תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים טז
Salmos · Capítulo 16
11 versículos
0 comentarios
1
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
Mijtam ledavid shomreni El ki-jasiti vaj
Himno de David. ¡Guárdame, oh Dios, porque en Ti he confiado!
2
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
Amarte laAdonai Adonai ata tovatí bal-aleja
Dije al Señor: “Tú eres mi Señor; fuera de ti no hay para mí bien,”
3
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃
Likdoshim asher-ba’arets hema ve’adiréi kol-jeftsi-vam
y a los santos que están en la tierra, y a los excelentes toda mi complacencia está en ellos.
4
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
Yirbú atsevotam ajer maharu bal-asij niskeihem midam uval-esá et-shemotam al-sefatái
Muchos sean los dolores de aquellos que reverencian a otros dioses, no derramaré sus libaciones de sangre, ni tomaré sus nombres sobre mis labios
5
יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃
Adonai menat-jelkí vejosí atá tomij goralí
El Señor es la porción de mi herencia, y de mi copa; Tu sustentas mi suerte.
6
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
Javalim naflu-li bane’imim af-najalat shafrá alái
El cordel cayó para mí en lugares deleitosos, y la herencia que me ha tocado me agrada.
7
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
Avarej et-Adonai asher ye’atsani af-leilot yiseruni jilyotái
Bendigo al Señor, que me da consejos; también en la noche me amonestan mis íntimos pensamientos
8
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
Shiviti Adonai lenegdí tamid ki miminí bal-emot
Al Señor he puesto siempre delante de mi, porque estando El a mi diestra no resbalare.
9
לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
Lajén samaj libi vayágel kevodí af-besarí yishkón lavétaj
Por tanto se alegra mi corazón, y se regocija mi gloria: mi carne también permanece segura:
10
כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃
Ki lo-ta’azov nafshí lishol lo-titén jasidjá lirot shájat
porque no dejaras mi alma entre los muertos, ni permitirás que Tu piadoso vea la fosa.
11
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
Todi’eni óraj jayim sova semajot et-paneja ne’imot biminjá nétsaj
Me harás conocer el sendero de la vida: en Tu presencia esta la abundancia de alegrías: a tu diestra se hallan delicias eternamente.
Salmos
15
Salmos
17
