תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳יח
Salmos · Capítulo 118
29 versículos
0 comentarios
1
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Hodú laAdonai ki-tov ki leolam jasdó
Dad gracias al Señor, porque Él es bueno, porque para siempre es Su misericordia.
2
יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Yomar-na Yisrael ki leolam jasdó
Diga ahora Israel: que para siempre es Su misericordia.
3
יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Yomru-na veit-Aharón ki leolam jasdó
Diga ahora la casa de Aharón: que para siempre es Su misericordia,
4
יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Yomru-na yir’éi Adonai ki leolam jasdó
Digan ahora los que temen al Señor: que para siempre es Su misericordia.
5
מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃
Min-hametsar karati Yah anani vamerjav Yah
Desde la angustia clamé a Yah, y Yah me respondió, (sacándome) a anchura.
6
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
Adonai li lo irá ma-ya’asé li adam
El Señor está por mí; no temeré; ¿qué puede hacerme el hombre?
7
יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃
Adonai li be’ozrái va’aní er’é veson’ái
El Señor está por mí entre los que me ayudan; por tanto veré (venganza) en los que me aborrecen.
8
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃
Tov lajasot baAdonai mibetoaj ba’adam
Mejor es confiar en el Señor, que esperar en el hombre.
9
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃
Tov lajasot baAdonai mibetoaj bindivim
Mejor es esperar en el Señor que esperar en príncipes.
10
כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
Kol-goyim sevavuni beshem Adonai ki amilam
Todas las naciones me cercaron: ¡en el Nombre del Señor que yo las exterminaré,
11
סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
Sabuni gam-sevavuni beshem Adonai ki amilam
Cercáronme, y tornáronme a cercar: en el Nombre del Señor que las exterminaré.
12
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
Sabuni jidvorim do’aju ke’esh kotsim beshem Adonai ki amilam
Cercáronme como abejas; fueron apagadas como fuego de espinos: en el Nombre del Señor que las exterminaré.
13
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃
Dajó dejitani linpol vaAdonai azarani
Me acometiste con violencia, (oh enemigo), para que cayera; pero el Señor me ayudó.
14
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
Ozí vezimrat Yah vayhi-li lishu’á
Mi fortaleza y mi canción es Yah, y Él se ha hecho mi salvación.
15
ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
Kol riná vishu’á be’oholéi tsadikim yemín Adonai osa jáyil
La voz de gozo y de salvación (se oye) en las moradas de los justos: "¡la diestra del Señor hace prodigios!"
16
יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
Yemín Adonai romemá yemín Adonai osa jáyil
La diestra del Señor es excelsa; la diestra del Señor hace prodigios.
17
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
Lo-amut ki-ejyé va’asaper ma’aséi Yah
¡No moriré, sino viviré, y contaré las obras de Yah!
18
יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃
Yasor yiserani Yah velamávet lo netanani
Gravemente me ha castigado Yah, mas no me ha entregado a la muerte,
19
פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
Pitju-li sha’arei-tsédek avo-vam odé Yah
¡Abridme las puertas de justicia; entraré por ellas, daré gracias a Yah!
20
זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃
Ze-hashá’ar laAdonai tsadikim yavóu vo
Ésta es la puerta del Señor; los justos entrarán por ella.
21
א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
Odeja ki anitani vatehi-li lishu’á
Te doy gracias porque me respondiste, y Te has hecho mi salvación,
22
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
Even ma’asú habonim haytá lerosh piná
La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser piedra angular.
23
מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃
Me’et Adonai hayta zot hi niflat be’eineinu
Por parte del Señor es esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos.
24
זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
Ze-hayom asá Adonai nagila venismejá vo
Este es el día que ha hecho el Señor; ¡alegrémonos y regocijémonos en él!
25
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
Aná Adonai hoshi’á na aná Adonai hatslijá na
¡Salva ahora, Te ruego, oh Señor! ¡Ruégote, oh Señor, hagas ahora prosperar!
26
בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Baruje haba beshem Adonai berajnujem mibeit Adonai
¡Bendito el que viene en el Nombre del Señor! ¡Os bendecimos desde la casa del Señor!
27
אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
El Adonai vaya’er lanu isru-jag ba’avotim ad-karnot hamizbeaj
Poderoso es el Señor, y Él nos ha dado luz! ¡Atad la víctima con cuerdas, (y traedla) hasta los cuernos del altar!
28
אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃
Elí atá veodeka Elohái aromemeka
Tú eres mi Dios y a Ti daré gracias; ¡Dios mío, a Ti te ensalzaré!
29
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Hodú laAdonai ki-tov ki leolam jasdó
¡Dad gracias al Señor, porque Él es bueno; porque para siempre es Su misericordia!
Salmos
117
Salmos
119
