תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳יב
Salmos · Capítulo 112
10 versículos
0 comentarios
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
Halelú-Yah ashrei-ish yaré et-Adonai bemitsotav jaféts me’od
¡Haleluyah! ¡Bienaventurado el hombre que teme al Señor, que se deleita mucho en Sus mandamientos!
2
גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
Gibor ba’arets yihyé zaró dor yesharim yevoraj
Su descendencia será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
3
הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Hon-va’ósher beveitó vetsidkató omédet la’ad
Bienestar y riqueza (habrá) en su casa, y su justicia permanece para siempre,
4
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
Zaraj bajóshej or laysharim janún verajum vetsadik
Para los rectos resplandecerá luz en las tinieblas, porque Él es benigno y compasivo, y justo.
5
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
Tov-ish jonén umalvé yejalkel devarav bemishpat
Bienaventurado el hombre que tiene misericordia y presta: manejará sus asuntos con juicio.
6
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
Ki-leolam lo-yimot lezéjer olam yihyé tsadik
Por lo cual no tropezará jamás; en memoria eterna estará el justo.
7
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
Mishemu’á ra’a lo yirá najón libó batuaj baAdonai
No temerá a causa de mala nueva; su corazón está firme, confiado en el Señor.
8
סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
Samuje libo lo yirá ad asher-yir’é vetsarav
Asegurado está su corazón; nada temerá, hasta que mire (con triunfo) a sus adversarios.
9
פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
Pizar natán la’evyonim tsidkato omédet la’ad karnó tarum bejavod
Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su poder será ensalzado gloriosamente.
10
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
Rashá yir’é veja’ás shinav yajarok venamás ta’avat resha’im toved
El inicuo lo verá, y se enojará; crujirá los dientes, y desfallecerá; el deseo de los inicuos se frustrará.
Salmos
111
Salmos
113
