תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳כד
Salmos · Capítulo 124
8 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
Shir hama’alot ledavid luléi Adonai shehaya lanu yomar-na Yisrael
Canción de las subidas. De David. Si no fuera el Señor quien estaba por nosotros, diga ahora Israel;
2
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃
Luléi Adonai shehaya lanu bekum aleinu adam
si no fuera el Señor quien estaba por nosotros, cuando hombres se levantaron contra nosotros,
3
אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃
Azai jayim belaunu bajarot apam banu
vivos nos hubieran tragado entonces, cuando su ira se encendió contra nosotros.
4
אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
Azai hamáyim shetafunu najla avar al-nafshenu
Entonces las aguas nos hubieran anegado, el torrente hubiera pasado sobre nuestra alma.
5
אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃
Azai avar al-nafshenu hamáyim hazeidonim
¡Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las bullentes aguas!
6
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
Baruje Adonai sheló netananu téref leshineihem
¡Bendito sea el Señor, el cual no nos ha dado como presa a los dientes de ellos!
7
נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
Nafshenu ketsipor nimleta mipaj yokeshim hapaj nishbar va’anajnu nimlatnu
Nuestra alma, cual avecilla, escapó del lazo de los cazadores; el lazo se rompió, y nosotros hemos escapado.
8
עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Ezrenu beshem Adonai osé shamáyim va’arets
Nuestro socorro está en el Nombre del Señor, Hacedor de los cielos y de la tierra.
Salmos
123
Salmos
125
