תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳טז
Salmos · Capítulo 116
19 versículos
0 comentarios
1
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
Ahavti ki-yishmá Adonai et-kolí tajanunái
Me causa deleite cuando el Señor escucha la voz de mis ruegos.
2
כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃
Ki-hitá oznó li uveyamái ekrá
Por cuanto ha inclinado hacia mí Su oído, por tanto en (todos) mis días Le invocaré.
3
אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
Afafuni jevlei-mávet umetsaréi sheol metsauni tsará veyagón emtsá
Rodeáronme dolores de muerte, y tormentos del sepulcro me sorprendieron: hallé aflicción y dolor.
4
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
Uveshem-Adonai ekrá aná Adonai maletá nafshí
E invoqué el Nombre del Señor, (diciendo): "¡Ruégote, oh Señor, que libres mi alma!
5
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
Janún Adonai vetsadik veloheinu merajem
Benigno es el Señor, y justo; sí, el Dios nuestro es compasivo.
6
שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
Shomer petayim Adonai dalotí velí yehoshía
El Señor guarda a los sencillos de corazón: yo fui abatido, y Él me salvó,
7
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃
Shuví nafshi limnujayji ki-Adonai gamal alayji
¡Vuelve a tu quietud, oh alma mía, porque el Señor se ha portado bondadosamente contigo!
8
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃
Ki jilatsta nafshí mimávet et-einí min-dim’á et-raglí mideji
Pues Tú, has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de la caída.
9
אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃
Ethalej lifnéi Adonai be’artsot hajayim
Andaré delante del Señor en la tierra de los vivientes.
10
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃
He’emanti ki adaber aní aniti me’od
Yo estaba lleno de confianza cuando oraba, aunque estaba afligido en gran manera.
11
אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃
Ani amarti vejofzí kol-ha’adam kozev
Dije en mi alarma: "¡Todo hombre es un engañoso!"
12
מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃
Ma-ashiv laAdonai kol-tagmulohi alái
¿Cómo podré corresponder al Señor por todos Sus beneficios para conmigo?
13
כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
Kos-yeshuot esá uveshem Adonai ekrá
Alzaré el cáliz de salvación, e invocaré el Nombre del Señor.
14
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Nedarai laAdonai ashalem negda-na lejol-amó
Pagaré al Señor mis votos ahora, en presencia de todo Su pueblo.
15
יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃
Yakar be’einéi Adonai hamavta lajasidav
Penosa a los ojos del Señor es la muerte de Sus piadosos.
16
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
Aná Adonai ki-aní avdeja ani-avdeja ben-amateja pitajta lemoserái
¡Ah Señor! Te lo ruego, porque, yo soy Tu siervo; siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva; Tú has roto mis cadenas.
17
לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
Leja-ezbaj zévaj todá uveshem Adonai ekrá
A Ti ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el Nombre del Señor,
18
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Nedarai laAdonai ashalem negda-na lejol-amó
Pagaré al Señor mis votos, ahora, en presencia de todo Su pueblo;
19
בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Bejatsrot beit Adonai betojeji Yerushaláyim halelu-Yah
en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, ¡oh Yerushaláim! ¡Haleluyah!
Salmos
115
Salmos
117
