תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Nehemías
נחמיה ז
Nehemías · Capítulo 7
72 versículos
68 comentarios
1
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
Vayhí ka’asher nivneta hajomá va’a’amid hadelatot vayipakdú hasho’arim vehamshorerim vehalviyim
Y sucedió que cuando fue edificada la muralla y hube colocado las puertas, fueron designados los porteros, los cantores y los levitas.
2
וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים׃
Va’atsavé et-janani ají ve’et-jananyá sar habirá al-Yerushaláyim ki-hu ke’ish emet veyaré et-ha’elohim merabim
Y puse al mando de Yerushaláyim a Jananí, mi hermano, y a Jananyá, jefe de la ciudadela, porque él era hombre fiel y temeroso de Elohim más que muchos.
3
ויאמר [וָאֹמַ֣ר] לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃
Va’omar lahem lo yipatjú sha’aréi Yerushaláyim ad-jom hashémesh ve’ad hem omdim yagifu hadelatot ve’ejozu veha’ameid mishmerot yoshvéi Yerushaláyim ish bemishmaró ve’ish néged beitó
Y les dije: «No se abran las puertas de Yerushaláyim hasta que caliente el sol; y mientras ellos estén aún de guardia, que cierren las puertas y las atranquen». Y establecí guardias de entre los habitantes de Yerushaláyim, cada uno en su puesto, y cada uno frente a su casa.
4
וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
Veha’ir rajavat yadayim ugedolá veha’am me’at betojah ve’éin batim benuyim
Y la ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco, y no había casas edificadas.
5
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ (פ)
Vayitén Elohai el-libí va’ekbetsá et-hajorim ve’et-haseganim ve’et-ha’am lehityajés va’emtsá séfer hayajas haolim barishoná va’emtsá katuv bo
Y puso mi Elohim en mi corazón reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos por genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y hallé escrito en él:
6
אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
Ele benéi hamediná ha’olim misheví hagolá asher heglá nevujadnetsar mélej Bavel vayashuvu lirushalam velihudá ish le’iró
Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, que Nevujadnetsar, rey de Bavel, había deportado, y que volvieron a Yerushaláyim y a Yehudá, cada uno a su ciudad;
7
הַבָּאִ֣ים עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
Haba’im im-zerubavel yeshúa nejemyá azarya ra’amyá najamani mordojái bilshán mispéret bigvái nejum ba’aná mispar anshéi am Yisrael
los que vinieron con Zerubbavel: Yeshúa, Nejemyá, Azaryá, Raamyá, Najamaní, Mordojái, Bilshán, Mispéret, Bigvái, Nejum y Baaná. El número de los hombres del pueblo de Yisrael:
8
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi far’osh alpáyim me’á veshiv’im ushenáyim
Los hijos de Parosh: dos mil ciento setenta y dos.
9
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi shefatyá shelosh meot shiv’im ushenáyim
Los hijos de Shefatyá: trescientos setenta y dos.
10
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi araj shesh meot jamishim ushenáyim
Los hijos de Araj: seiscientos cincuenta y dos.
11
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ (ס)
Benei-fajat Moav livnéi yeshúa veio’av alpáyim ushemoné meot shemoná asar
Los hijos de Pajat-Moav, de los hijos de Yeshúa y Yoav: dos mil ochocientos dieciocho.
12
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benéi eilam élef matáyim jamishim ve’arba’á
Los hijos de Eilam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
13
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi zatú shemoné meot arba’im vajamishá
Los hijos de Zatú: ochocientos cuarenta y cinco.
14
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ (ס)
Benéi zakái shevá meot veshishim
Los hijos de Zakái: setecientos sesenta.
15
בְּנֵ֣י בִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Benéi vinúi shesh meot arba’im ushemoná
Los hijos de Binúi: seiscientos cuarenta y ocho.
16
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Benéi vevái shesh meot esrim ushemoná
Los hijos de Bevái: seiscientos veintiocho.
17
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi azgad alpáyim shelosh meot esrim ushenáyim
Los hijos de Azgad: dos mil trescientos veintidós.
18
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (ס)
Benei adonikam shesh meot shishim veshiv’á
Los hijos de Adonikam: seiscientos sesenta y siete.
19
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (ס)
Benéi vigvái alpáyim shishim veshiv’á
Los hijos de Bigvái: dos mil sesenta y siete.
20
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi adín shesh meot jamishim vajamishá
Los hijos de Adín: seiscientos cincuenta y cinco.
21
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Benei-ater lejizkiyá tish’im ushemoná
Los hijos de Ater, de Jizkiyá: noventa y ocho.
22
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Benéi jashum shelosh meot esrim ushemoná
Los hijos de Jashum: trescientos veintiocho.
23
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benéi vetsái shelosh meot esrim ve’arba’á
Los hijos de Betsái: trescientos veinticuatro.
24
בְּנֵ֣י חָרִ֔יף מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (ס)
Benéi jarif me’á sheneim asar
Los hijos de Jarif: ciento doce.
25
בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi givón tish’im vajamishá
Los hijos de Guivón: noventa y cinco.
26
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Anshéi veit-lejem unetofá me’á shemonim ushemoná
Los hombres de Beit-Léjem y Netofá: ciento ochenta y ocho.
27
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Anshéi anatot me’á esrim ushemoná
Los hombres de Anatot: ciento veintiocho.
28
אַנְשֵׁ֥י בֵית־עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Anshéi veit-azmávet arba’im ushenáyim
Los hombres de Beit-Azmávet: cuarenta y dos.
29
אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Anshéi kiryat ye’arim kefirá uve’erot shevá meot arba’im usheloshá
Los hombres de Kiryat-Yearim, Kefirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres.
30
אַנְשֵׁ֤י הָֽרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ (ס)
Anshéi harama vagava shesh meot esrim ve’ejad
Los hombres de Ramá y Gueva: seiscientos veintiuno.
31
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Anshéi mijmás me’á ve’esrim ushenáyim
Los hombres de Mijmás: ciento veintidós.
32
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Anshéi veit-El veha’ái me’á esrim usheloshá
Los hombres de Beit-El y Ai: ciento veintitrés.
33
אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Anshéi nevó ajer jamishim ushenáyim
Los hombres del otro Nevó: cincuenta y dos.
34
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Benei eilam ajer élef matáyim jamishim ve’arba’á
Los hijos del otro Eilam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
35
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ (ס)
Benéi jarim shelosh meot ve’esrim
Los hijos de Jarim: trescientos veinte.
36
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Benéi yerejó shelosh meot arba’im vajamishá
Los hijos de Yerejó: trescientos cuarenta y cinco.
37
בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ (ס)
Benei-lod jadid ve’onó shevá meot ve’esrim ve’ejad
Los hijos de Lod, Jadid y Onó: setecientos veintiuno.
38
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (פ)
Benéi sena’á shelóshet alafim teshá meot usheloshim
Los hijos de Senaá: tres mil novecientos treinta.
39
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Hakohanim benéi yedaya leveit yeshúa teshá meot shiv’im usheloshá
Los cohanim: los hijos de Yedayá, de la casa de Yeshúa: novecientos setenta y tres.
40
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benéi imer élef jamishim ushenáyim
Los hijos de Imer: mil cincuenta y dos.
41
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (ס)
Benéi fashjur élef matáyim arba’im veshiv’á
Los hijos de Pashjur: mil doscientos cuarenta y siete.
42
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ (פ)
Benéi jarim élef shiv’á asar
Los hijos de Jarim: mil diecisiete.
43
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּעַ לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Halviyim benei-yeshúa lekadmi’el livnéi lehodevá shiv’im ve’arba’á
Los levitas: los hijos de Yeshúa, de Cadmiél, de los hijos de Hodvá: setenta y cuatro.
44
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Hamshorerim benéi asaf me’á arba’im ushemoná
Los cantores: los hijos de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
45
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵֽי־טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Hasho’arim benei-shalum benei-ater benei-talmón benei-akuv benéi jatitá benéi shovái me’á sheloshim ushemoná
Los porteros: los hijos de Shalum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Akuv, los hijos de Jatitá, los hijos de Shovái: ciento treinta y ocho.
46
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
Hanetinim benei-tsijá venei-jasufá benéi tabaot
Los netinim: los hijos de Tsijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
47
בְּנֵי־קֵירֹ֥ס בְּנֵי־סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
Benei-keirós benei-si’á benéi fadón
los hijos de Kerós, los hijos de Siá, los hijos de Padón,
48
בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃
Benei-levaná venei-jagavá benéi shalmái
los hijos de Levaná, los hijos de Jagavá, los hijos de Shalmái,
49
בְּנֵי־חָנָ֥ן בְּנֵי־גִדֵּ֖ל בְּנֵי־גָֽחַר׃
Benei-janán benei-gidel benei-gájar
los hijos de Janán, los hijos de Guidel, los hijos de Gájar,
50
בְּנֵי־רְאָיָ֥ה בְנֵי־רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא׃
Benei-re’ayá venei-retsín benéi nekodá
los hijos de Reayá, los hijos de Retsín, los hijos de Nekodá,
51
בְּנֵי־גַזָּ֥ם בְּנֵי־עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ׃
Benei-gazam benei-uzá benéi faseaj
los hijos de Gazam, los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj,
52
בְּנֵי־בֵסַ֥י בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים [נְפִֽישְׁסִֽים׃]
Benei-vesái benei-meunim benéi nefishsim
los hijos de Besái, los hijos de Meunim, los hijos de Nefishsim,
53
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
Benei-vakbuk benei-jakufá benéi jarjur
los hijos de Bakbuk, los hijos de Jakufá, los hijos de Jarjur,
54
בְּנֵי־בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי־מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
Benei-vatslit benei-mejidá benéi jarshá
los hijos de Batslit, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarshá,
55
בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃
Benei-varkós benei-sisrá benei-támaj
los hijos de Barkós, los hijos de Sisrá, los hijos de Támaj,
56
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
Benéi netsiaj benéi jatifá
los hijos de Netsíaj, los hijos de Jatifá.
57
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סוֹטַ֥י בְּנֵי־סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא׃
Benéi avdéi Shlomoh benei-sotái benei-soféret benéi feridá
Los hijos de los siervos de Shlomoh: los hijos de Sotái, los hijos de Soféret, los hijos de Peridá,
58
בְּנֵי־יַעְלָ֥א בְנֵי־דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
Benei-yalá venei-darkón benéi gidel
los hijos de Yaalá, los hijos de Darkón, los hijos de Guidel,
59
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן׃
Benéi shefatyá venei-jatil benéi pojéret hatsevayim benéi amón
los hijos de Shefatyá, los hijos de Jatil, los hijos de Pojéret-Hatsevayim, los hijos de Amón.
60
כָּל־הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (פ)
Kol-hanetinim uvenéi avdéi Shlomoh shelosh meot tish’im ushenáyim
Todos los netinim y los hijos de los siervos de Shlomoh: trescientos noventa y dos.
61
וְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Ve’ele haolim mitel melaj tel jarshá keruv adón ve’imer veló yajlú lehagid beit-avotam vezar’am im miyisra’el hem
Y estos son los que subieron de Tel-Mélaj, Tel-Jarshá, Keruv, Adón e Imer, mas no pudieron declarar su casa paterna ni su linaje, si eran de Yisrael:
62
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Benei-delayá venei-toviyá benéi nekodá shesh meot ve’arba’im ushenáyim
los hijos de Delayá, los hijos de Toviyá, los hijos de Nekodá: seiscientos cuarenta y dos.
63
וּמִן־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃
Umin-hakohanim benéi jovayá benéi hakóts benéi varzilái asher lakaj mibenot barzilái hagil’adi ishá vayikaré al-shemam
Y de los cohanim: los hijos de Jovayá, los hijos de Hakóts, los hijos de Barzilái, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilái el guiladí, y fue llamado por el nombre de ellas.
64
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Ele bikshú jetavam hamityajsim veló nimtsá vaygo’alú min-hakehuná
Estos buscaron su registro genealógico, pero no fue hallado, y fueron excluidos del sacerdocio.
65
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים׃
Vayómer hatirshata lahem asher lo-yojlú mikódesh hakodashim ad amod hakohén leurim vetumim
Y les dijo el Tirshatá que no comiesen de las cosas santísimas hasta que se levantase el cohen con los urim y tumim.
66
כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
Kol-hakahal ke’ejad arbá ribó alpáyim shelosh-meot veshishim
Toda la asamblea junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
67
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ (ס)
Milevad avdeihem ve’amhoteihem ele shiv’at alafim shelosh meot sheloshim veshiv’á velahem meshorerim umeshorerot matáyim ve’arba’im vajamishá
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68
גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה (ס) חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃
Gemalim arbá meot sheloshim vajamishá jamorim shéshet alafim shevá meot ve’esrim
Camellos: cuatrocientos treinta y cinco; asnos: seis mil setecientos veinte.
69
וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Umiktsat rashéi ha’avot natnú lamelajá hatirshata natán laotsar zahav darkemonim elef mizrakot jamishim kotnot kohanim sheloshim vajamesh meot
Y una parte de los jefes de las casas paternas dio para la obra. El Tirshatá dio para el tesoro: mil dracmas de oro, cincuenta aspersorios y quinientas treinta túnicas de cohanim.
70
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃
Umerashéi ha’avot natnu leotsar hamelajá zahav darkemonim shetéi ribot vejésef manim alpáyim umatáyim
Y algunos de los jefes de las casas paternas dieron para el tesoro de la obra: veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata.
71
וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (פ)
Va’asher natnu she’erit ha’am zahav darkemonim shetéi ribó vejésef manim alpáyim vejotnot kohanim shishim veshiv’á
Y lo que dio el resto del pueblo fue: veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas de cohanim.
72
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃
Vayeshvú hakohanim vehalviyim vehasho’arim vehamshorerim umin-ha’am vehanetinim vejol-Yisrael be’areihem vayiga hajódesh hashevi’í uvenéi Yisrael be’areihem
Y habitaron los cohanim, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los netinim y todo Yisrael en sus ciudades. Y llegado el mes séptimo, los hijos de Yisrael estaban ya en sus ciudades.
Nehemías
6
Nehemías
8
