תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳לה
Salmos · Capítulo 135
21 versículos
0 comentarios
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃
Halelú-Yah halelu et-shem Adonai halelú avdéi Adonai
¡Haleluyah! ¡Alabad el nombre del Señor! ¡Alabad, oh siervos del Señor!
2
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
She’omdim beveit Adonai bejatsrot beit Eloheinu
los que estáis en la casa del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3
הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
Halelu-Yah ki-tov Adonai zamerú lishmó ki na’im
Alabad a Yah, porque el Señor es bueno; cantad salmos a Su Nombre, porque es amable.
4
כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃
Ki-Yaakov bajar lo Yah Yisrael lisgulató
Porque Yah ha elegido a Yaacov para Sí, a Israel como Su tesoro especial.
5
כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃
Ki aní yadati ki-gadol Adonai va’adoneinu mikol-Elohim
Porque yo sé que el Señor es grande, y que el Señor nuestro (es mayor) que todos los dioses.
6
כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃
Kol asher-jaféts Adonai asá bashamáyim uva’arets bayamim vejol-tehomot
Todo lo que el Señor quiere lo hace en los cielos y en la tierra, en los mares, y en todos los abismos.
7
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Ma’alé nesi’im miktsé ha’arets berakim lamatar asá motse-ruaj meotserotav
Él hace subir las nubes desde los cabos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia, saca el viento de Sus tesoros.
8
שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃
Shehika bejoréi Mitsraim me’adam ad-behemá
(Fue Él) quien hirió a los primogénitos de Egipto, así de hombre como de bestia;
9
שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
Shalaj otot umoftim betojeji Mitsraim befar’ó uvejol-avadav
el que envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Paró, y sobre todos sus siervos;
10
שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃
Shehika goyim rabim veharag melajim atsumim
el que hirió a muchas naciones, y mató a poderosos reyes;
11
לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
Lesijón mélej ha’emorí uleog mélej habashán ulejol mamlejot Kena’an
a Sijón, rey del emorita y a Og, rey de Bashán, y a todos los reinos de Knaan;
12
וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃
Venatán artsam najalá najalá leyisra’el amó
y dio la tierra de ellos como herencia , herencia de Israel, Su pueblo.
13
יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃
Adonai shimjá leolam Adonai zijrejá ledor-vador
¡Señor, Tu Nombre es eterno! ¡Señor, Tu memoria (durará) hasta la postrera generación!
14
כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃
Ki-yadín Adonai amó ve’al-avadav yitnejam
Porque el Señor defenderá (la causa de) Su pueblo, y se arrepentirá (del mal que quiso hacer) a Sus siervos.
15
עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
Atsabéi hagoyim késef vezahav ma’asé yedéi adam
Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.
16
פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃
Pe-lahem veló yedaberu eináyim lahem veló yirú
Tienen boca, y no hablan; ojos tienen, y no ven;
17
אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃
Oznáyim lahem veló ya’azinu af ein-yesh-ruaj befihem
tienen orejas, y no oyen; ni hay aliento en su boca.
18
כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃
Kemohem yihyú oseihem kol asher-boteaj bahem
Como ellos son los que los hacen, y todos los que en ellos confían,
19
בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
Beit Yisrael barjú et-Adonai beit Aharón barjú et-Adonai
¡Oh casa de Israel, bendecid al Señor! ¡Oh casa de Aharón, bendecid al Señor!
20
בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
Beit halevi barjú et-Adonai yir’éi Adonai barjú et-Adonai
¡Oh casa de Leví, bendecid al Señor! ¡Los que teméis al Señor, bendecid al Señor!
21
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Baruje Adonai mitsíon shojén Yerushaláyim halelu-Yah
Desde Tsión sea bendecido el Señor, que mora en Yerushaláim! ¡Haleluyah!
Salmos
134
Salmos
136
