תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים כז
Salmos · Capítulo 27
14 versículos
0 comentarios
1
לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Ledavid Adonai orí veyish’i mimí irá Adonai maoz-jayái mimí efjad
De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿de quién temeré? El Señor es la fortaleza de mi vida, ¿de quién me espantaré?
2
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Bikrov alái mere’im le’ejol et-besarí tsarái ve’oyvái li hema jashlú venafalu
Cuando se acercan contra mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para comer mi carne, ellos mismos tropiezan y caen.
3
אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃
Im-tajané alái majane lo-yirá libí im-takum alai miljamá bezot aní voteaj
Aunque un ejército asienta campamento contra mi, no temerá mi corazón; aunque se levante guerra contra mí, también en este caso estoy confiado.
4
אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃
Ajat sha’alti me’et-Adonai otah avakesh shivtí beveit-Adonai kol-yeméi jayái lajazot beno’am-Adonai ulevaker beheijaló
Una sola cosa pido al Señor, y ésta la suplico: que more yo en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la gloria del Señor, y para visitar Su templo.
5
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃
Ki yitspeneni besuko beiom ra’á yastireni beséter oholó betsur yeromemeni
Porque Él me ascenderá en Su pabellón en el día de calamidad; me ocultará en lo recóndito de Su tabernáculo: sobre una roca me pondrá en alto.
6
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃
Ve’atá yarum roshí al oyvái sevivotái ve’ezbejá ve’oholo zivjéi teru’á ashira va’azamerá laAdonai
Y ahora será ensalzada mi cabeza sobre mis enemigos, queme rodean; y ofrecerá en Su tabernáculo sacrificios de júbilo: cantaré, y salmearé al Señor.
7
שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃
Shema-Adonai kolí ekrá vejoneni va’aneni
Oye. oh Señor, mi voz cuando clamo (a Ti); apiádate de mi y respóndeme.
8
לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
Lejá amar libi bakeshú fanái et-paneja Adonai avakesh
En Tu Nombre me dijo mi corazón: “Buscad Mi rostro". Tu Rostro, oh Señor, buscaré.
9
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
Al-taster paneja mimeni al tat-be’af avdeja ezratí hayita al-titesheni ve’al-ta’azveni Elohéi yish’í
No ocultes Tu rostro de mí; no apartes a Tu siervo con ira; Tú has sido (siempre) mi ayuda; no me deseches, ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
10
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃
Ki-aví ve’imí azavuni vaAdonai ya’asfeni
Cuando mi padre y mi madre me dejen, entonces el Señor me recogerá.
11
ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃
Horeni Adonai darkeja unejeni be’óraj mishor lema’an shorerái
Enséñame, oh Señor, Tu camino, y guíame en una senda llana, a pesar de mis enemigos.
12
אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃
Al-titeneni benéfesh tsarái ki kamu-vi edei-shéker vifeaj jamás
No me entregues a la voluntad de mis enemigos, porque se han levantado contra mí testigos falsos, y quien respira crueldad.
13
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
Lulé he’emanti lirot betuv-Adonai be’erets jayim
(Hubiera yo desmayado), si no creyese que tengo de ver la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.
14
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
Kavé el-Adonai jazak veya’améts libeja vekavé el-Adonai
Espera en el Señor, anímate, y sea esforzado tu corazón; y espera en el Señor.
Salmos
26
Salmos
28
