תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי ב
Proverbios · Capítulo 2
22 versículos
0 comentarios
1
בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
Beni im-tikaj amarái umitsotái titspón itaj
Hijo mío, si aceptas mis palabras y guardas mis mandamientos dentro de ti,
2
לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃
Lehakshiv lajojmá ozneja taté libejá latevuná
haciendo atento a la sabiduría tu oído, (e) inclinando tu corazón a la inteligencia.
3
כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃
Ki im labiná tikrá latevuná titén koleja
Más aún: si llamas al entendimiento, a la inteligencia le das voces;
4
אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
Im-tevakshena jakásef vejamatmonim tajpesena
si la buscas como a la plata, y la escudriñas como a tesoros escondidos,
5
אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
Az tavin yir’at Adonai vedá’at Elohim timtsá
entonces entenderás el temor del Señor, y hallarás el conocimiento de Dios,
6
כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
Ki-Adonai yitén jojmá mipiv dá’at utevuná
Porque el Señor da la sabiduría, de Su boca (proceden) la ciencia y la inteligencia.
7
וצפן [יִצְפֹּ֣ן] לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
Yitspón laysharim tushiyá magén leholjei tom
Para los rectos Él tiene guardada la razón sana, escudo es para los que andan en integridad,
8
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו [חֲסִידָ֣יו] יִשְׁמֹֽר׃
Lintsor orjot mishpat vedérej jasidav yishmor
a fin de que observen atentamente las sendas de la equidad; y Él preserva el camino de Sus piadosos (siervos).
9
אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃
Az tavin tsédek umishpat umeisharim kol-magal-tov
Entonces conocerás la justicia y el derecho, y la rectitud y el camino hacia el bien;
10
כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃
Ki-tavó jojmá velibeja vedá’at lenafshejá yin’am
pues la sabiduría entrará en tu corazón, y la ciencia será grata a tu alma;
11
מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃
Mezima tishmor aleja tevuná tintsereka
la prudencia vigilará sobre ti, y la inteligencia te guardará,
12
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
Lehatsilja midérej ra me’ish medaber tahpujot
para librarte del camino del inicuo, del hombre que habla cosas perversas;
13
הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
Ha’ózvim orjot yósher laléjet bedarjei-jóshej
de los que abandonan las sendas de la rectitud, para andar por caminos de tinieblas,
14
הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃
Hasemejim la’asot ra yagilu betahpujot ra
de los que se alegran de hacer maldad, se regocijan en las perversidades del hombre vicioso;
15
אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃
Asher orjoteihem ikeshim unelozim bemagelotam
cuyas veredas son torcidas, y ellos se descarrían en sus senderos:
16
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Lehatsilja me’ishá zará minojriyá amareiha hejelika
para librarte de la mujer ajena, de la extraña que lisonjea con sus labios;
17
הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃
Ha’ozevet aluf neureiha ve’et-berit Eloheiha shajeja
la cual abandona al compañero de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios;
18
כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
Ki shaja el-mávet beitah ve’el-refa’im mageloteiha
porque conduce a la muerte su casa y sus senderos a los difuntos;
19
כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
Kol-ba’eiha lo yeshuvún velo-yasigu orjot jayim
cuantos se lleguen a ella no volverán más, ni alcanzarán los senderos de la vida;
20
לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
Lema’an telej bedérej tovim ve’orjot tsadikim tishmor
a fin de que andes por el camino de los buenos, y guardes los senderos de los justos;
21
כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃
Ki-yesharim yishkenu-arets utemimim yivatru vah
porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella.
22
וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ (פ)
Uresha’im me’erets yikaretu uvogedim yisejú mimena
empero los inicuos serán destruidos de sobre la tierra, y los transgresores serán desarraigados de ella.
Proverbios
1
Proverbios
3
