תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מ
Salmos · Capítulo 140
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. De David.
2
חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃
Jaletseni Adonai me’adam ra me’ish jamasim tintsereni
¡Líbrame, oh Señor, del hombre malo! ¡Guárdame del hombre violento!,
3
אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃
Asher jashvú raot belev kol-yom yaguru miljamot
los cuales maquinan maldades en el corazón; cada día están provocando contiendas.
4
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
Shanenú leshonam kemo-najash jamat ajshuv tájat sefateimo sela
Aguzan su lengua como la serpiente; hay veneno de tarántula debajo de sus labios .
5
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃
Shomreni Adonai midéi rashá me’ish jamasim tintsereni asher jashvú lidjot pe’amái
¡Guárdame, oh Señor, de las manos del inicuo! ¡Líbrame del hombre violento!, los cuales se han propuesto hacer resbalar mis pasos.
6
טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃
Tamnu-ge’im paj li vajavalim parsu reshet leyad-magal mokshim shatu-li sela
Hombres soberbios han escondido para mí lazo y cuerdas; han tendido una red junto al camino; me han puesto trampas
7
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
Amarti laAdonai Elí ata ha’azina Adonai kol tajanunái
Dije al Señor: "¡Dios mío eres Tú! ¡Escucha oh [. Señor, la voz de mis ruegos!
8
יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃
Adonai Adonai oz yeshu’atí sakota leroshí beiom náshek
Oh Dios, Señor, la fortaleza de mi salvación, Tú has cubierto mi cabeza en el día de batalla.
9
אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃
Al-titén Adonai ma’avayéi rashá zemamó al-tafek yarumu sela
¡No concedas al malvado sus deseos, oh Señor; no saques a efecto su inicuo pensamiento; no sea que se ensoberbezcan! .
10
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יכסומו [יְכַסֵּֽמוֹ׃]
Rosh mesibái amal sefateimo yejaseimo
La perversidad de sus mismos labios cubrirá la cabeza de los que me cercan en derredor.
11
ימיטו [יִמּ֥וֹטוּ] עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃
Yimotu aleihem gejalim ba’esh yapilem bemahamorot bal-yakumu
Brasas encendidas caigan sobre ellos; Él los hará caer en el fuego, en profundos abismos de donde no se levanten.
12
אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃
Ish lashon bal-yikón ba’arets ish-jamás ra yetsudenu lemadjefot
El hombre de lengua (calumniadora) no será estable en la tierra: la maldad cazará al hombre violento para derribarle.
13
ידעת [יָדַ֗עְתִּי] כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃
Yadati ki-ya’asé Adonai din aní mishpat evyonim
Yo sé que el Señor tomará a su cargo la causa del afligido, el derecho de los pobres.
14
אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃
Aj tsadikim yodú lishmeja yeshvú yesharim et-paneja
Ciertamente los justos han de dar gracias a Tu Nombre; los rectos morarán en Tu presencia.
Salmos
139
Salmos
141
