תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים י
Salmos · Capítulo 10
18 versículos
17 comentarios
1
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃
Lamá Adonai ta’amod berajok talim le’itot batsará
¿Por qué Te mantienes tan lejos, oh Señor? ¿Por que Te escondes en los tiempos de angustia
2
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃
Bega’avat rasha yidlak aní yitafsú bimzimot zu jashavu
Con arrogancia el inicuo persigue al pobre; ¡ojalá sean cogidos (los impíos) en los designios que han ideado!
3
כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃
Ki-hilel rasha al-ta’avat nafshó uvotséa berej ni’éts Adonai
Porque el inicuo se jacta de la ambición de su alma, y se gloria el despojador, despreciando al Señor.
4
רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃
Rashá kegóvah apo bal-yidrosh ein Elohim kol-mezimotav
El inicuo por la altivez de su rostro no busca (a Dios): todos sus pensamientos son que no hay Dios.
5
יָ֘חִ֤ילוּ דרכו [דְרָכָ֨יו ׀] בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃
Yajilu derajav bejol-et marom mishpateja minegdó kol-tsorerav yafiaj bahem
Sus caminos son exitosos en todo tiempo; Tus juicios, los tiene muy lejos de su vista; a todos sus adversarios los disipa con el soplo.
6
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃
Amar belibo bal-emot ledor vador asher lo-verá
Dice en su corazón: “¡No tropezaré! ¡Nunca (me hallará) en adversidad!”
7
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
Alá pihu male umirmot vatoj tájat leshonó amal va’aven
De juramentos falsos tiene llena su boca, y de engaños, y de fraude; debajo de su lengua hay iniquidad e injusticia.
8
יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃
Yeshev bemarav jatserim bamistarim yaharog nakí einav lejeljá yitsponu
Se sienta al acecho de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente; sus ojos están espiando al desvalido.
9
יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃
Ye’erov bamistar ke’aryé vesukó ye’erov lajatof aní yajtof aní bemoshjó verishtó
Acecha de encubierto, como el león desde su guarida; acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre, trayéndole con su red.
10
ודכה [יִדְכֶּ֥ה] יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים [חֵ֣יל] [כָּאִֽים׃]
Yidké yashoaj venafal ba’atsumav jel ka’im
Se encoge, se agacha, y caen los desvalidos en sus poderosas garras.
11
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃
Amar belibo shájaj El histir panav bal-ra’á lanétsaj
Dice en su corazón: “Dios ha olvidado; esconde Su rostro; jamás lo verá.”
12
קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עניים [עֲנָוִֽים׃]
Kumá Adonai El nesá yadeja al-tishkaj anavim
¡Levántate, oh Señor! ¡Oh Dios, alza Tu mano! ¡No Te olvides de los afligidos!
13
עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃
Al-me ni’éts rashá Elohim amar belibó lo tidrosh
¿Por qué ha de despreciar el inicuo a Dios ¿Por qué tiene que decir en su corazón: No lo requerírás?
14
רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃
Ra’ita ki-atá amal vaja’as tabit latet beyadeja aleja ya’azov jeleja yatom atá hayita ozer
Tú lo has visto; porque miras el agravio y la vejación, para dar (la recompensa) con Tu mano. A Ti se encomienda el desvalido; Tú eres el defensor del huérfano.
15
שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃
Shevor zeróa rashá vará tidrosh-rishó val-timtsá
Quebranta el brazo del inicuo; y en cuanto al hombre malo, busca su maldad, hasta que no halles más.
16
יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃
Adonai melej olam va’ed avdú goyim me’artsó
¡El Señor es Rey perpetuo y eterno! De Su tierra parecerán los gentiles (inicuos).
17
תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃
Ta’avat anavim shamata Adonai tajín libam takshiv ozneja
Tú has oído el anhelo de los humildes. oh Señor; fortalecerás su corazón, harás atento Tu oído.
18
לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Lishpot yatom vadaj bal-yosif od la’aróts enosh min-ha’arets
para hacer justicia al huérfano y al oprimido, para que no vuelva más a causar espanto el hombre endeble (que ha sido formado) de la tierra.
Salmos
9
Salmos
11
