תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי יג
Proverbios · Capítulo 13
25 versículos
0 comentarios
1
בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
Ben jajam músar av veléts lo-shamá ge’ará
El hijo sabio (oye) la amonestación del padre; pero el escarnecedor no escucha la reprensión.
2
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
Miperí fi-ish yójal tov venéfesh bogdim jamás
Del fruto de su misma boca el hombre (bueno) comerá bien; pero el alma de los pérfidos (se hartará) de violencia.
3
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
Notser piv shomer nafshó posek sefatav mejita-lo
El que guarda su boca vigila su vida; mas para aquel que abre inconsideradamente sus labios, habrá destrucción.
4
מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
Mit’avá va’ayin nafshó atsel venéfesh jarutsim tedushán
El alma del perezoso desea, y nada tiene, pero el alma de los diligentes engordará.
5
דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
Devar-sheker yisná tsadik verashá yav’ish veyajpir
El justo aborrece la palabra mentirosa; pero el inicuo obra vergonzosa e ignominiosamente.
6
צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
Tsedaka titsor tom-dárej verish’á tesalef jatat
La justicia guarda al que es perfecto en su camino; pero la maldad trastorna al pecador.
7
יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃
Yesh mit’asher ve’éin kol mitroshesh vehón rav
Hay quien se las echa de rico, mas nada tiene; quien se hace el pobre, y (tiene) grandes riquezas.
8
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
Kófer nefesh-ish oshró verash lo-shamá ge’ará
Las riquezas del hombre son el rescate de su vida; mas el pobre no oye las amenazas.
9
אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
Or-tsadikim yismaj vener resha’im yid’aj
La luz de los justos es alegre, pero la candela de los inicuos se apagará.
10
רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
Rak-bezadon yitén matsá ve’et-no’atsim jojmá
Por la soberbia no viene más que contienda; pero con los que toman consejo está la sabiduría.
11
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
Hon mehével yim’at vekovéts al-yad yarbé
La riqueza (adquirida) sin esfuerzo se menoscaba; pero el que acumula poco a poco (la) aumenta.
12
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
Tojélet memushaja majala-lev ve’éts jayim ta’avá va’á
la esperanza diferida enferma el corazón; mas el deseo cumplido es árbol de vida.
13
בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
Baz ledavar yejável lo viré mitsvá hu yeshulam
El que desprecia la palabra (divina) traerá sobre sí destrucción; mas el que acata el mandamiento será recompensado.
14
תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
Torat jajam mekor jayim lasur mimokshei mávet
La enseñanza del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
15
שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
Sejel-tov yiten-jen vedérej bogdim eitán
Una inteligencia sana da gracia, pero el camino de los pérfidos es duro.
16
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
Kol-arum ya’asé vedá’at ujesil yifrós ivélet
Todo hombre prudente obrará con reflexión; pero el insensato manifiesta (su) necedad.
17
מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
Mal’aj rasha yipol berá vetsir emunim marpé
El mensajero infiel cae en desgracia; mas el enviado fiel acarrea salud.
18
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
Reish vekalon poréa musar veshomer tojájat yejubad
Pobreza y oprobio (tendrá) aquel que desecha la corrección: mas el que atiende a la reprensión será honrado.
19
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
Ta’avá nihya te’erav lenáfesh veto’avat kesilim sur merá
El deseo cumplido es dulce para el alma; pero abominación es para los insensatos el apartarse del mal.
20
הלוך [הוֹלֵ֣ךְ] אֶת־חֲכָמִ֣ים וחכם [יֶחְכָּ֑ם] וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
Holej et-jajamim yejkam vero’é jesilim yeróa
El que anda con los sabios será sabio; mas el compañero de los insensatos será destruido,
21
חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃
Jata’im teradef ra’á ve’et-tsadikim yeshalem-tov
El mal persigue a los pecadores; pero a los justos Él premiará con el bien.
22
ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃
Tov yanjil benei-vanim vetsafún latsadik jeil joté
El (hombre) bueno deja una herencia a los hijos de los hijos; mas la hacienda del pecador guardada está para el justo.
23
רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
Rov-ojel nir rashim veyesh nispé beló mishpat
Aun los pobres (tendrán) mucho alimento del barbecho (bien labrado), pero hay quien perece por falta de labranza bien realizada.
24
חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
Josej shivto soné venó ve’ohavó shijaró musar
Quien detiene su vara odia a su hijo; mas el que le ama se apresura a corregirle.
25
צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ (פ)
Tsadik ojel lesova nafshó uveten resha’im tejsar
El justo come hasta saciar su apetito, pero el vientre de los inicuos padecerá necesidad.
Proverbios
12
Proverbios
14
