תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי י
Proverbios · Capítulo 10
32 versículos
0 comentarios
1
מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה (פ) בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
Mishléi Shlomoh ben jajam yesamaj-av uvén kesil tugat imó
Proverbios de Shlomó: El hijo sabio alegra a su padre; pero el hijo insensato es el pesar de su madre.
2
לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
Lo-yo’ilu otserot resha utsedaká tatsil mimávet
Nada aprovechan los tesoros mal habidos; mas la justicia libra de la muerte,
3
לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
Lo-yar’iv Adonai néfesh tsadik vehavat resha’im yehdof
El Señor no hambreará el alma del justo; pero repele el deseo de los hombres malos.
4
רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
Rash osé jaf-remiyá veyad jarutsim ta’ashir
Pobre permanece aquel qué trabaja con mano negligente; pero la mano de los diligentes enriquece.
5
אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
Oger bakayits ben maskil nirdam bakatsir ben mevish
El que recoge en el verano es hijo diligente; mas aquel que dormita en tiempo de la siega es hijo perezoso.
6
בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
Berajot lerosh tsadik ufí resha’im yejasé jamás
Hay bendiciones para la cabeza del justo; pero (la maldición) por la violencia cubrirá la boca de los inicuos.
7
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
Zéjer tsadik livrajá veshem resha’im yirkav
La memoria del justo será bendita; pero el nombre de los inicuos se pudrirá.
8
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֺ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
Jajam-lev yikaj mitsot ve’evil sefatáyim yilavet
El sabio de corazón recibirá preceptos; mas el tonto locuaz caerá.
9
הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
Holej batom yélej bétaj ume’akesh derajav yivadéa
El que anda con integridad, anda con seguridad; mas el que pervierte sus caminos, será puesto en descubierto.
10
קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
Korets ayin yitén atsávet ve’evil sefatáyim yilavet
El que guiña el ojo causa dolor, y el tonto locuaz caerá.
11
מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
Mekor jayim pi tsadik ufí resha’im yejasé jamás
Manantial de vida es la boca del justo; pero la boca de los inicuos encubre la violencia.
12
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
Sin’a te’orer medanim ve’al kol-pesha’im tejasé ahavá
El odio suscita rencillas; mas el amor cubre toda suerte de ofensas,
13
בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃
Besiftéi navon timatsé jojmá veshévet legev jasar-lev
En los labios del entendido se halla la sabiduría; mas la vara es para la espalda del falto de entendimiento.
14
חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
Jajamim yitspenu-dá’at ufi-evil mejitá kerová
Los sabios atesoran el saber; pero la boca del necio es una destrucción cercana,
15
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
Hon ashir kiryat uzó mejitat dalim reisham
El caudal del rico es su plaza fuerte; mas la miseria es (causa de) ruina de los pobres.
16
פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
Pe’ulat tsadik lejayim tevu’at rashá lejatat
La obra del justo (se encamina) a la vida; pero el fruto del inicuo, al pecado.
17
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
Óraj lejayim shomer musar ve’ozev tojájat mat’é
El que atiende a la amonestación (va) por el sendero de la vida; mas quien desecha la reprensión va descarriado.
18
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
Mejasé sin’a siftei-sháker umotsí dibá hu jesil
El que oculta el odio es de labios mentirosos; y aquel que profiere la calumnia es un insensato.
19
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
Berov devarim lo yejdal-pasha vejosej sefatav maskil
En la multitud de palabras no falta pecado; mas el que refrena sus labios obra sabiamente.
20
כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
Késef nivjar leshón tsadik lev resha’im kim’at
Plata escogida es la lengua del justo; pero el corazón de los hombres malos (vale) poco,
21
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
Siftéi tsadik yirú rabim ve’evilim bajasar-lev yamutu
Los labios del justo nutren a muchos; pero los necios mueren por falta de entendimiento.
22
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
Birkat Adonai hi ta’ashir velo-Yosef étsev imah
Sólo la bendición del Señor enriquece, y Él no añade preocupación con ella.
23
כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
Kisjok lijsil asot zimá vejojmá le’ish tevuná
Como hacer maldad es una cosa de diversión para el insensato, así (el adquirir) sabiduría para el hombre entendido.
24
מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
Megorat rasha hi tevo’enu veta’avat tsadikim yitén
Lo que teme el inicuo eso vendrá sobre él; y lo que desean los justos, Él (se les) dará,
25
כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
Ka’avor sufa ve’éin rashá vetsadik yesod olam
Cuando pase el torbellino, ya no existirá el inicuo, mas el justo es el cimiento del mundo.
26
כַּחֹ֤מֶץ ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
Kajomets lashináyim veje’ashán la’eináyim ken he’atsel lesholjav
Como el vinagre a los dientes, y el humo a los ojos, así es el perezoso a los que le envían.
27
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
Yir’at Adonai tosif yamim ushenot resha’im tiktsorna
El temor del Señor aumenta los días, pero los años de los inicuos serán acortados,
28
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
Tojélet tsadikim simjá vetikvat resha’im toved
La esperanza de los justos (parará) en alegría; mas la expectación de los inicuos perecerá.
29
מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Maoz latom dérej Adonai umejitá lefó’alei aven
El camino del Señor es una fortaleza para el hombre recto, mas es la destrucción para los obradores de iniquidad.
30
צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃
Tsadik leolam bal-yimot uresha’im lo yishkenu-arets
El justo no será removido jamás; pero los inicuos no habitarán la tierra,
31
פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
Pi-tsadik yanuv jojmá uleshón tahpujot tikaret
La boca del justo brota sabiduría, pero la lengua perversa será cortada.
32
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
Siftéi tsadik yedún ratsón ufí resha’im tahpujot
Los labios del justo saben hablar lo que agrada, pero la boca de los inicuos profiere cosas perversas.
Proverbios
9
Proverbios
11
