תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳לז
Salmos · Capítulo 137
9 versículos
0 comentarios
1
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃
Al-naharot Bavel sham yashavnu gam-bajinu bezojrenu et-Tsión
Junto a los ríos de Bavel, allí nos sentamos, y también lloramos, acordándonos de Tsión.
2
עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃
Al-aravim betojah talinu kinoroteinu
Sobre los sauces en medio de ella (de Bavel) colgamos nuestras cítaras.
3
כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃
Ki sham she’elunu shoveinu divrei-shir vetolaleinu simjá shiru lanu mishir Tsión
Porque allí nos demandaban canciones los que nos habían cautivado; y los que nos despojaron demandaban alegría, (diciendo): "¡Cantadnos una de las canciones de Tsión!"
4
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃
Ej nashir et-shir-Adonai al admat nejar
"¿Cómo cantaremos canción del Señor en tierra extraña?"
5
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
Im-eshkajej Yerushaláyim tishkaj yeminí
Si me olvidare de ti, oh Yerushaláim, que quede seca mi diestra.
6
תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
Tidbak-leshoní lejiki im-lo ezkereji im-lo a’ale et-Yerushaláyim al rosh simjatí
¡Péguese mi lengua a mi paladar, si no me acordare de ti, si no prefiriere a Yerushaláim al principal objeto de mi regocijo!
7
זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃
Zejor Adonai livnéi Edom et yom Yerushaláyim ha’ómrim aru aru ad haysod bah
Acuérdate, ¡oh Señor!, en contra de los hijos de Edom, del día de Yerushaláim, los cuales decían: "¡Arrasadla, arrasadla, hasta los cimientos!"
8
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Bat-Bavel hashedudá ashréi sheyshalem-laj et-gemulej shegamalte lanu
¡Oh hija de Bavel, que has de ser desolada, bienaventurado aquel que te diere el pago de lo que hiciste con nosotros!
9
אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃
Ashréi sheyojez venipéts et-olaláyij el-hasala
¡Dichoso aquel que cogiere y estrellare tus niñitos contra la peña!
Salmos
136
Salmos
138
