תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Proverbios
משלי כט
Proverbios · Capítulo 29
27 versículos
0 comentarios
1
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
Ish tojajot makshe-óref peta yishaver ve’éin marpé
Aquel que siendo muchas veces reprendido, endurece la cerviz, será de repente quebrantado, y eso sin remedio.
2
בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
Birvot tsadikim yismaj ha’am uvimshol rashá ye’ánaj am
Cuando se aumentan los justos, se regocija el pueblo; mas cuando gobierna el inicuo, el pueblo gime.
3
אִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־הֽוֹן׃
Ish-ohev jojma yesamaj aviv vero’é zonot ye’abed-hon
El que ama la sabiduría alegra a su padre; mas aquel que se acompaña con las rameras, malgastará la fortuna.
4
מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
Mélej bemishpat ya’amid arets ve’ish terumot yehersena
El rey por medio de la equidad afirma el país; mas el que exige donativos, lo destruye.
5
גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃
Gever majalik al-re’ehu réshet porés al-pe’amav
El hombre que adula a su amigo, tiende una red a sus pasos.
6
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃
Befesha ish ra mokesh vetsadik yarún vesameaj
En la transgresión, de un hombre malo hay un lazo; pero el justo canta y se regocija,
7
יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
Yodéa tsadik din dalim rashá lo-yavín dá’at
El justo sabe (defender) la causa de los desvalidos; mas el inicuo no lo atiende para saberlo.
8
אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
Anshéi latson yafiju kiryá vajajamim yashivu af
Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas (de discordia); pero los hombres sabios apaciguan la ira.
9
אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
Ish-jajam nishpat et-ish evil veragaz vesajak ve’éin nájat
Si un hombre sabio pleiteare con un hombre necio, ora se ponga furioso, ora se ría, no tendrá sosiego.
10
אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃
Anshéi damim yisneu-tam visharim yevakshú nafshó
Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto; y los rectos buscan su amistad.
11
כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
Kol-rujo yotsí jesil vejajam be’ajor yeshabejena
El insensato desfoga toda su ira; pero el hombre sabio al fin, la sosiega.
12
מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃
Moshel makshiv al-devar-sháker kol-meshartav resha’im
Cuando un gobernante atiende a las palabras mentirosas, todos sus servidores (vienen a ser) inicuos.
13
רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃
Rash ve’ish tejajim nifgashu mé’ir-einéi sheneihem Adonai
El pobre (oprimido) y el opresor (el rico) se encuentran, y el Señor alumbra los ojos a entrambos.
14
מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
Mélej shofet be’emet dalim kisó la’ad yikón
El rey que hace fielmente justicia a los desvalidos, su trono será para siempre estable.
15
שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃
Shévet vetojajat yitén jojmá vená’ar meshulaj mevish imó
La vara y la reprensión dan sabiduría; pero el muchacho dejado a su albedrío, avergüenza a su madre.
16
בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃
Birvot resha’im yirbe-pasha vetsadikim bemapaltam yirú
Cuando se aumentan los inicuos, se aumenta el crimen, pero los justos verán la caída de ellos;
17
יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (פ)
Yaser binja vinijeja veyitén ma’adanim lenafsheja
Corrige a tu hijo, y te dará descanso, y proporcionará deleite a tu alma,
18
בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
Be’éin jazon yipara am veshomer torá ashrehu
Donde no hay revelación divina, el pueblo se pone desenfrenado, mas el que guarda la ley es feliz.
19
בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
Bidvarim lo-yiváser áved ki-yavín ve’éin ma’ané
Con palabras no se puede corregir al siervo; pues aunque entienda, no hará caso,
20
חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃
Jazita ish ats bidvarav tikvá lijsil mimenu
¿Ves a un hombre que es precipitado en sus palabras?, más esperanza hay de un insensato que de él.
21
מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
Mefanek minó’ar avdó ve’ajaritó yihyé manón
Si alguno criare regaladamente a su siervo desde niño, éste a la postre vendrá a ser ingrato,
22
אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃
Ish-af yegaré madón uvá’al jemá rav-pasha
22El hombre iracundo suscita contiendas, y el colérico abunda en transgresiones.
23
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃
Ga’avat adam tashpilenu ushefal-ruaj yitmoj kavod
El orgullo del hombre le humillará; pero aquel que es de espíritu humilde alcanzará la honra.
24
חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃
Jolek im-ganav soné nafshó alá yishmá veló yagid
Quien se hace partícipe con un ladrón, aborrece su misma alma; pues oye la imprecación, mas no dice nada.
25
חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
Jerdat adam yitén mokesh uvoteaj baAdonai yesugav
El temor del hombre trae un lazo; mas el que confía en el Señor será protegido,
26
רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃
Rabim mevakshim penei-moshel umeAdonai mishpat-ish
Muchos buscan el favor de un príncipe, pero es del Señor el juicio del hombre.
27
תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ (פ)
To’avat tsadikim ish ável veto’avat rashá yeshar-dárej
Abominación de los justos es el hombre malvado; y abominación del inicuo es el recto en su camino.
Proverbios
28
Proverbios
30
