha’asará lashevet birushalam ir hakódesh vetesha hayadot be’arim
Los jefes del pueblo se asentaron en Yerushaláyim, y el resto del pueblo echó suertes para traer a uno de cada diez a habitar en Yerushaláyim, la ciudad santa, y las nueve partes restantes en las demás ciudades.
2
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
Vayvarjú ha’am lejol ha’anashim hamitnadevim lashévet birushalam
El pueblo bendijo a todos los hombres que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Yerushaláyim.
3
וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י
Ve’ele rashéi hamediná asher yashvú birushalam uve’aréi Yehudá yashvú ish ba’ajuzato be’areihem Yisrael hakohanim vehalviyim vehanetinim uvenéi avdéi Shlomoh
Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Yerushaláyim; y en las ciudades de Yehudá habitó cada uno en su posesión, en sus ciudades: Yisrael, los cohanim, los leviim, los netinim y los hijos de los siervos de Shlomoh.
4
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י
Uvirushalam yashvú mibenéi Yehudá umibenéi vinyamín mibenéi Yehudá atayá ven-uziyá ben-zejaryá ven-amaryá ben-shefatyá ven-mahalal’el mibenei-farets
En Yerushaláyim habitaron algunos de los hijos de Yehudá y de los hijos de Binyamín. De los hijos de Yehudá: Atayá hijo de Uziyá, hijo de Zejariyá, hijo de Amaryá, hijo de Shefatyá, hijo de Mahalal'el, de los hijos de Pérets.
5
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶה בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב בֶּן־זְכַרְיָ֖ה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃
Uma’aseyá ven-baruje ben-kol-joze ben-jazayá ven-adayá ven-yoyariv ben-zejaryá ben-hashiloní
Y Maaseyá hijo de Baruj, hijo de Kol-Jozé, hijo de Jazayá, hijo de Adayá, hijo de Yoyariv, hijo de Zejariyá, hijo del shiloni.
6
כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ (ס)
Kol-benei-ferets hayoshvim birushalam arbá meot shishim ushemoná anshei-jáyil
Todos los hijos de Pérets que habitaron en Yerushaláyim: cuatrocientos sesenta y ocho hombres valientes.
7
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־יוֹעֵ֡ד בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃
Ve’ele benéi vinyamín salú ben-meshulam ben-yo’ed ben-pedaya ven-kolayá ven-ma’aseyá ben-iti’el ben-yeshayá
Y estos son los hijos de Binyamín: Salú hijo de Meshulam, hijo de Yoed, hijo de Pedayá, hijo de Kolayá, hijo de Maaseyá, hijo de Itiel, hijo de Yeshayá.
8
וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
Ve’ajarav gabái salái teshá meot esrim ushemoná
Y tras él, Gabai, Salai: novecientos veintiocho.
9
וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ (פ)
Veio’el ben-zijrí pakid aleihem vihudá ven-hasenu’á al-ha’ir mishné
Yoel hijo de Zijrí era su supervisor, y Yehudá hijo de Hasenuá era el segundo sobre la ciudad.
10
מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃
Min-hakohanim yedayá ven-yoyariv yajín
De los cohanim: Yedayá hijo de Yoyariv, Yajín.
11
שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Serayá ven-jilkiyá ben-meshulam ben-tsadok ben-merayot ben-ajituv negid beit ha’elohim
Serayá hijo de Jilquiyá, hijo de Meshulam, hijo de Tsadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajituv, jefe de la casa de Elohim.
12
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃
Va’ajeihem osé hamelaja labáyit shemoné meot esrim ushenáyim va’adaya ben-yerojam ben-pelalya ben-amtsí ven-zejaryá ben-pashjur ben-malkiyá
Y sus hermanos, los que hacían la labor del templo: ochocientos veintidós. Y Adayá hijo de Yerojam, hijo de Pelalyá, hijo de Amtsí, hijo de Zejariyá, hijo de Pashjur, hijo de Malkiyá.
13
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃
Ve’ejav rashim le’avot matáyim arba’im ushenáyim va’amashsái ben-azar’el ben-ajzái ben-meshilemot ben-imer
Y sus hermanos, jefes de casas paternas: doscientos cuarenta y dos. Y Amashasai hijo de Azarel, hijo de Ajzai, hijo de Meshilemot, hijo de Imer.
14
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ (ס)
Va’ajeihem giborei jáyil me’á esrim ushemoná ufakid aleihem zavdi’el ben-hagedolim
Y sus hermanos, hombres valientes y fuertes: ciento veintiocho. Su supervisor era Zavdiel hijo de Haguedolim.
15
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־בּוּנִּֽי׃
Umin-halviyim shemayá ven-jashuv ben-azrikam ben-jashavyá ben-buní
De los leviim: Shemayá hijo de Jashuv, hijo de Azricam, hijo de Jashavyá, hijo de Buni.
16
וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃
Veshabetái veiozavad al-hamelajá hajitsona leveit ha’elohim merashéi halviyim
Y Shabtai y Yozavad estaban sobre la labor exterior de la casa de Elohim, de entre los jefes de los leviim.
17
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙
Umatanyá ven-mija ben-zavdí ven-asaf rosh hatejila Yehudá latefilá uvakbukyá mishné me’ejav ve’avda ben-shamúa ben-galal ben-yedutún
Y Matanyá hijo de Mijá, hijo de Zavdí, hijo de Asaf, era el principal que iniciaba la acción de gracias en la oración; y Bacbuquiyá, el segundo de entre sus hermanos; y Avdá hijo de Shamúa, hijo de Galal, hijo de Yedutún.
18
כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (פ)
Kol-halviyim be’ir hakódesh matáyim shemonim ve’arba’á
Todos los leviim en la ciudad santa: doscientos ochenta y cuatro.
19
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Vehasho’arim akuv talmón va’ajeihem hashomrim bashe’arim me’á shiv’im ushenáyim
Y los porteros: Acuv, Talmón y sus hermanos, los que guardaban las puertas: ciento setenta y dos.
20
וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־עָרֵ֣י
Ushe’ar Yisrael hakohanim halviyim bejol-aréi Yehudá ish benajalató
El resto de Yisrael, los cohanim, los leviim, estaban en todas las ciudades de Yehudá, cada uno en su heredad.
21
וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃ (פ)
Vehanetinim yoshvim ba’ófel vetsijá vegishpá al-hanetinim
Los netinim habitaban en el Ófel, y Tsijá y Guishpá estaban sobre los netinim.
22
וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
Ufekid halviyim birushalam uzí ven-bani ben-jashavyá ben-matanyá ben-mijá mibenéi asaf hamshorerim lenéged meléjet beit-ha’elohim
El supervisor de los leviim en Yerushaláyim era Uzí hijo de Baní, hijo de Jashavyá, hijo de Matanyá, hijo de Mijá, de los hijos de Asaf, los cantores, para lo relativo a la labor de la casa de Elohim.
23
כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
Ki-mitsvat hamélej aleihem va’amaná al-hamshorerim devar-yom beiomó
Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y provisión fija para los cantores, lo de cada día en su día.
24
וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־דָּבָ֖ר לָעָֽם׃
Ufetajyá ven-mesheizav’el mibenei-zéraj ben-Yehudá leyad hamélej lejol-davar la’am
Y Petajyá hijo de Meshezavel, de los hijos de Zéraj hijo de Yehudá, estaba al servicio del rey para todo asunto del pueblo.
25
וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י
Ve’el-hajatserim bisdotam mibenéi Yehudá yashvú bekiryat ha’arba uvenoteiha uvedivon uvenoteiha uvikavtse’el vajatsereiha
En cuanto a las aldeas con sus campos: de los hijos de Yehudá habitaron en Quiryat ha-Arbá y sus aldeas, en Divón y sus aldeas, en Yecabtseel y sus aldeas,
26
וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
Uveyeshúa uvemoladá uveveit pálet
en Yeshúa, en Moladá, en Bet Pélet,
27
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Uvajatsar shu’al uviv’er sheva uvenoteiha
en Jatsar Shual, en Beer Shéva y sus aldeas,
28
וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
Uvetsiklag uvimjoná uvivnoteiha
en Tsiclag, en Mejoná y sus aldeas,
29
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
Uve’éin rimón uvetsor’á uveyarmut
en Ein Rimón, en Tsorea y en Yarmut,
30
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃
Zanoaj adulam vejatsreihem lajish usedoteiha azeká uvenoteiha vayajanú mibe’er-sheva ad-gei hinom
Zanóaj, Adulam y sus aldeas, Lajish y sus campos, Azecá y sus aldeas. Se establecieron desde Beer Shéva hasta el valle de Hinom.
31
וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Uvenéi vinyamín migava mijmás ve’ayá uveit-El uvenoteiha
Y los hijos de Binyamín: desde Gueva, Mijmás, Ayá, Bet-El y sus aldeas,
32
עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽה׃
Anatot nov ananyá
Anatot, Nov, Ananyá,
33
חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃
Jatsor ramá gitáyim
Jatsor, Ramá, Gitáyim,
34
חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
Jadid tsevo’im nevalat
Jadid, Tsevoím, Nebalat,
35
לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃
Lod veonó gei hajarashim
Lod y Onó, valle de los artesanos.
36
וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת
Umín-halviyim majlekot Yehudá levinyamín
Y de los leviim, divisiones de Yehudá se unieron a Binyamín.
Nehemías
10
Nehemías
12
