תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים יט
Salmos · Capítulo 19
15 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. Salmo de David.
2
הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
Hashamáyim mesaperim kevod-El uma’asé yadav magid harakía
Los cielos cuentan la gloria (le Dios, y el firmamento manifiesta la obra de Sus manos.
3
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃
Yom leiom yabía ómer velayla lelayla yejave-dá’at
Un día a otro día transmite copiosamente el dicho, y una noche revela este conocimiento a otra noche.
4
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃
Ein-omer ve’éin devarim belí nishmá kolam
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz;
5
בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃
Bejol-ha’arets yatsá kavam uviktsé tevel mileihem lashémesh sam-óhel bahem
empero por toda la tierra ha salido su melodía, y hasta los cabos del mundo sus palabras. Para el sol colocó pabellón en ellos.
6
וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
Vehú kejatan yotsé mejupató yasís kegibor larúts óraj
y ése, como novio que sale de su tálamo, se regocija cual hombre esforzado, para correr la carrera.
7
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃
Miktsé hashamáyim motsaó utekufató al-ketsotam ve’éin nistar mejamató
De un extremo de los cielos es su salida, y su rodeo hasta los cabos de ellos; y nada hay que se esconda de su calor.
8
תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
Torat Adonai temima meshívat náfesh edut Adonai ne’emaná majkímat peti
La ley del Señor es perfecta, conforta el alma; el testimonio del Señor es fiel, que hace sabio al simple;
9
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃
Pikudéi Adonai yesharim mesamejei-lev mitsvat Adonai bará me’irat eináyim
los preceptos del Señor son rectos. alegran el corazón; el mandamiento del Señor es claro, alumbra los ojos;
10
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃
Yir’at Adonai tehora omédet la’ad mishpetei-Adonai emet tsadkú yajdav
el temor del Señor es puro, dura para siempre; los juicios del Señor son verdad, y a una justos.
11
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
Hanejemadim mizahav umipaz rav umetukim midevash venófet tsufim
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro fino; dulces también, más que la miel y que la que destilan los panales,
12
גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃
Gam-avdeja nizhar bahem beshomram ékev rav
También Tu siervo está instruido por ellos, y en guardarlos hay grande galardón.
13
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃
Shegiot mi-yavín ministarot nakeni
¿Quién podrá entender (sus propios) errores? Límpiame de los pecados (encubiertos).
14
גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
Gam mizedim jasoj avdeja al-yimshelu-vi az eitam venikeiti mipesha rav
Asimismo de los malvados retrae a Tu siervo; no tengan ellos dominio sobre mi: entonces seré perfecto, y estaré limpio de muchas transgresiones.
15
יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃
Yihyu-leratsón imrei-fi vehegyón libí lefaneja Adonai tsurí vego’alí
Sean aceptas los dichos de mi boca, y la meditación de mi corazón delante de Ti, oh Señor, roca Mía y Mi redentor.
Salmos
18
Salmos
20
