תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מא
Salmos · Capítulo 141
10 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
Mizmor ledavid Adonai keratija jusha li ha’azina kolí bekor’i-laj
Salmo de David. ¡Oh Señor, a Ti estoy clamando! ¡Apresúrate hacia mí! ¡Escucha mi voz cuando clamo a Ti!
2
תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Tikón tefilatí ketóret lefaneja mas’at kapái minjat-árev
¡Sea puesta mi plegaria delante de Ti como el incienso! ¡La elevación de mis manos (Te sea acepta) como la ofrenda vespertina!
3
שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃
Shitá Adonai shomrá lefí nitserá al-dal sefatái
¡Pon, oh Señor, una guarda a mi boca! ¡Vigila la puerta de mis labios!
4
אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר ׀ רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת ׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃
Al-tat-libí ledavar ra lehitolel alilot beresha et-ishim po’alei-aven uval-eljam beman’ameihem
¡No dejes inclinar mi corazón a cosa mala, a hacer maldades con los obradores de iniquidad; ni coma yo de sus delicias!
5
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק ׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
Yehelmení-tsadik jésed veiojijeni shemen rosh al-yaní roshí ki-od utefilatí beraoteihem
Hiérame el justo, será para mí un favor; corríjame también; me será como ungüento para la cabeza; no lo rehusará mi cabeza, aunque se repita: pero mi oración se elevará contra las maldades de aquéllos .
6
נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃
Nishmetú videi-sela shofteihem veshamú amarái ki na’emu
Sus jueces serán derribados por los costados de la peña, y entonces ellos oirán mis palabras que son suaves.
7
כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃
Kemó foleaj uvokéa ba’arets nifzerú atsameinu lefí sheol
Como cuando se ara y se rompe la tierra, así están esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura.
8
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
Ki eleja Adonai Adonai einái bejá jasiti al-te’ar nafshí
¡A Ti, pues, oh Dios, Señor, (miran) mis ojos! En Ti he confiado; ¡no derrames mi alma .
9
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Shomreni midei faj yakshu li umokshot po’aleí aven
¡Guárdame de la red que me han tendido, y de las trampas de los obradores de iniquidad!
10
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃
Yipelú vemajmorav resha’im yájad anojí ad-e’evor
¡Caigan los inicuos a una en sus redes; mientras yo a un mismo tiempo escape!
Salmos
140
Salmos
142
