תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מז
Salmos · Capítulo 147
20 versículos
0 comentarios
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
Halelú-Yah ki-tov zamerá Eloheinu ki-na’im navá tehilá
¡Haleluyah!, porque es bueno cantar alabanzas a nuestro Dios; porque es grato, (y) la alabanza es decorosa.
2
בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃
Boné Yerushaláyim Adonai nidjéi Yisrael yejanés
El Señor es el que edifica a Yerushaláim; que recoge a los desterrados de Israel;
3
הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃
Harofe lishvurei lev umejabesh le’atsevotam
que sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas;
4
מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
Moné mispar lakojavim lejulam shemot yikrá
el que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas las llama por (sus) nombres,
5
גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Gadol adoneinu verav-koaj litvunató ein mispar
Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; Su entendimiento es infinito.
6
מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃
Meoded anavim Adonai mashpil resha’im adei-arets
El Señor sostiene a los justos, y echa por tierra a los inicuos.
7
עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃
Enú laAdonai betodá zamerú leloheinu vejinor
¡Cantad al Señor con acciones de gracias! ¡Tañed salmos con la cítara a nuestro Dios!
8
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
Hamjasé shamáyim be’avim hamejín la’arets matar hamatsmiaj harim jatsir
que cubre los cielos de nubes; que prepara la lluvia para la tierra; que hace crecer la hierba sobre las montañas;
9
נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
Notén livhemá lajmah livnéi orev asher yikráu
que da el ganado su alimento, y a los corvatos que claman a Él.
10
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃
Lo vigvurat hasús yejpáts lo-veshokéi ha’ish yirtsé
No se deleita en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre:
11
רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃
Rotsé Adonai et-yere’av et-hamyajalim lejasdó
el Señor tiene (Su) complacencia en los que Le temen, en los que esperan en Su misericordia.
12
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃
Shabejí Yerushaláyim et-Adonai halelí Eloháyij Tsión
¡Alaba, oh Yerushaláim, al Señor! ¡Alaba, oh Tsión, a tu Dios!
13
כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
Ki-jizak berijéi she’aráyij beraj banáyij bekirbej
Porque Él fortalece los cerrojos de tus puertas, bendice a tus hijos en medio de ti.
14
הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
Hasam-gevulej shalom jélev jitim yasbi’ej
Él pone por tu término la paz, (y) te harta de lo mejor del trigo,
15
הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃
Hasholeaj imrató arets ad-meherá yarúts devaró
Él envía Su mandamiento a la tierra; muy presto corre Su palabra.
16
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃
Hanotén shéleg katsámer kefor ka’éfer yefazer
Él da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17
מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
Mashlij karjó jefitim lifnéi karató mi ya’amod
Él arroja Su granizo como migajas. ¿Quién puede subsistir delante de Su frío?
18
יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
Yishlaj devaró veyamsem yashev rujó yizelu-máyim
Envía Su palabra, y los derrite; hace soplar Su viento, y fluyen las aguas.
19
מַגִּ֣יד דברו [דְּבָרָ֣יו] לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Magid devarav leya’akov jukav umishpatav leyisra’el
Él ha manifestado Su palabra a Yaacov, Sus estatutos y Sus juicios a Israel.
20
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Lo-asa jen lejol-goi umishpatim bal-yedaum halelu-Yah
No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; cuanto a juicios, ellas no los conocen. ¡Haleluyah!
Salmos
146
Salmos
148
