תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳כט
Salmos · Capítulo 129
8 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
Shir hama’alot rabat tseraruni mineurái yomar-na Yisrael
Canción de las subidas. Mucho me han angustiado desde mi juventud, dice ahora Israel.
2
רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃
Rabat tseraruni mineurái gam lo-yajlu li
Mucho me han angustiado desde mi juventud; pero no han prevalecido contra mí.
3
עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ למענותם [לְמַעֲנִיתָֽם׃]
Al-gabi jarshú jorshim he’eriju lema’anitam
Sobre mi espalda araron los aradores; hicieron largos sus surcos.
4
יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃
Adonai tsadik kitséts avot resha’im
El Señor es justo: Él ha cortado las coyundas de los inicuos.
5
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃
Yevoshu veyisogu ajor kol son’éi Tsión
Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Tsión.
6
יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃
Yihyu kajatsir gagot shekadmat shalaf yavesh
Serán como la hierba de los terrados, que antes que crezca, se seca:
7
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃
Sheló milé japó kotser vejitsnó me’amer
de la cual el segador no llena su mano, ni su regazo el agavillador,
8
וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Veló amrú ha’ovrim birkat-Adonai aleijem berajnu etjem beshem Adonai
ni dicen los que pasan: "¡La bendición del Señor (sea) con vosotros!, ¡os bendecimos en el nombre del Señor!''
Salmos
128
Salmos
130
