תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מב
Salmos · Capítulo 142
8 versículos
0 comentarios
1
מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
Maskil ledavid bihyotó vame’ará tefilá
Maski1 de David cuando estaba en la cueva. Plegaria.
2
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
Koli el-Adonai ez’ak kolí el-Adonai etjanán
Con mi voz clamo al Señor; con mi voz pido misericordias al Señor.
3
אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃
Eshpoj lefanav sijí tsaratí lefanav agid
Derramo delante de Él mi querella; delante de Él manifiesto mi angustia.
4
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
Behit’atef alái rují ve’ata yadata netivatí be’oraj-zu ahalej tamnú faj li
Cuando mi espíritu desfallecía dentro de mí, Tú entonces conociste mi senda. En el camino por donde voy, han escondido lazo para mí.
5
הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
Habeit yamín ure’e ve’ein-li makir avad manós mimeni ein doresh lenafshí
¡Mira a mi diestra y ve; pues no hay quien me quiera conocer! ¡Refugio me falta! ¡No hay quien se cuide de mi alma!
6
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
Za’akti eleja Adonai amarti atá majsí jelkí be’erets hajayim
Clamo a Ti, oh Señor; digo: "¡Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes!
7
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
Hakshiva el-rinati ki-dalotí me’od hatsileni merodfái ki amtsú mimeni
¡Escucha mi clamor, porque estoy muy abatido! ¡Sálvame de mis perseguidores, porque ellos son más fuertes que yo!
8
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
Hotsi’a mimasger nafshi lehodot et-shemeja bi yajtiru tsadikim ki tigmol alái
¡Saca mi alma de la cárcel, para dar gracias a Tu Nombre! Me rodearán los justos; porque Tú Te portarás bondadosamente conmigo.
Salmos
141
Salmos
143
