תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי יב
Proverbios · Capítulo 12
28 versículos
0 comentarios
1
אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃
Ohev musar óhev dá’at vesoné tojájat bá’ar
Quien ama la corrección ama la ciencia; mas el que aborrece la reprensión es estúpido.
2
ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃
Tov yafik ratson meAdonai ve’ish mezimot yarshía
El hombre bueno alcanzará la benevolencia del Señor; pero al hombre de inicuas intrigas Él le condenará.
3
לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃
Lo-yikón adam beresha veshóresh tsadikim bal-yimot
Ninguno será hecho estable por medio de la maldad; mas la raíz de los justos no será removida.
4
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
Eshet-jayil atéret balah ujerakav be’atsmotav mevishá
La mujer hacendosa es la diadema de su marido; pero como carcoma en sus huesos es la (mujer) negligente.
5
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
Majshevot tsadikim mishpat tajbulot resha’im mirmá
Los pensamientos de los justos son equidad, (pero) los manejos de los inicuos son fraude.
6
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
Divréi resha’im erov-dam ufí yesharim yatsilem
Las palabras de los inicuos son acechanzas para (derramar), sangre; pero la boca de los rectos los librará.
7
הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃
Hafoje resha’im ve’einam uveit tsadikim ya’amod
A los inicuos se les da un vuelco, y (ya) no existen: pero la casa de los justos permanecerá estable.
8
לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃
Lefi-sijlo yehulal-ish vena’ave-lev yihyé lavuz
Según su sabiduría el hombre será alabado; mas el perverso de corazón será (objeto de) oprobio.
9
ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
Tov nikle ve’éved lo mimitkabed vajasar-lájem
Más vale el que es de condición humilde y tiene un siervo, que aquel que se da importancia y carece de pan.
10
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
Yodéa tsadik néfesh behemtó verajaméi resha’im ajzarí
El justo mira por las necesidades de su bestia: pero las compasiones de los inicuos son crueles.
11
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃
Oved admato yisba-lájem umeradef reikim jasar-lev
El que labra su tierra se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos es falto de entendimiento.
12
חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
Jamad rasha metsod ra’im veshóresh tsadikim yitén
El inicuo codicia la presa de los hombres malos; pero la raíz de los justos dará (fruto),
13
בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃
Befesha sefatayim mokesh ra vayetsé mitsará tsadik
En la transgresión de los labios hay un lazo peligroso; mas el justo saldrá del aprieto.
14
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב [יָשִׁ֥יב] לֽוֹ׃
Miperí fi-ish yisba-tov ugemul yedei-adam yashiv lo
Del fruto de su misma boca el hombre (bueno) se saciará del bien; y a cada cual le será devuelto el merecimiento de sus manos.
15
דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃
Dérej evil yashar be’einav veshoméa le’etsá jajam
El camino del necio es acertado en sus propios ojos; pero el que escucha el consejo es sabio.
16
אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃
Evil bayom yivadá kasó vejosé kalón arum
En cuanto al necio, se conoce al momento su irritación; mas el que disimula la afrenta es prudente.
17
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃
Yafiaj emuna yagid tsédek ve’ed shekarim mirmá
Quien profiere la verdad testifica lo que es justo; pero el testigo falso, el engaño.
18
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
Yesh bote kemadkerot járev uleshón jajamim marpé
Gente hay que charla como quien da estocadas de espada; mas la lengua de los sabios (trae) curación.
19
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
Sefat-emet tikón la’ad ve’ad-argi’a leshón sháker
Los labios veraces permanecerán estables para siempre; mas sólo por un momento la lengua mentirosa.
20
מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃
Mirma belev-jorshei ra uleyo’atséi shalom simjá
El engaño está en el corazón de los que maquinan el mal; pero habrá gozo para los que aconsejan la paz.
21
לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃
Lo-ye’uné latsadik kol-aven uresha’im malu ra
Al justo no le sucederá ningún mal; mas los inicuos estarán llenos de calamidades,
22
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
To’avat Adonai siftei-sháker ve’oséi emuná retsonó
Abominación del Señor son los labios mentirosos; pero los que obran con honradez son Su deleite.
23
אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
Adam arum kose dá’at velev kesilim yikrá ivélet
El hombre prudente encubre (su) saber; mas el corazón de los insensatos proclama (su) necedad.
24
יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
Yad-jarutsim timshol uremiyá tihyé lamás
La mano de los diligentes señoreará; mas la indolente será tributaria,
25
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
De’agá velev-ish yashjena vedavar tov yesamejena
Si hay congoja en el corazón del hombre, se la debe combatir; pues con una palabra buena se la alegrará.
26
יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃
Yater mere’ehu tsadik vedérej resha’im tat’em
El justo sirve de guía a su prójimo; mas el camino de los inicuos los extravía (a ellos mismos),
27
לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃
Lo-yajaroj remiyá tseidó vehon-adam yakar jarúts
El perezoso no asará su caza; pero la riqueza más preciosa de un hombre es la diligencia.
28
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃
Be’oraj-tsedaká jayim vedérej netivá al-mávet
En la senda de la justicia está la vida, y en el camino de su sendero no hay muerte.
Proverbios
11
Proverbios
13
