תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳לב
Salmos · Capítulo 132
18 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃
Shir hama’alot zejor-Adonai ledavid et kol-unotó
Canción de las subidas. Acuérdate a favor de David, oh Señor, de todo su piadoso afán,
2
אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃
Asher nishba laAdonai nadar la’avir Yaakov
de como juró al Señor, y prometió al Poderoso de Yaacov.
3
אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃
Im-avo be’óhel beití im-e’elé al-eres yetsu’ái
"Juro que no entraré al abrigo de mi casa, ni subiré al descanso de mi cama;
4
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃
Im-etén shenat le’einái le’af’apái tenumá
no concederé sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,
5
עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃
Ad-emtsá makom laAdonai mishkanot la’avir Yaakov
hasta que halle lugar para el Señor, morada para el Poderoso de Yaacov.
6
הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃
Hine-shema’anuha ve’efrata metsanuha bisdei-yá’ar
He aquí en Efrata oímos hablar de ella (del arca); hallárnosla en los campos de Yáar.
7
נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃
Navo’a lemishkenotav nishtajavé lahadom raglav
Ahora entraremos en Su morada; nos prosternaremos ante el escabel de Sus pies.
8
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃
Kumá Adonai limnujateja atá va’arón uzeja
¡Levántate, oh Señor, al lugar de Tu reposo, Tú, y el arca de Tu fortaleza!
9
כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃
Kohaneja yilbeshu-tsédek vajasideja yeranenu
Vístanse Tus sacerdotes de justicia, y canten Tus piadosos de gozo.
10
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
Ba’avur David avdeja al-tashev penéi meshijeja
Por amor de David, Tu siervo, no hagas volver (avergonzado) el rostro de Tu ungido.
11
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Nishba-Adonai ledavid emet lo-yashuv mimena miperí vitnejá ashit lejise-laj
Juró el Señor con verdad a David que no dejaría de cumplirlo: "Del fruto de tu cuerpo pondré sobre tu trono .
12
אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Im-yishmerú vaneja beriti ve’edotí zo alamedem gam-beneihem adei-ad yeshvú lejise-laj
Si tus hijos guardaren Mi pacto, y Mi testimonio que Yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13
כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃
Ki-vajar Adonai betsíon ivah lemoshav lo
Porque el Señor ha elegido a Tsión; la deseó como habitación para Sí:
14
זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃
Zot-menujatí adei-ad po-eshev ki ivitiha
"Éste es para siempre (el lugar de) Mi reposo; aquí habitaré, porque la he deseado (a Tsión).
15
צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃
Tseidah barej avarej evyoneiha asbía lájem
Bendeciré abundantemente su provisión; saciaré a sus pobres de pan.
16
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃
Vejohaneiha albish yesha vajasideiha ranén yeranenu
A sus sacerdotes también los vestiré de salvación, y sus piadosos cantarán de gozo.
17
שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃
Sham atsmiaj keren ledavid arajti ner limshijí
Allí haré crecer el poderío de David; Yo he aparejado una lámpara para Mi ungido.
18
א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃
Oyevav albish bóshet ve’alav yatsíts nizró
A sus enemigos vestiré de confusión; mas sobre él resplandecerá su corona".
Salmos
131
Salmos
133
