תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים כא
Salmos · Capítulo 21
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director del coro, mizmor de David.
2
יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יגיל [יָּ֥גֶל] מְאֹֽד׃
Adonai be’ozejá yismaj-mélej uvishu’atjá ma-yágel me’od
¡Oh HaShem, en tu fuerza se alegra el rey, y en tu salvación, cuánto se regocija en gran manera!
3
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃
Ta’avat libo natata lo va’aréshet sefatav bal-manata sela
El deseo de su corazón le concediste, y la petición de sus labios no le negaste. Selah.
4
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃
Ki-tekademenu birjot tov tashit leroshó atéret paz
Pues le saliste al encuentro con bendiciones de bien, pusiste sobre su cabeza corona de oro puro.
5
חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Jayim sha’al mimeja natata lo órej yamim olam va’ed
Vida te pidió, y se la diste: largura de días por siempre y para siempre.
6
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃
Gadol kevodo bishu’ateja hod vehadar teshavé alav
Grande es su gloria por tu salvación; majestad y esplendor colocaste sobre él.
7
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃
Ki-teshitehu verajot la’ad tejadehu vesimjá et-paneja
Pues lo hiciste bendición para siempre, lo llenaste de alegría ante tu rostro.
8
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃
Ki-hamelej boteaj baAdonai uvejésed Elyón bal-yimot
Porque el rey confía en HaShem, y por la bondad del Altísimo no será conmovido.
9
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃
Timtsá yadja lejol-oyveja yeminjá timtsá son’eja
Hallará tu mano a todos tus enemigos, tu diestra hallará a los que te aborrecen.
10
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃
Teshitemo ketanur esh le’et paneja Adonai be’apó yevale’em vetojlem esh
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu presencia; HaShem en su ira los devorará, y el fuego los consumirá.
11
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Piryamo me’erets te’abed vezar’am mibenéi adam
Su fruto de la tierra destruirás, y su descendencia de entre los hijos del hombre.
12
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃
Ki-natú aleja ra’á jashvú mezimá bal-yujalu
Porque tramaron contra ti el mal, maquinaron intriga, mas no prevalecerán.
13
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Ki teshitemo shéjem bemeitareja tejonén al-peneihem
Pues los pondrás en fuga; con tus cuerdas apuntarás contra sus rostros.
14
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Ruma Adonai be’uzeja nashira unezamerá gevurateja
¡Álzate, HaShem, en tu poder! ¡Cantaremos y alabaremos tu fortaleza!
Salmos
20
Salmos
22
