תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים כ
Salmos · Capítulo 20
10 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. Salmo de David.
2
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃
Ya’anjá Adonai beiom tsará yesagevjá shem Elohéi Yaakov
Te responda el Señor en el día de angustia, el Nombre del Dios de Yaacov te ampare.
3
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
Yishlaj-ezrejá mikódesh umitsíon yis’adeka
Te envíe ayuda desde el santuario, y desde Tsión te sustente.
4
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃
Yizkor kol-minjoteja veolatjá yedashené sela
¡Tenga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto!
5
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃
Yiten-lejá jilvaveja vejol-atsatjá yemalé
¡Te de conforme lo que desea tu corazón, y cumpla todos tus propósitos!
6
נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
Neranená bishu’ateja uveshem-Eloheinu nidgol yemalé Adonai kol-mish’aloteja
Nos alegraremos en Tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos pendón. ¡Cumpla el Señor todas tus peticiones!
7
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃
Atá yadati ki hoshía Adonai meshijó ya’anehu misheméi kodshó bigvurot yesha yeminó
Ahora he conocido que el Señor salva a Su ungido: le responderá desde Sus santos cielos con la potencia salvadora de Su diestra.
8
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃
Ele varejev ve’ele vasusim va’anajnu beshem-Adonai Eloheinu nazkir
Éstos (confían) en carros de guerra, y aquéllos en caballos; pero nosotros nos acordaremos del Nombre del Señor, nuestro Dios.
9
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
Hema karú venafalu va’anajnu kamnu vanitodad
Ellos están postrados y caídos: pero nosotros nos hemos levantado y fortalecido.
10
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃
Adonai hoshi’a hamélej ya’anenu veiom-kor’enu
Salva, oh Señor, ¡Óiganos el Rey el día que clamemos!
Salmos
19
Salmos
21
