תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מג
Salmos · Capítulo 143
12 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
Mizmor ledavid Adonai shemá tefilatí ha’azina el-tajanunái be’emunatjá aneni betsidkateja
Salmo de David. ¡Oye mi oración, oh Señor! ¡Escucha mis ruegos! ¡Respóndeme en Tu fidelidad (y) en Tu justicia!
2
וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃
Ve’al-tavó vemishpat et-avdeja ki lo-yitsdak lefaneja jol-jai
¡Y no entres en juicio con Tu siervo, porque ningún viviente podrá ser justo delante de Ti!
3
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
Ki radaf oyev nafshí diká la’arets jayatí hoshivani vemajashakim kemetéi olam
¡Porque el enemigo está persiguiendo mi alma; ha postrado hasta la tierra mi vida; me ha hecho habitar en tinieblas como los que ya ha mucho que murieron!
4
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃
Vatit’atef alái rují betojí yishtomem libí
Por tanto mi espíritu desfallece dentro de mí; en medio de mí está desolado mi corazón.
5
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃
Zajarti yamim mikédem hagiti vejol-po’oleja bema’asé yadeja asojeaj
Traigo a la memoria los días antiguos; consideraba todos Tus hechos; medito en la obra de Tus manos.
6
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃
Perasti yadái eleja nafshí ke’erets-ayefá lejá sela
Extiendo mis manos hacia Ti ¡Mi alma, como la tierra sedienta, (clama) a Ti!.
7
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
Maher aneni Adonai kaltá rují al-taster paneja mimeni venimshalti im-yordei vor
¡Apresúrate, respóndeme, oh Señor! Se desmaya mi espíritu. ¡No escondas de mí Tu rostro, de modo que yo sea como los que bajan al hoyo!
8
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
Hashmi’eni vabóker jasdeja ki-vejá vatajti hodi’eni derej-zu elej ki-eleja nasati nafshí
¡Hazme oír por la mañana Tu misericordia, porque en Ti he confiado! ¡Hazme saber el camino por donde debo andar, porque elevo mi alma a Ti!
9
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃
Hatsileni me’oyvái Adonai eleja jisiti
¡Líbrame de mis enemigos, oh Señor! ¡En Ti busco (mi) refugio.
10
לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃
Lamedeni la’asot retsoneja ki-atá Elohái rujajá tová tanjeni be’erets mishor
¡Enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios! ¡Tu buen espíritu me guíe por la tierra llana!
11
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
Lema’an-shimjá Adonai tejayeni betsidkatjá totsí mitsará nafshí
Por Tu Nombre, oh Señor, me vivificarás; por Tu justicia sacarás mi alma de angustia;
12
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃
Uvejasdeja tatsmit oyvái veha’avadta kol-tsoreréi nafshí ki aní avdeja
y por Tu misericordia cortarás a mis enemigos, y destruirás a todos los adversarios de mi alma; porque yo soy siervo Tuyo.
Salmos
142
Salmos
144
