תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳טו
Salmos · Capítulo 115
18 versículos
0 comentarios
1
לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Lo lanu Adonai lo-lanu ki-leshimja ten kavod al-jasdejá al-amiteja
¡No por nosotros, oh Señor, no por nosotros, sino hazlo por la gloria de Tu Nombre, por causa de Tu misericordia y de Tu verdad!
2
לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Lama yomrú hagoyim aye-na Eloheihem
¿Por qué han de decir los paganos: "Dónde está ahora el Dios de ellos?"
3
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃
Veloheinu vashamáyim kol asher-jaféts asá
Y nuestro Dios está en los cielos: Él ha hecho todo cuanto quiso,
4
עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
Atsabeihem késef vezahav ma’asé yedéi adam
Los ídolos de ellos son de plata y oro; obra de manos de hombre.
5
פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃
Pe-lahem veló yedaberu eináyim lahem veló yirú
Tienen boca, y no hablan; ojos tienen, y no ven;
6
אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃
Oznáyim lahem veló yishmáu af lahem veló yerijún
tienen orejas, y no oyen; narices tienen, y no huelen;
7
יְדֵיהֶ֤ם ׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃
Yedeihem veló yemishún ragleihem veló yehaleju lo-yehgú bigronam
tienen manos, y no palpan; pies tienen, y no andan, ni hablan con su garganta.
8
כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃
Kemohem yihyú oseihem kol asher-boteaj bahem
Como ellos son los que los hacen, (y) todo aquel que confía en ellos.
9
יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
Yisrael betaj baAdonai ezram umaginam hu
¡Oh Israel, confía en el Señor! Él es el ayudador de ellos, y su escudo.
10
בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
Beit Aharón bitjú baAdonai ezram umaginam hu
¡Oh casa de Aharón, confiad en el Señor! Él es el ayudador de ellos, y su escudo.
11
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
Yir’éi Adonai bitjú baAdonai ezram umaginam hu
¡Los que teméis al Señor, confiad en el Señor! Él es el ayudador de ellos, y su escudo.
12
יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃
Adonai zejaranu yevarej yevarej et-beit Yisrael yevarej et-beit Aharón
El Señor que se acuerda de nosotros, bendecirá, sí, bendecirá a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aharón;
13
יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃
Yevarej yir’éi Adonai haketanim im-hagedolim
bendecirá a los que temen al Señor, así a los pequeños como a los grandes,
14
יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃
Yosef Adonai aleijem aleijem ve’al-beneijem
¡Les Agregue el Señor a vosotros, a vosotros y a vuestros hijos!
15
בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Berujim atem laAdonai osé shamáyim va’arets
¡Benditos seáis vosotros del Señor, Hacedor de los cielos y de la tierra!
16
הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃
Hashamáyim shamayim laAdonai veha’arets natán livnei-adam
Los cielos, los cielos son del Señor; mas la tierra la ha dado a los hijos de los hombres,
17
לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃
Lo hametim yehalelu-Yah veló kol-yordéi dumá
Los muertos no alaban a Yah, ni todos los que bajan al silencio;
18
וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Va’anajnu nevarej Yah me’atá ve’ad-olam halelu-Yah
mas nosotros bendeciremos al Señor, desde ahora y hasta la eternidad. ¡Haleluyah!
Salmos
114
Salmos
116
