תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי יט
Proverbios · Capítulo 19
29 versículos
0 comentarios
1
טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃
Tov-rash holej betumó me’ikesh sefatav vehú jesil
Más vale un pobre que anda en su integridad, que el (rico) que es de labios falaces y es un insensato.
2
גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃
Gam belo-dá’at néfesh lo-tov ve’áts beragláyim joté
También no es bueno que el alma esté sin la ciencia; y aquel que se apresura con los pies peca.
3
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃
Ivélet adam tesalef darkó ve’al-Adonai yiz’af libó
La necedad del hombre pervierte su camino, y luego su corazón se enoja contra el Señor.
4
ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃
Hon yosif re’im rabim vedal mere’ehu yipared
Las riquezas aumentan mucho los amigos; pero el pobre se ve separado de su prójimo.
5
עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃
Ed shekarim lo yinaké veyafiaj kezavim lo yimalet
El testigo falso no quedará sin castigo; y aquel que habla mentiras no escapará.
6
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃
Rabim yejalú fenei-nadiv vejol-haréa le’ish matán
Muchos adulan al que es generoso; y todo (hombre) es amigo de aquel que hace regalos.
7
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־[לוֹ־] הֵֽמָּה׃
Kol-ajei-rash sene’uhu af ki mere’ehu rajakú mimenu meradef amarim lo-hema
Todos los hermanos del menesteroso le aborrecen; ¡cuánto más se alejarán de él sus amigos! Él (los) persigue con palabras, mas ya se han ido.
8
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃
Kone-lev ohev nafshó shomer tevuná limtso-tov
El que adquiere inteligencia ama su misma alma; el que guarda la prudencia hallará el bien.
9
עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃ (פ)
Ed shekarim lo yinaké veyafiaj kezavim yoved
El testigo falso no quedará sin castigo; y aquel que habla mentiras perecerá.
10
לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
Lo-navé lijsil ta’anug af ki-le’éved meshol besarim
La vida regalada no le sienta bien al insensato; mucho menos al siervo tener dominio sobre príncipes.
11
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃
Séjel adam he’erij apó vetif’artó avor al-pasha
La sensatez de un hombre le hace paciente; y su gloria está en perdonar el agravio.
12
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃
Náham kakefir zá’af mélej ujetal al-ésev retsonó
Como rugido de león es la ira del rey, mas como el rocío sobre la hierba, su favor.
13
הַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
Havot le’aviv ben kesil vedélef tored midyenéi ishá
La calamidad de su padre es el hijo insensato; y las querellas de la mujer son como una gotera incesante.
14
בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃
Báyit vahon najalat avot umeAdonai ishá maskálet
Casa y riquezas se heredan de los padres; mas del Señor viene la mujer prudente.
15
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃
Atsla tapil tardemá venéfesh remiyá tir’av
La pereza hunde en un sueño profundo; y el alma negligente padecerá hambre.
16
שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת [יָמֽוּת׃]
Shomer mitsva shomer nafshó bozé derajav yamut
El que guarda el mandamiento guarda su alma; mas aquel que se descuida de sus caminos morirá.
17
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
Malvé Adonai jonen dal ugemuló yeshalem-lo
Quien se compadece del desamparado presta al Señor; y el bien que ha hecho, Éste se lo volverá a pagar.
18
יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
Yaser binja ki-yesh tikvá ve’el-hamitó al-tisá nafsheja
Castiga a tu hijo, porque hay esperanza; pero no se excite tu alma para matarle.
19
גרל־[גְּֽדָל־] חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף׃
Gedol-jema nose ónesh ki im-tatsil veod tosif
El hombre de grande ira llevará el daño; pues aun cuando le librares, habrás de volverlo a hacer.
20
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
Shemá etsa vekabel musar lema’an tejkam be’ajariteja
Oye el consejo, y admite la corrección, para que seas sabio en tu porvenir.
21
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
Rabot majashavot belev-ish va’atsat Adonai hi takum
Muchos designios se hallan en el corazón del hombre; mas el propósito del Señor es el que se cumplirá.
22
תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃
Ta’avat adam jasdó vetov-rash me’ish kazav
El encanto de un hombre es su bondad; y más vale ser hombre pobre que mentiroso.
23
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃
Yir’at Adonai lejayim vesavéa yalín bal-yipáked ra
El temor del Señor (conduce) a la vida; y (quien lo posee) quedará satisfecho, no será visitado por el mal.
24
טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃
Tamán atsel yado batsalájat gam-el-pihu lo yeshivena
El perezoso mete su mano en el plato, y ni aun a su boca la vuelve a llevar.
25
לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
Lets take ufeti yarim vehojiaj lenavón yavín dá’at
Pagarás al mofador, y el simple se hará avisado; reprende al hombre entendido, y él se hará inteligente en el saber.
26
מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃
Meshaded-av yavriaj em ben mevish umajpir
Un hijo infame y deshonrador es el que arruina al padre y ahuyenta a la madre.
27
חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃
Jadal-beni lishmóa musar lishgot me’imrei-dá’at
Deja, hijo mío, de escuchar la enseñanza, que te hace desviar de las palabras de la ciencia.
28
עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃
Ed beliya’al yalíts mishpat ufí resha’im yevala-aven
La justicia se mofa del testigo ruin, porque la iniquidad confunde la boca de los malos.
29
נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
Najonu laletsim shefatim umahalumot legev kesilim
Castigos están aparejados para los mofadores, y golpes para la espalda de los insensatos.
Proverbios
18
Proverbios
20
