תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים א׳מח
Salmos · Capítulo 148
14 versículos
0 comentarios
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Halelú-Yah halelú et-Adonai min-hashamáyim haleluhu bameromim
¡Haleluyah! ¡Alabad al Señor desde los cielos! ¡Alabadle en las alturas!
2
הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו [צְבָאָֽיו׃]
Haleluhu jol-mal’ajav haleluhu kol-tseva’av
¡Alabadle, todos Sus ángeles! ¡Alabadle, todas sus huestes!
3
הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
Haleluhu shémesh veyareaj haleluhu kol-kojeveí or
¡Alabadle, sol y luna! Alabadle, todas las lucientes estrellas!
4
הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
Haleluhu sheméi hashamáyim vehamáyim asher me’al hashamáyim
¡Alabadle, oh cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!
5
יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃
Yehalelu et-shem Adonai ki hu tsivá venivráu
¡Alaben ellos el Nombre del Señor!, porque Él mandó, y fueron creados;
6
וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
Vaya’amidem la’ad leolam jok-natán veló ya’avor
y los estableció para siempre jamás; les impuso ley que no se puede traspasar.
7
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃
Halelú et-Adonai min-ha’arets taninim vejol-tehomot
Alabad al Señor desde la tierra, monstruos marinos, y todos los abismos;
8
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
Esh uvarad shéleg vekitor ruaj se’ará osá devaró
fuego y granizo, nieve y vapor; viento tempestuoso que cumple Su palabra;
9
הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃
Heharim vejol-gevaot ets perí vejol-arazim
las montañas, y todos los collados; árboles frutales, y todos los cedros;
10
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
Hajayá vejol-behemá remes vetsipor kanaf
bestias, y todos los ganados; los reptiles, y ave volátil;
11
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
Maljei-erets vejol-le’umim sarim vejol-shoftei arets
reyes de la tierra, y todos los pueblos; príncipes, y todos los jueces de la tierra;
12
בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃
Bajurim vegam-betulot zekenim im-ne’arim
mancebos, y también las doncellas; los ancianos con los niños;
13
יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
Yehalelú et-shem Adonai ki-nisgav shemó levadó hodó al-erets veshamáyim
¡alaben ellos el Nombre del Señor, porque Su Nombre solo es ensalzado; Su gloria está sobre la tierra y el cielo!
14
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Vayárem keren le’amó tehilá lejol-jasidav livnéi Yisrael am kerovó halelu-Yah
Él ha ensalzado el poderío de Su pueblo; alabanza es de todos Sus piadosos, de los hijos de Israel, pueblo cercano a Él. ¡Haleluyah!
Salmos
147
Salmos
149
